Operation Manual

Betriebsanleitung Deutsch
31
Achtung!
Explosionsgefahr.
Batteriesäure/
Verätzungsgefahr.
Vor allen Arbeiten am
Gerät Zündschlüssel
ziehen und Hinweise
in dieser Anleitung
beachten.
Halten Sie diese Symbole am Gerät
immer in einem lesbaren Zustand.
Symbole in dieser
Anleitung
In dieser Anleitung werden folgende
Symbole verwendet:
dÉÑ~Üê
páÉ=ïÉêÇÉå=~ìÑ=dÉÑ~ÜêÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=
ÇáÉ ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=q®íáÖâÉáí=
òìë~ããÉåÜ®åÖÉå=ìåÇ=ÄÉá=ÇÉê=ÉáåÉ=
dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=mÉêëçåÉå=ÄÉëíÉÜíK
^ÅÜíìåÖ
páÉ= ï ÉêÇÉå=~ìÑ= dÉÑ~Ü êÉå=ÜáåÖÉïáÉëÉåI=
ÇáÉ ãáí=ÇÉê=ÄÉëÅ ÜêáÉ ÄÉå Éå=q®íáÖâÉ áí=
òìë~ããÉåÜ® åÖÉå=ìåÇ =ÇáÉ=ÉáåÉå=
p~ÅÜëÅÜ~Ç Éå=å~ÅÜ= ëáÅÜ=òáÉÜÉå =
â∏åå ÉåK
Hinweis
Kennzeichnet wichtige Informationen
und Anwendungstipps.
Positionsangaben
Bei Positionsangaben am Gerät
(z. B. links, rechts) gehen wir immer
vom Fahrersitz gesehen in
Arbeitsrichtung des Gerätes aus.
Hinweis
Grafische Darstellungen können im
Detail vom erworbenen Gerät
abweichen.
Entsorgungshinweis
Anfallende Verpackungsreste,
Altgeräte usw. entsprechend den
örtlichen Vorschriften entsorgen.
Montieren
Hinweis
Die Montage des Gerätes (Lenkrad,
Sitz, Stoßstange, Schneidwerk mit
Anbaurahmen) wird in einer
separaten Montageanleitung
beschrieben (je nach Ausführung).
Die Batterie in Betrieb
nehmen
Bild 4a/b
=dÉÑ~Üê
sÉêÖáÑíìåÖëJ=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖëJ
ÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ
qê~ÖÉ å= pá É= É áå É= pÅ Üìí òÄ ê áää É= ìå Ç=
pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉK=sÉêãÉáÇÉå=páÉ=
e~ìíâçåí~âí=ãáí=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉK=
pçääíÉ=fÜåÉå=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=áå=Ç~ë=
dÉëáÅÜí=çÇÉê=áå=ÇáÉ=^ìÖÉå=ëéêáíòÉåI=
ëçÑçêí=ãáí=â~äíÉã=t~ëëÉê=~Äï~ëÅÜÉå=
ìåÇ=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=pçääíÉå=páÉ=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜ=Ö ÉëÅÜäìÅâí=
Ü~ÄÉåI=îáÉä=t~ëëÉê=íêáåâÉå=ìåÇ=ëçÑçêí=
ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK=i~ÖÉêå=páÉ=
_~ííÉêáÉå=~ì≈ÉêÜ~äÄ=ÇÉê=oÉáÅÜïÉáíÉ=
îçå=háå ÇÉêåK =háéé É å=páÉ= åáÉ= ÇáÉ =
_~ííÉêáÉI=Ç~=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=~ìëä~ìÑÉå=
â~ååK
dÉÄÉå=páÉ=ΩÄêáÖÖÉÄäáÉÄÉåÉ=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=
ÉáåÉã=båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
=^ÅÜíìåÖ
_ê~åÇÖÉÑ~ÜêI=bñéäçëáçå=ìåÇ=
hçêêçëáçå=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=
ìåÇ=d~ëÉ=ÇÉê=_~ííÉêáÉë®ìêÉ
oÉáåáÖÉå=páÉ=ëçÑçêí=dÉê®íÉíÉáäÉI=
~ìÑ ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ÖÉëéêáíòí=áëíK=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=ïáêâí=âçêêçÇáÉêÉåÇK
o~ìÅÜÉå=p áÉ=åáÅÜíI=Ü~äí Éå=páÉ=
ÄêÉååÉåÇÉ=ìåÇ=ÜÉáëëÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ=
ÑÉêåK=i~ÇÉå=páÉ=_~ííÉêáÉå=åìê=áå=Öìí=
ÄÉäΩÑíÉíÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=o®ìãÉåK=
j∏ÖäáÅÜÉê=hìêòëÅÜäìëë=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=
~å=ÇÉê=_~ííÉêáÉK=iÉÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=
tÉêâòÉìÖÉ=çÇÉê=jÉí~ääÖÉÖÉåëí®åÇÉ=
~ìÑ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉK
Bei Lieferung einer
„wartungsfreien/versiegelten“
Batterie (Typ 1)
(Batterie ohne Verschlussstopfen)
Die Batterie ist mit Batteriesäure
gefüllt und vom Werk versiegelt. Aber
auch eine „wartungsfreie“ Batterie
braucht Wartung, um eine gewisse
Lebensdauer zu ermöglichen.
 Halten Sie die Batterie sauber.
 Vermeiden Sie ein Kippen der
Batterie. Auch aus einer
„versiegelten“ Batterie läuft
Elektrolytflüssigkeit aus, wenn sie
gekippt wird.
Bei Lieferung einer ungefüllten
Batterie (Typ 2)
(Batterie mit Verschlussstopfen)
Bild 4b
 Verschlussstopfen der Batterie-
zellen abnehmen.
 Jede Zelle langsam mit Batterie-
säure bis 1 cm unterhalb der
Einfüllöffnung füllen.
 Batterie 30 Minuten stehen lassen,
damit das Blei die Batteriesäure
aufnehmen kann.
 Säurestand überprüfen, ggf.
Batteriesäure nachfüllen.
 Batterie vor der ersten
Inbetriebnahme mit einem
Batterieladegerät (maximaler
Ladestrom 12 Volt/6 Ampere)
2 bis 6 Stunden laden. Nach dem
Laden zuerst Netzstecker des
Ladegeräts ziehen, dann Batterie
abklemmen (siehe auch Betriebs-
anleitung des Ladegerätes).
 Verschlussstopfen der
Batteriezellen aufsetzen.
 Batterie in das Gerät einbauen.
 Blindverschluß der Batterie-
entlüftung entfernen.
Entlüftungsschlauch aufstecken
und im Gerät nach unten führen.
Auf freien Verlauf achten!
 Erst rotes Kabel (+), dann
schwarzes Kabel (–) anklemmen.
 Späteres Auffüllen der Batterie nur
noch mit destilliertem Wasser
(Kontrolle alle 2 Monate).
 Halten Sie die Batterie sauber.
!