Operation Manual

Deutsch Betriebsanleitung
34
Bedienen
Beachten Sie auch die Hinweise im
Motorenhandbuch!
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
mÉêëçåÉåI=ÄÉëçåÇÉêë=háåÇÉêI=çÇÉê=
qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå =Ä Éá ã = j ®ÜÉ å= åá É= áå=ÇÉê =
k®ÜÉ =ÇÉë=dÉê® íÉë=ëÉ áåK=páÉ =â ∏åå Éå =
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ=
çÇÉê =®ÜåäáÅ ÜÉ ë=îÉê äÉ íòí =ïÉêÇ É åK=háåÇ É ê=
ÇΩêÑÉå=Ç~ë =dÉê® í =å áÉ=ÄÉÇ áÉ åÉåK
pÉáÉå =pá É =ÄÉë ç åÇ Éêë= î çêë áÅ Üíá Ö=Ä Éá ã=
j®ÜÉå=áã=oΩÅâï®êíëÖ~åÖ=EdÉê®íÉ= ã áí=
l`oJpÅÜ~äíÉêFK=bë=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=âÉáåÉ=
mÉêëç åÉå=áã=^ê ÄÉ áíëÄÉê Éá Å Ü=ÇÉë=
dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉåK
båíäÉÉ êÉå =páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖ Éáå ê áÅ Üíìå Ö=
åáÉ ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜå Éá ÇïÉ ê â K=_Éáã=
båíäÉÉ êÉå =Ç Éê= dê~ë Ñ~åÖÉáåê áÅ Üíìå Ö=
â∏ååÉå páÉ=çÇÉê=~åÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÜÉêJ
~ìëÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉë=j®ÜÖìí=îÉêäÉíòí=
ïÉêÇÉåK=
_Éáã=j®Ü Éå =~å=ëíÉ áä Éå =e ® åÖ É å=â ~ åå=
Ç~ë dÉê®í= âáééÉå= ìåÇ=páÉ= â∏ååÉå=ëáÅÜ=
îÉêä ÉíòÉåK =c~ Üê É å= páÉ = å áÉ =è ìÉ ê =ò ìã=
e~åÖI=ëçåÇ É êå= åì ê=~ìÑJ=ìåÇ= ~ Äï ®êíë K=
kìê=e®åÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=kÉáÖìåÖ=îçå=
ã~ñáã~ä NOø EOM BF=ÄÉÑ~ÜêÉåK=káÅÜí=
~ã=e~åÖ=ïÉåÇÉåK
_Éáã= j®ÜÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉã= dê~ë=â~åå=
Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêãáåÇÉêíÉ=
_çÇÉ åÜ ~Ñíì åÖ =êìí ëÅ ÜÉ å=ì åÇ =p áÉ =
â∏ååÉå=ëíΩêòÉåK=j®ÜÉå=páÉ=åìêI= ïÉåå=
Ç~ë=dê~ë=íêçÅâÉå=áëíK
§ÄÉêã®≈áÖ É =dÉ ëÅÜïáåÇáÖ âÉ áí= â~å å =
ÇáÉ=råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ÉêÜ∏ÜÉåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=píçééÉå=ÄÉá=
e~åÖ~ ìÑï®êí ëÑ~Üê íÉåK= _Éá ã=^ åÑ~ ÜêÉ å=
ëÉÜê=î çêë áÅÜíá Ö =ë ÉáåI= Ç ~ã áí=Ç~ ë= dÉ ê®í=
åáÅÜí=å~ÅÜ=Ü áåíÉ å= âá ééíK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉë=
qê~å ëé ç êí ëíÉ ää ìåÖ ë éÉ Ç ~ä ë= ÄÉ á=
_ÉêÖ~ÄÑ~ÜêíK
e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=dêÉåòJ
ÄÉêÉáÅÜÉåI=ïáÉ=òK_K=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=îçå=
ëíÉáäÉ å=^ÄÜ®åÖ É å=çÇÉê=ìåíÉê=_®ìãÉåI =
~å=_ΩëÅÜÉ å=ì åÇ=eÉÅâ É å = Ö Éå ΩÖÉåÇ=
^Äëí ~å ÇK
pÉáÉå =páÉ=ÄÉë ç åÇÉ êë=îçêëáÅ Üíá Ö I=ïÉåå=
páÉ=êΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉåK
§ÄÉêéêΩÑÉå= páÉ= Ç~ë=dÉä®åÇÉI= ~ìÑ= ÇÉã=
Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=
ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=
ÉêÑ~ëëí= ìåÇ =ïÉÖ ÖÉë ÅÜäÉ ìÇÉê í= ï ÉêÇÉ å=
â∏ååÉåK
táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK_K=píÉáåF=îçã=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=çÇÉê=Ñ~ääë=
Ç~ë=dÉê® í=~åÑ® åÖí= ìåÖÉ ï∏ÜåäáÅ Ü= òì =
îáÄêáÉêÉåW=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK=
dÉê®í=~ ìÑ=p ÅÜ®Ç É å=ì åíÉê ëì ÅÜÉå= ìå Ç=
ÄÉá=pÅÜ®ÇÉå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìÑëìÅÜÉåK
_Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê=
dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉä äÉåK
cΩÜêÉå=páÉ=åáÉã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈É=
~å=çÇ É ê=ìåíÉê=ëáÅÜ=Ç êÉ ÜÉ åÇ É =qÉ áäÉ K
píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=
páÉ=ÇÉå =w ΩåÇëÅÜä ΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ=
wΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ÄI=ÄÉîçê=páÉ=
_äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉå=çÇÉê=sÉêëíçéÑìåJ
ÖÉå=á ã= ^ìë ïìê Ñâ ~ å~ä=Ä É ëÉ áíá Ö Éå K
bêëíáÅâìåÖëÖ ÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
hçÜäÉåãçåçñóÇ=
i~ëëÉå =páÉ=ÇÉå=sÉ êÄêÉååìåÖë ãç íçê=
åìê=áã=cêÉáÉå=ä~ìÑ ÉåK=
bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê
hê~ÑíëíçÑÑJL_ÉåòáåÇ®ã éÑÉ=ëáåÇ=Éñéäçëáî=
ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=
ÉåíÑä~ã ãÄ~ êK
cΩääÉ å= páÉ= ÇÉ å= hê~ÑíëíçÑÑ= îçê= j çíçêëí~êí=
ÉáåK=e~äíÉå=p áÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ =ÄÉá=
ä~ìÑÉå ÇÉã=ç ÇÉê=ÄÉ á=åçÅÜ=ÜÉ á≈Éã=
jçíçê=ÖÉëÅÜ äçëëÉåK=
hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=ÄÉá=~ ÄÖÉë ÅÜ~äíÉíÉã=ìåÇ =
~ÄÖÉâ ΩÜäíÉã=jçíçê=å~Å ÜÑΩääÉåK=
sÉêãÉáÇÉå= páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉ ìÉêI=cìåâ ÉåJ
ÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê ~ìÅÜÉå=p áÉ=åáÅÜíK=
_Éí~åâÉå=p áÉ=Ç~ë=d Éê® í=åìê=áã=cêÉ áÉåK
pí~êíÉå=p áÉ=ÇÉå= jçíç ê=åáÅÜíI= Ñ~ääë=hê~ÑíJ
ëíçÑÑ=ΩÄÉ êÖÉä~ ìÑÉå=áëíK=pÅ ÜáÉÄÉ å páÉ=
Ç~ë=dÉ ê®í=î çå=ÇÉ ê=
âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå=cä®ÅÜÉ=ïÉÖ =
ìåÇ=ï~ê íÉå=páÉI=Äáë= ëáÅÜ=ÇáÉ=h ê~ÑíëíçÑÑJ
Ç®ã é ÑÉ = îÉ êÑä ΩÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåK
rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=Ü~äíÉå=
páÉ=ÑçäÖÉåÇ É=qÉáäÉ= ÑêÉá=îç å=dê~ë= ìåÇ=
~ìëíêÉíÉ åÇÉã=£ äW=jçí çêI=^ìë éìÑÑI=
_~ííÉêáÉI=h ê~Ñíëíç ÑÑí~åâK
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíò ìåÖëÖÉ Ñ~Üê=Çì êÅÜ=
ÇÉÑÉâíÉë dÉê®í
_ÉíêÉáÄÉå= páÉ=Ç~ë=d Éê® í=åìê=áå=ÉáåJ
ï~åÇÑêÉáÉ ã=wìëí~åÇ K=cΩÜêÉå =páÉ=îç ê=
àÉÇÉã =_ÉíêÉáÄÉå=É áåÉ=páÅÜíéêΩÑìåÖ=
ÇìêÅÜK =hçåíêçääáÉê Éå=páÉ=Ä ÉëçåÇÉ êë=
páÅÜÉêÜÉáíëÉáåê áÅÜíìåÖÉåI=pÅÜå ÉáÇJ
ïÉêâ òÉìÖÉ= ãáí=e~äíÉêì åÖI= _ÉÇáÉåJ
ÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ =pÅÜê~ìÄîÉ êÄáåÇìåÖÉå=
~ìÑ=_ÉëÅ Ü®ÇáÖìå ÖÉå=ìåÇ= ÑÉëíÉå=páíòK=
bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉ=îçê=
ÇÉã=_ÉíêÉ áÄÉåK
Betriebszeiten
Beachten Sie die nationalen/
kommunalen Vorschriften bezüglich
der Benutzungszeiten (ggf. bei Ihrer
zuständigen Behörde erfragen).
Vor jedem Betreiben
Kontrollieren Sie zusätzlich:
 alle Schutzeinrichtungen,
 den Motorölstand (siehe Motor-
handbuch),
 die Tankfüllung,
 den Reifendruck,
 Seitenverkleidungen, Anbau-
geräte, Luftfilterbereich auf
Schmutz und Mähreste.
Tanken und Ölstand prüfen
Hinweis
Der Motor ist werksseitig bereits mit
Öl befüllt – bitte überprüfen, ggf.
nachüllen.
 Kraftstoff tanken. Kraftstoffsorte
dem Motorhandbuch entnehmen.
 Kraftstofftank höchstens bis 2 cm
unter der Unterkante des
Einfüllstutzens füllen.
 Kraftstofftank fest verschließen.
 Ölstand prüfen. Der Ölstand muss
zwischen der „Full/Max.“- und
„Add/Min.“-Markierung (Bild 22)
liegen. Siehe auch Motorhandbuch.
Reifendruck überprüfen
Hinweis
Aus Produktionsgründen kann der
Reifendruck höher als erforderlich sein.
 Reifendruck überprüfen.
Bei Bedarf korrigieren (siehe
Abschnitt „Warten“):
– vorn: 0,7 bar
– hinten: 0,7 bar
Einstellungen vor der Fahrt
 Gerät auf festem, ebenem
Untergrund abstellen und
Feststellbremse arretieren.
 Arbeiten bei abgestelltem Motor
durchführen.
 Zündschlüssel abziehen.
Bei allen Arbeiten an beweglichen
Teilen:
 Motorhaube öffnen und zusätzlich
Zündkerzenstecker von der
Zündkerze entfernen.