Operation Manual

English Operating Instructions
6
Symbols used in these
instructions
The following symbols are used
in these instructions:
t~êåáåÖ
vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê~ïå=íç=Ç~åÖÉêë=áå=
ÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ íÜÉ=~Åíáçå=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
~åÇ=íÜêçìÖÜ=ïÜáÅÜ=íÜÉêÉ=áë=~=Ç~åÖÉê=
íç éÉêëçåëK
t~êåáåÖ
vçìê=~ííÉåíáçå=áë=Çê ~ïå=íç=Ç~åÖ Éêë=áå=
ÅçååÉÅíáç å=ïáíÜ=íÜÉ=~Åíáçå=ÇÉ ëÅêáÄÉÇ =
ïÜáÅÜ=Åç ìäÇ=áå îçäîÉ =ã~íÉ êá~ä=Ç~ã ~Ö ÉK
Note
Points out important information
and tips concerning application.
Details concerning position
Where a position on, or in relation to,
the unit is described (e.g. left, right),
this is always from the perspective of
the driver, sitting on the driver seat
and facing forward.
Note
Graphical representations can vary
in detail from the appliance which
has been bought.
Note concerning the disposal
of packaging
Any waste packaging or waste
appliances etc. which accumulate
should be disposed of according
to the local regulations.
Assembling the appliance
Note
The assembly of the unit (steering
wheel, seat, bumper, cutter deck
with mounting frame) is described
in a separate assembly manual
(according to the model).
Commissioning the battery
Figure 4a/b
t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=éçáëçåáåÖ=~åÇ=áåàìêó=Ñêçã=
Ä~ííÉêó=~ÅáÇK
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=ÖäçîÉëK=
aç=åçí=~ääçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=íç=ÅçãÉ=áåíç=
Åçåí~Åí=ïá íÜ=í ÜÉ=ëâ áåK=pÜçì äÇ=Ä~ ííÉêó =
~ÅáÇ=ëéä~ëÜ=áåíç=óçìê=Ñ~ÅÉ=çê=ÉóÉëI=
ï~ëÜ=áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉê=
~åÇ Åçåëìäí=~=ÇçÅíçêK=pÜçìäÇ=óçì=
áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëï~ääçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=
Çêáåâ= éäÉ åíó =ç Ñ=ï~íÉ ê= ~åÇ =Åç åë ìäí=
~ ÇçÅíçê=áããÉÇá~íÉäóK=píçêÉ=Ä~ííÉêáÉë=
áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=
ÅÜáäÇêÉåK=kÉîÉê=íáäí=íÜÉ=Ä~ííÉêóX=
íÜÉ Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ã~ó=êìå=çìíK
_êáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖI=ìåìëÉÇ=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇ=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=
Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=ÑáêÉI=Éñéäçëáçå=~åÇ=
Åçêêçëáçå=ÇìÉ=íç=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
~åÇ Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=Ö~ëÉëK
fããÉÇá~íÉäó=ÅäÉ~å=é~êíë=çÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ìéçå=ïÜáÅÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
Ü~ë=ÄÉÉå=ëéê~óÉÇK=_~ííÉêó=Ü~ë=
~ ÅçêêçëáîÉ=ÉÑÑÉÅíK
aç=åçí=ëãçâÉ=~åÇ=âÉÉé=ÄìêåáåÖ=~åÇ=
Üçí=çÄàÉÅíë=~ï~óK=píçêÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=
êççãë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ïÉää=îÉåíáä~íÉÇ=~åÇ=
ÇêóK=qÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=~=éçëëáÄäÉ=ëÜçêí=
ÅáêÅìáí=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
aç=åçí=éä~ÅÉ=~åó=íççäë=çê=ãÉí~ä=
çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
If a “maintenance-free/
sealed” battery (type 1)
is supplied
(Battery without filler plugs)
The battery is filled with battery acid
and is sealed at the factory. However,
even a “maintenance-free” battery
requires maintenance if it is to have
a longer service life.
 Keep the battery clean
 Avoid tipping the battery.
Electrolyte fluid leaks from
a “sealed” battery, if it is tipped.
If an empty battery (type 2)
is supplied
(Battery with filler plugs)
Figure 4b
 Remove the filler plugs of the
battery cells.
 Fill each cell slowly with battery
acid up to 1 cm below the filling
opening.
 Leave the battery to stand for
30 minutes so that the lead can
soak up the battery acid.
 Check the level of the battery acid,
add more if necessary.
 Before using the battery for the first
time, charge it using a battery
charger (max. charging current
12 Volt/6 Ampere) for 2 to 6 hours.
After charging the battery, first
unplug the charger and then
disconnect the battery (see also
the operating instructions for the
battery charger).
 Re-insert the filler plugs of the
battery cells.
 Install the battery in the unit.
 Remove the strip seal from the
battery vent. Connect the venting
hose so that the free end points
downwards in the appliance.
The hose must always allow free
passage!
 First connect the red cable (+),
and then the black cable (–).
 Thereafter, use only distilled water
to top up the battery (check every
2 months).
 Keep the battery clean.
t~êåáåÖ
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=çêÇÉê=áå=ïÜáÅÜ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=áë=ãçìåíÉÇ=ïÜÉå=ÅçååÉÅíáåÖL
ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=íÉêãáå~äëK
båëì êÉ =íÜ~ í=íÜ É=Ö ì~ ê Ç=Ñç ê=íÜ É=êÉ Ç=Å~ Ä äÉ =
EHLé ç ëá íá î É= íÉ ê ãáå~äF=áë = Ñáí íÉÇ=ÅçêêÉ Åí äó =
íç=íÜÉ=éçëáíáîÉ=íÉêãáå~äK
Fitting:
 First connect the red cable
(+/positive pole) and then the black
cable (–/negative pole).
Removal:
 First disconnect the black cable
(–/negative pole) and then the red
cable (+/positive pole).
!