Operation Manual

English Operating Instructions
12
Transporting the
appliance
If changing location, drive the lawn
tractor short distances only.
otherwise transport it by vehicle.
Note: The mower is not approved
for public thoroughfares in
accordance with StVO.
Short distances
t~êåáåÖ
pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=
Äó íÜÉ=êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=
Å~ìëáåÖ=Ç~ã~ÖÉK=
 Always switch off the cutting
mechanism before moving the
mower.
Long distances
t~êåáåÖ
qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë
qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=
EÉKÖK íê~åëéçêí=îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=
ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê=íç=íÜÉ=êÉëéÉÅíáîÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=tÜÉå=
íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçïÉê=
~Ö~áåëí=ëäáééáåÖK
péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=
ïÜÉå=áí=áë=íê~åëéçêíÉÇK=
 Have the transporting vehicle
ready.
 Lay the loading ramp to the
transporting vehicle.
 Push the tractor by hand in
neutral gear on the loading space
(according to the model, previously
unlock the gear drive).
 Lock the parking brake.
 Secure the machine to prevent
it from moving.
Cleaning/Servicing
t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ÄÉáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääó=ëí~êíÉÇK
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=Ñêçã=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=
ÇçáåÖ=~åó=ïçêâ=íç=íÜáë=~ééäá~åÅÉW
Ó íìêå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóI
Ó äçÅâ=íÜÉ=é~êâ áåÖ=Äê~âÉI
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=
ÅçãÉ=íç=êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=
Ñìääó=ÅççäÉÇI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=
çå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=
ëí~êíÉÇK
Cleaning
Clean the machine
t~êåáåÖ
aç=åçí=ìëÉ=~=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉê=
Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=íÜÉ=îÉÜáÅäÉK
 Clean directly after mowing when
possible.
 Park the unit on a solid,
even surface.
 Lock the parking brake.
Cleaning the cutting
mechanism
t~êåáåÖ
=fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ=
Ää~ÇÉ
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK
fÑ=íÜ É=ìåáí=Ü~ë=ãç êÉ=íÜ~å=çåÉ=ÅìííáåÖ=
ãÉÅÜ~åáëãI=ãçîáåÖ=çåÉ=ÅìííáåÖ=
ãÉÅÜ~åáëã=ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=çíÜÉê=
ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãë=íç=ãçîÉ= ~ë=ïÉääK=
q~âÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=
ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK
t~êåáåÖ
a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ
qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å=
~åÖäÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å= PMøK= cìÉä=ã ~ó= êìå=
áåíç=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=
Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ=Ç~ã~ÖÉK
 Raise the cutting mechanism fully.
 Clean the cutting area using
a scrubbing brush, a hand brush
or a cloth.
Cutters with cleaning nozzle
(optional)
Fig. 17
Place the appliance on an even
surface free of debris, stones, etc.,
and engage the locking brake.
1. Use a commercially available
quick-release coupling to attach
a water hose.
2. Start the engine.
3. Lower the cutters, and switch
ON for a few minutes.
4. Switch OFF the cutters and
engine.
5. Detach the water hose.
Repeat steps 1 to 5 for the second
cleaning nozzle (if provided).
At the end of cleaning (steps 1 to 5):
 Raise the cutters to the top.
 Start the engine, and switch ON
the cutters for a few minutes to dry
them.
Servicing the vehicle
Observe the servicing guidelines in
the engine manual. At the end of the
grass-cutting season, have the lawn
mower checked and serviced in
a specialist workshop.
t~êåáåÖ
qÜêÉ~í=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=
íÜêçìÖÜ=ÉåÖáåÉ=çáä
m~ëë=çå=~åó=ï~ëíÉ=çáä=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=
~Äçìí=íÜêçìÖÜ=~å=çáä=ÅÜ~åÖÉ=íç=
~ ÅçääÉÅíáçå=éçáåí= çê =~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK
qÜêÉ~í=íç=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí=
íÜêçìÖÜ=Ä~ííÉêáÉë
Used batteries do not belong to
domestic rubbish. Pass on used
batteries to a dealer or a waste
disposal company. Dismantle the
battery before the vehicle is
scrapped.
Tyre pressure
t~êåáåÖ
kÉîÉê=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=ã~ñáãìã=
éÉêãáííÉÇ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=ëáÇÉ=çÑ=
íóêÉFK=tÜÉå=éìãéáåÖ=ìé=íÜÉ=íóêÉëI=
Çç åçí=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çê=~ÄçîÉ=íÜÉãK