Operation Manual

Nederlands Gebruiksaanwijzing
46
Chokehendel (Q)
(afhankelijk van uitvoering)
Afbeelding 13
Trek de choke uit voor een start met
een koude motor (Afbeelding 13a)
of zet de gashendel in stand
(Afbeelding 13b).
Armsteunen (R)
Afbeelding 1
Expansietank hydraulische
olie (S)
Afbeelding 1
Dient als expansievat voor de
hydraulische olie tijdens bedrijf.
Onderhoud en controle alleen door
een gespecialiseerd bedrijf tijdens
het jaarlijkse onderhoud.
Brandstoftank (T)
Afbeelding 1
Indicatie tankinhoud (U)
Afbeelding 23
Geeft op het kijkvenster het vulpeil
van de brandstoftank aan.
Licht (optioneel)
De koplampen branden zolang de
motor loopt resp. de ontsteking
ingeschakeld is.
Bediening
Neem ook de aanwijzingen in de ge-
bruiksaanwijzing van de motor in acht.
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
mÉêëçåÉåI=âá åÇÉê Éå=ç Ñ=ÇáÉê Éå=ã çÖÉå=
òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=ã ~~ áÉå=åççá í=áå=ÇÉ =Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK= wÉ =âìååÉå=
ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉëäáåÖÉê ÇÉ=ëíÉ åÉå=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=
háåÇÉêÉå=ãçÖ Éå=Ç É=ã~ÅÜáåÉ =åçç áí=
ÄÉÇáÉåÉåK
tÉÉë=Äáàòç åÇ Éê= îççê òáÅÜíáÖ=Äáà=
~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉå= Eã~Å ÜáåÉë=ã Éí=
l`oJëÅÜ~âÉä ~~ê FK=bê =ãçÖÉå=òá ÅÜ=
ÖÉÉå=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK
j~~â=ÇÉ=Ö ê~ ëî~åÖ Éê =åçç áí=ä ÉÉÖ =
ï~ååÉÉê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=äççéíK=
j~~â=ÇÉ=Ö ê~ ëÄ~â =åçç áí=ä ÉÉÖ= ~äë= ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëã É=áå=ÄÉï ÉÖáåÖ= áëK=
_áà=ÜÉí=ã~~ áÉå =çé=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=
â~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=Éå= ì=âìåí=
ÖÉïçå Ç=ê ~âÉ å K=o áàÇ= å çç áí=Çï ~ê ë=ç é=
ÉÉå=ÜÉääáåÖI=ã~~ê=~äíáàÇ=çãÜççÖ=Éå=
çãä~~Ö K=oáàÇ=~ääÉÉå=ç é=~Ñ äç éÉåÇ=
íÉêêÉáå=ãÉí=ÉÉå=ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=
î~å=ã ~ñá ã~ ~ä=NOø=E OM BFK=hÉÉê=åáÉí=
çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖK
_áà=ÜÉí=ã ~~ áÉå =î ~å=î çÅÜíáÖ=Öê~ë=â~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çççê=îÉêãáåÇÉêÇÉ=Öêáé=çé=
ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ëäáééÉå=Éå=ì =âìåí=
î~ääÉåK =j~ ~á=~ ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Öê~ ë=
ÇêççÖ=á ë K
qÉ=ÜçÖ É= ëåÉäÜ ÉáÇ=â~å=Ü Éí=Ö Éî~ ~ê=
îççê çåÖÉî ~ääÉå=îÉêÜ ç ÖÉå K
sççêâçã=ëíçééÉå=Äáà=ÜÉí=çãÜççÖ=
êáàÇÉå= çé= ÉÉå=Ü É ääáåÖ K=o áàÇ=òÉÉê=
îççêòáÅÜíáÖ= ïÉÖI=òçÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
åáÉí=å~~ê=~ÅÜíÉ êÉå= â~åíÉä íK
_ÉÇáÉå=ÜÉí= íê ~åëéç êíëí~ åÇéÉÇ~~ ä=åáÉí=
íÉêïáàä= ì=î~å = ÉÉå=Ü É ääáåÖ =å ~~ê=ÄÉÇÉå=
êáàÇíK
eçìÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~Ñ ëí~åÇ= Äáà=ÜÉí=
ã~~áÉå=ä~ åÖë=ê ~åÇÉåI =Äáà îç çê ÄÉÉäÇ =áå=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉåI=çåÇÉê=
ÄçãÉå=çÑ=ä~åÖë=ëíêìáâÉå=Éå ÜÉÖÖÉåK
tÉÉê= Äáàòç å ÇÉê =î ççê òáÅÜíáÖ=ï~ååÉÉ ê=
ì ~ÅÜíÉêìáí=êáàÇíK
`çåíêç äÉÉ ê=Ü É í =íÉê êÉá å=ï~~êçé=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ =ÖÉ Äêì á âí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêï ÉêéÉå=ÇáÉ=î~ëíÖÉÖêÉéÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
^äë=ÜÉí=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÉÉå=
îççêïÉêé=EÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå=ëíÉÉåF=
ê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=
ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=Çççê= ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=
ÄÉÇêáàÑ=êÉé~êÉêÉåK
d~=Äáà=ÉÉå=ëáââÉäã~~áÉê=åççáí=îççê=ÇÉ=
Öê~ëìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK
eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=
çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=
ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=äçë=î~å=
ÇÉ= ÄçìÖ áÉ= îççêÇ~í=ì=î ÉêëíçééáåÖÉå= ìáí=
ÇÉ=ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíK
dÉ î~~ ê=îçç ê=îÉ êëíáââ áåÖ =Çç çê=
âççäãçåçñáÇÉ
i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇ áåÖëãçíçê=~ääÉÉ å=
ÄìáíÉåëÜìáë=äç éÉåK=
bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê
_ê~åÇëíç ÑJ=Éå=ÄÉåòáåÉÇ~ ãéÉå=òáàå=
ÉñéäçëáÉ Ñ=Éå=Äê ~åÇëíçÑ =áë=òÉÉê=
Äê~åÇÄ~ ~êK
sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=Äê~åÇëíç Ñ=îççêÇ~ í=ì=ÇÉ=
ãçíçê=ëí~ êíK=eçì Ç=ÇÉ=Äê ~åÇëíçÑí~åâ =
ÖÉëäçíÉå=ï ~ååÉ Éê=ÇÉ=ã çíçê=äç çéí=çÑ=
åçÖ=ÜÉÉí=áëK=
sìä= ~ ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=Äáà= å~Ç~ í= ÇÉ=ãçíçê=
áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=~ÑÖÉâçÉäÇK=sççêâçã=
çéÉå=îììê =Éå=îçå âîçêãáåÖ =Éå=êç çâ=
åáÉíK=sìä= ÇÉ =í~åâ=î~å=ÇÉ= ã ~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
ÄìáíÉåëÜìáëK
pí~êí=ÇÉ=ãç íçê=åáÉí=~äë =Éê=Äê~ åÇë íçÑ=
çîÉêÖÉäçéÉå=áëK=sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=îçÉêíìáÖ=
î~å=ÇÉ=éä~ ~íë=ï~ ~ê=Äê~åÇë íçÑ=áë=Ö ÉäÉâí=
Éå=ï~Å Üí=íçí=ÇÉ=Äê ~åÇëíçÑ Ç~ãéÉ å=
îÉêîäìÅÜíáÖ Ç=òáàåK
qÉê=îççêâçãáåÖ=î~å=Äê~åÇÖÉî~~ê=ÇáÉåí=
ì=ÇÉ=îçäÖ Éå ÇÉ=ÇÉäÉ å=îê áà=î~å=Öê ~ë=Éå=
å~~ê=ÄìáíÉå=âç ãÉåÇÉ=ç äáÉ=íÉ=ÜçìÇÉåW =
ãçíçêI=ìáíä~~ íI~ÅÅ ì=Éå=Äê~ åÇëíçÑ í~åâK
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
ÇÉÑÉÅíÉ ã~ÅÜáåÉ
dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ ÅÜáåÉ=~ääÉÉå =áå=
çåÄÉêáëé ÉäáàâÉ =íçÉëí~åÇ K=`çåíê çäÉÉê= ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ =~äíáàÇ=îáëìÉ Éä=îççê=Ö ÉÄêìáâ K=
`çåíêçäÉÉê =áå=ÜÉí=Äáàòç åÇÉê=îÉ áäáÖÜÉáÇëJ
îççêòáÉåáåÖ Éå=Éå=ÜÉ í=ã~~ áãÉÅÜ~åáë ãÉ=
ãÉí=ÜçìÇÉêI=ÄÉ ÇáÉåáåÖë ÉäÉãÉåíÉå =Éå=
ëÅÜêçÉÑîÉ êÄáåÇáåÖ Éå=çé=Ä ÉëÅÜ~Ç áJ
ÖáåÖÉå=É å=ëíÉî áÖ=î~ë íòáííÉåK=sÉê î~åÖ=
ÄÉëÅÜ ~ÇáÖÇÉ=ÇÉ äÉå=îççê =ÜÉí=ÖÉÄêìáâ K
Gebruikstijden
Neem de geldende voorschriften
met betrekking tot de gebruikstijden
in acht (vraag deze indien nodig na
bij de verantwoordelijke instantie).
Voor elk gebruik
Controleer bovendien:
 Alle veiligheidsvoorzieningen
 Het oliepeil van de motor
(zie motorhandboek)
 de inhoud van de tank
 de bandendruk
 beplating aan de zijkant,
opbouwapparaten, omgeving van
het luchtfilter op vuil en maairesten
Tanken en oliepeil controleren
Aanwijzing
De motor is in de fabriek reeds met
olie gevuld. Controleer het oliepeil en
voeg indien nodig olie toe.
 Vul de tank met brandstof. Zie het
handboek van de motor voor het
type brandstof.