Operation Manual
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ó=i~ïå=ãçïÉê ïáíÜ ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ båÖäáëÜ
NN
qÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=Å~å=ÄÉ=ÅäÉ~åÉÇ=Äó=
ãÉ~åë=çÑ=~=éçïÉêÑìä=àÉí=çÑ=ï~íÉê=
Ñêçã=~=Ö~êÇÉå=ÜçëÉK
^ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=ë~Åâ=íç=Çêó=çìí=
íÜçêçìÖÜäó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áí=~Ö~áåK
pÉêîáÅáåÖ
mäÉ~ëÉ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJÅìííáåÖ=
ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=
~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçéK
`~ìíáçå
båÖáåÉ=çáä=áë=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí
^ÑíÉê=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=çáäI=í~âÉ=íÜÉ=
ï~ëíÉ=çáä=íç=~=ï~ëíÉ=çáä=ÅçääÉÅíáåÖ=
éçáåí=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK
_~ííÉêáÉë=~êÉ=Ü~ò~êÇçìë=íç=íÜÉ=
ÉåîáêçåãÉåí
aç=åçí=íÜêçï=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåíç=íÜÉ=
ÜçìëÉÜçäÇ=êÉÑìëÉK=e~åÇ=áå=~åó=ìëÉÇ=
Ä~ííÉêáÉë=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=~=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK=oÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=
ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
kçíÉ
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=áåëéÉÅíáçå=~åÇ=
ã~áåíÉå~åÅÉ=áåíÉêî~äë=áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~äK
^ÑíÉê=O=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=
cçê ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äë=ëÉÉ=
ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
rëÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=èìáÅâ=çáä=Çê~áå=
EcáÖK OMF=Eçéíáçå~äF=íç=Çê~áå=íÜÉ=çáäK
bîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=
éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí=
~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI=
ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK
bîÉêó=O=ãçåíÜë
qóéÉ=O=çåäóW
qçé=ìé=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=
ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ=
çêáÑáÅÉK
fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK=
fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=
íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ=
çÑ=NKP=Ä~êK
bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
cáÖìêÉ=NT
rëáåÖ=~=ÖêÉ~ëÉ=ÖìåI=äìÄêáÅ~íÉ=
ãçïÉê=ÇÉÅâ=ïÜÉÉäë=îá~=íÜÉ=
ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉë=çå=íÜÉ=ïÜÉÉä=
~íí~ÅÜãÉåíë=~åÇ=íÜÉ=ïÜÉÉä=
ÄÉ~êáåÖë=ïáíÜ=~=ãìäíáJéìêéçëÉ=
ÖêÉ~ëÉK
fÑ=êÉèìáêÉÇ
`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóW
fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=
~ éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=áí=áë=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=í~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
çìí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ=áí=ÄÉÑçêÉ=
ëíçê~ÖÉI=~ë=ïÉää=~ë=ÉîÉêó=O=ãçåíÜë=
ÇìêáåÖ=ëíçê~ÖÉI=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=
ìé=íÜÉ=ìåáí=~Ö~áåK
kçíÉW=
cçääçï=íÜÉ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉêK
oÉéä~ÅÉ=ÑìëÉëW
oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ=
çåÉë=çÑ=~å=Éèì~ä=ëíêÉåÖíÜK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
iìÄêáÅ~íÉ=~ää=êçí~íáåÖ=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=
éçáåíë=EçéÉê~íáåÖ=äÉîÉêI=ÜÉáÖÜí=
~ÇàìëíãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâI=
ÉíÅKF=ïáíÜ=ëÉîÉê~ä=Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK
`äÉ~å=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ëÉí=
ÉäÉÅíêçÇÉ=Ö~é=çê=ÅÜ~åÖÉ=ëé~êâ=
éäìÖI=ëÉÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=äìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=
êÉ~ê=ïÜÉÉä=~ñäÉë=ïáíÜ=ëéÉÅá~ä=
ÖêÉ~ëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíFK
e~îÉ=~=êÉé~áê=ëÜçé=ëÜ~êéÉå=çê=
êÉéä~ÅÉ=ÅìííÉêëK
pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí
`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=ãçïÉê=ã~íÉêá~äë
hÉÉé=íÜÉ=ãçïÉê=çåäó=áå=ÅäÉ~å=~åÇ=
Çêó=êççãë=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇK=
aìêáåÖ=éêçäçåÖÉÇ=ëíçê~ÖÉI=ÉKÖK=áå=
ïáåíÉêI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=áë=
éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=êìëíK
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ëÉ~ëçå=çê=ïÜÉå=íÜÉ=
îÉÜáÅäÉ=ïáää=åçí=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=
íÜ~å=~=ãçåíÜW
`äÉ~å=íÜÉ=ìåáí=~åÇ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
~íí~ÅÜãÉåíK
qç=éêçíÉÅí=~ää=ãÉí~ä=é~êíë=~Ö~áåëí=
êìëíI=ïáéÉ=íÜÉã=ïáíÜ=~å=çáäó=ê~Ö=çê=
ëéê~ó=íÜÉã=ïáíÜ=ëéê~ó=çáäK
`Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêó=ïáíÜ=~=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉêK
tÜÉå=ëÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=
íÜÉ=ïáåíÉêI=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=
ÅÜ~êÖÉ=áí=~åÇ=ëíçêÉ=áå=~=ÇêóLÅççä=
äçÅ~íáçå=EéêçíÉÅíÉÇ=Ñêçã=ÑêçëíFK=
`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÉîÉêó=QÓS=
ïÉÉâë=~ë=ïÉää=~ë=ÄÉÑçêÉ=êÉJ
áåëí~ääáåÖ=áíK
aê~áå=ÑìÉä=EçìíÇççêë=çåäóF=~åÇ=ëÜìí=
Ççïå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK
fåÑä~íÉ=íóêÉë=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëK=
fÑ íóêÉë=Ü~îÉ=åç=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=
íÜÉ=íóêÉ=ï~ääëI=áåÑä~íÉ=íç=~=éêÉëëìêÉ=
çÑ=NKP=Ä~êK
píçêÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=~=ÅäÉ~åI=Çêó=êççãK
t~êê~åíó
qÜÉ=ï~êê~åíó=êÉÖìä~íáçåë=áëëìÉÇ=Äó=
çìê=Åçãé~åó=çê=íÜÉ=áãéçêíÉê=~êÉ=
î~äáÇ=áå=~ää=ÅçìåíêáÉëK
^ë=é~êí=çÑ=íÜÉ=ï~êê~åíóI=ïÉ=êÉãÉÇó=
ã~äÑìåÅíáçåë=çå=óçìê=~ééäá~åÅÉ=ÑêÉÉ=
çÑ=ÅÜ~êÖÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜ~í=íÜáë=
ã~äÑìåÅíáçå=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=~=ã~íÉêá~ä=
çê=ã~åìÑ~ÅíìêáåÖ=ÇÉÑÉÅíK=få=íÜÉ=
ÉîÉåí=çÑ=~=ï~êê~åíó=Åä~áãI=éäÉ~ëÉ=
íìêå=íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íÜÉ=åÉ~êÉëí=
Äê~åÅÜ=çÑÑáÅÉK
båÖáåÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=
~ää=ÉåÖáåÉJêÉä~íÉÇ=éêçÄäÉãë=ïáíÜ=
êÉÖ~êÇ=íç=éçïÉêI=éçïÉê=
ãÉ~ëìêÉãÉåíI=íÉÅÜåáÅ~ä=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëI=ï~êê~åíó=~åÇ=ëÉêîáÅÉK=
fåÑçêã~íáçå=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=
çïåÉêÛëLìëÉêÛë=Ü~åÇÄççâ=ëìééäáÉÇ=
ëÉé~ê~íÉäó=Äó=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêK