Operator`s manual
Medidas
ADVERTENCIA
iΒΈ: /: ::/: ::
La presenciadeeste
s[mbolo indica que se
trata de instrucciones
i
importantes de
seguridad que debe
respetarpara ev tar
poner en riesgosu
seguridad personaly!o
materialy la de otras
personasl Lea y siga
todas as instrucciones
en estemanual antes
de iniciar la operac_on
de esta maquina; En
caso deno seguir estas
instrucciones podr[a
provocar lesiones
personalesl Cuandoyea
estesimbolo:
LAS ADVERTENClAS
Su
estrinjaeusodeesta
m_.quinamotorizada
las personasquelean,
comprendany respeten
las advertencias e
l
instrucciones que
ADVERTENClA: El escape del motorde este producto, algunos de sus
componentesy algunos componentes del vehiculo contienen o liberansustancias
quimicas que el estado de Californiaconsidera que pueden producirc_.ncer,
defectos de nacimientou otros problemasreproductivos.
PELIGRO: Esta m_.quinafue construida para set operadade acuerdo con las reglas de seguridad
contenidas en este manual. AI igual que con cualquier tipo de equipo motorizado, un descuido o
error por parte del operador puede producir lesionesgraves. Esta maquinaes capaz de amputar
manos y pies y de arrojar objetoscon gran fuerza. De no respetar las instrucciones de seguridad
siguientesse puedenproducir lesiones graveso la muerte.
NiSos a. utilice s61orecipientesparagasolina
1. Puedenocurriraccidentestr&gicossi el operadorno
est,.atentoa la presenciade ni_os.PorIogeneral,los
ni_osse sientenatraidosporestetipo dem&quinas
y sufuncionamiento.Noentiendenlos riesgosnilos
peligros.Nuncaasumaquelos ni_ospermanecer_.nen
el mismolugardondelosvio porOltimavez.
a. Mantengaa los ni5osfueradel&readetrabajoy
bajoestrictavigilanciadeunadulto responsable
adem&sdelpropiooperador.
b. Est_alertay apaguela m_.quinasi un ni_o
ingresaal _.rea.
c. Antesy mientrasse est&retrocediendo,mire
haciaatr&sy cuide quenohayani5os.
d. Nuncatransporteni_os,ni siquieraconla(s)
cuchilla(s)desconectada(s).Podriancaerse
y resultarseveramentelesionadoso podrian
interferirconlaoperaci6nseguradela m_.quina.
e. Tengaextremaprecauci6ncuandose aproxime
a esquinasdegas, portales,arbustos,_.rbolesu
otrosobjetosquepuedanimpedirlevet a un ni_o
quepudiesechocarconla m_.quina.
f. Paraevitaraccidentes al operar en rnarcha
atr_s, desenganchelas cuchillasantes de
eolocar mareha atr;_s.Si est;_instaladoen la
m_quina, el "Modo Precauci6nMarchaAtr_s"
no debe utilizarse ante la presenciade niSos
u otras personas.
g. Mantengaa los niSosalejadosde losmotoresen
marchao calientes.Puedensufrirquemaduras
con unsilenciadorcaliente.
h. Retirela Ilavecuandodeje lam_.quinasin
vigilancia,paraimpedirqueunapersonasin
autorizaci6nla maneje.
2. Nuncapermitaque losni5osmenoresde 14a5os
operenestam_.quina.Losni_osmayoresde 14a_os
debenleery entenderlas instruccionesde operaci6n
y reglasde seguridadcontenidasenestemanual,y
debenser entrenadosy supervisadosporsuspadres.
Funcionamiento
Manejoseguro de la gasolina:
1. Seasurnarnentecuidadosoal rnanipular la
gasolinapara evitarlesioneso dahos. Lagasolina
es altamente inflamabley sus vapores pueden
causar explosiones. Sepuedelesionargravementesi
derramagasolinasobreustedo sobrela ropa,ya que
_stase puedeincendiar.L_.vesela piely c_.mbiesede
ropade inmediato.
autorizados.
b. NuncaIlenelos recipientesen elinteriorde
unvehiculoo cami6no cajade remolquecon
recubrimientospl_sticos.Siemprecoloquelos
recipientesenel pisoy lejosdel vehiculoantes
deIlenarlos.
c. Cuandosea posible,retireel equipoa gasolina
delcami6no remolquey II_neloen el piso.Si
estonoes posible,entoncesIleneel equipoen
un remolquecon contenedorport_til,en vezde
hacerlodesdeunaboquilladispensadorade
gasolina.
d. Mantengala boquillade Ilenadoencontacto
conel hordedeldep6sitodecombustibleo la
aberturadel recipienteentodo momentohasta
terminarlacarga.Nouse undispositivopara
abrir/cerrarla boquilla.
e. Apaguetodoslos cigarrillos,cigarros,pipasy
otrasfuentesdecombusti6n.
f. Nuncacarguecombustibleen la m_.quinaen un
espaciocerrado.
g. Nuncasaquelatapa delcombustibleni agregue
combustiblemientrasel motorest,.calienteo
enmarch& Dejequeel motorse enfrieporIo
menosdos minutosantesdevolvera cargar
combustible.
h. NuncaIleneenexcesoel dep6sitode
combustible.Lleneel tanquenom_.sde 1/2
pulgadapordebajode labasedel cuellodel
tap6ndecarga paradejarespacioparala
expansi6ndelcombustible.
i. Vuelvaa colocarlatapa de lagasolinay
ajOstelabien.
j. Limpieel combustiblequese hayaderramado
sobreel motory el equipo.Trasladela m_quina
a otrazona.Espere5 minutosantesde
encenderel motor.
k. Parareducirel riesgodeincendio,mantenga
la m_.quinalimpiade pasto,hojasy de
acumulaci6nde otrosescombros.Limpielos
derramesdeaceiteocombustibley saquetodos
los escombrosembebidosde combustible.
I. Nuncaalmacenela m_.quinaoel recipientede
combustibleenunespaciocerradodondehaya
fuego,chispaso luz pilotocomoporejemplo,
decalentadoresdeagua,calefactoreshornos,
secadoresde ropauotrosaparatosa gas.
m.Dejequela m_.quinase enfrie5 minutosporIo
menosantesde guardarla.
4