Operator`s manual

32
Déclaration de garantie du système antipollution en Californie
Droits et obligations du propriétaire en vertu de la garantie
$FTUBWFDQMBJTJSRVF$BMJGPSOJB"JS3FTPVSDFT#PBSE$"3#MB6OJUFE4UBUFT&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO"HFODZFU.5%$POTVNFS
(SPVQ*OD$POTVNFS(SPVQ*ODQSÏTFOUFOUMBHBSBOUJFEVTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOJOTUBMMÏTVSWPTNPUFVSFUÏRVJQFNFOUIPSTSPVUF
DPOTUSVJUTFO&O$BMJGPSOJFMFTNPUFVSTFUMÏRVJQFNFOUIPSTSPVUFOFVGTEPJWFOUÐUSFDPOÎVTDPOTUSVJUTFUÏRVJQÏTDPOGPSNÏ-
NFOUBVYOPSNFTBOUJQPMMVUJPOTUSJDUFTEFMÏUBU"JMMFVSTBVY&UBUT6OJTMFTNPUFVSTFUMÏRVJQFNFOUIPSTSPVUFOFVGTËBMMVNBHF
QBSÏUJODFMMFEFTBOOÏFTFUVMUÏSJFVSFTEPJWFOUSFTQFDUFSEFTOPSNFTTJNJMBJSFTÏUBCMJFTQBS64&1".5%$POTVNFS(SPVQ*OD
$POTVNFS(SPVQ*ODEPJUHBSBOUJSMFTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOEVNPUFVSQPVSMBEVSÏFTUJQVMÏFDJEFTTPVTËDPOEJUJPORVFMFNPUFVSFU
MÏRVJQFNFOUIPSTSPVUFOBJFOUQBTGBJUMPCKFUEBCVTEFOÏHMJHFODFPVEVOFOUSFUJFOJODPSSFDU
-FTZTUÒNFBOUJQPMMVUJPOQFVUJODMVSFMFTQJÒDFTTVJWBOUFTDBSCVSBUFVSTZTUÒNFEJOKFDUJPOEVDBSCVSBOUTZTUÒNFEBMMVNBHF
QPUDBUBMZUJRVFSÏTFSWPJSTDBOBMJTBUJPOTFUCPVDIPOTEFTTFODFTPVQBQFTDBSUPVDIFTBCTPSCBOUFTEFTWBQFVSTEFTTFODFGJMUSFT
canalisations, colliers, raccords et autres pièces annexes du système antipollution.
MTD Consumer Group Inc s’engage à réparer gratuitement votre tondeuse à gazon, y compris les frais de diagnostic, les
pièces et la main d’œuvre, en cas de problème couvert par la garantie.
GARANTIE DU FABRICANT
Le système antipollution est garanti pour une période de deux ans. Toute pièce annexe du système antipollution du moteur jugée
EÏGFDUVFVTFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*OD
RESPONSABILITÉS DU PROPRIÉTAIRE
-FQSPQSJÏUBJSFEVNPUFVSEFMÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏFTUUFOVEFSFTQFDUFSMFDBMFOESJFSEFTFOUSFUJFOTSFRVJTÏOPODÏTEBOTMB
OPUJDFEVUJMJTBUJPO.5%$POTVNFS(SPVQ*ODSFDPNNBOEFEFDPOTFSWFSUPVTMFTSFÎVTTFSBQQPSUBOUËMFOUSFUJFOEVNPUFVSEF
MÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏ5PVUFGPJT.5%$POTVNFS(SPVQ*ODOFQFVUQBTSFGVTFSMFTSÏDMBNBUJPOTTPVTHBSBOUJFVOJRVFNFOUËDBVTF
EFMBCTFODFEFSFÎVT
-FQSPQSJÏUBJSFEVNPUFVSEFMÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏEPJUUPVUFGPJTTBWPJSRVF.5%$POTVNFS(SPVQ*ODQFVUSFGVTFSEIPOPSFSMB
HBSBOUJFTJMFNPUFVSEFMÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏPVMVOFRVFMDPORVFEFTFTQJÒDFTBGBJUMPCKFUEBCVTEFOÏHMJHFODFEVOFOUSFUJFO
incorrect ou de modifications non approuvées.
-FQSPQSJÏUBJSFFTUUFOVEFQSÏTFOUFSMFNPUFVSEFMÏRVJQFNFOUNPUPSJTÏËVOFTUBUJPOUFDIOJRVFBHSÏÏFEÒTMBQQBSJUJPOEVO
problème. Les réparations sous garantie devraient être effectuées dans un délai raisonnable ne dépassant pas 30 jours. Pour toute
question concernant vos droits et responsabilités en vertu de cette garantie, adressez-vous au Services technique de MTD Consumer
(SPVQ*OD
Aux États-Unis :.5%--$10#PY$MFWFMBOE0IJPPVBQQFMF[MFPVMF7PVT
pouvez aussi visiter notre site web au www.mtdproducts.com
Au Canada :.5%1SPEVDUT-JNJUFE,JUDIFOFS0OUBSJP/(+PVBQQFMF[MFPVWJTJUF[OPUSFTJUFXFCBV
www.mtdcanada.com
PROTECTION OFFERTE PAR LA GARANTIE
.5%$POTVNFS(SPVQ*ODHBSBOUJUËMBDIFUFVSBVEÏUBJMJOJUJBMFUËDIBRVFBDIFUFVSTVDDFTTJGRVFMBUPOEFVTFËHB[POBÏUÏDPOÎVF
DPOTUSVJUFFUÏRVJQÏFDPOGPSNÏNFOUËUPVTMFTSÒHMFNFOUTBQQMJDBCMFTRVFMMFFTUFYFNQUFEFUPVUWJDFEFNBUJÒSFFUEFGBCSJDBUJPO
TVTDFQUJCMFEFDBVTFSMBEÏGBJMMBODFEVOFQJÒDFHBSBOUJFFOUPVTQPJOUT
JEFOUJRVFËMBQJÒDFEÏDSJUFEBOTMBEFNBOEFEFDFSUJGJDBUJPOQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*OD
-BQÏSJPEFEFHBSBOUJFDPNNFODFMFKPVSPáMBUPOEFVTFËHB[POFTUMJWSÏFËMBDIFUFVSBVEÏUBJMJOJUJBMPVËTBNJTFFOTFSWJDFJOJUJBMF
Sous réserve des conditions et exclusions ci-dessous, la garantie des pièces du système antipollution sera interprétée comme suit :
1. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites fournies ne prévoient pas le remplacement dans le calendrier des entre-
tiens requis, est garantie pour la période de garantie spécifiée ci-dessus. Si une telle pièce tombe en panne pendant la période de
HBSBOUJFFMMFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*ODDPOGPSNÏNFOUBVQBSBHSBQIFDJEFTTPVT5PVUFQJÒDF
réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie pour le solde de la période de garantie.
2. Toute pièce garantie, pour laquelle les instructions écrites prévoient seulement une inspection régulière, est garantie pour
la
période de garantie spécifiée dans le paragraphe ci-dessus Toute pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie est garantie
pour le solde de la période de garantie.
3. 5PVUFQJÒDFHBSBOUJFQPVSMBRVFMMFMFTJOTUSVDUJPOTQSÏWPJFOUMFSFNQMBDFNFOUEBOTMFDBESFEVOFOUSFUJFOSFRVJTFTUHBSBOUJF
pour la période précédant le premier remplacement prévu. Si la pièce tombe en panne avant le premier intervalle de remplace-
NFOUQSÏWVMBQJÒDFTFSBSÏQBSÏFPVSFNQMBDÏFQBS.5%$POTVNFS(SPVQ*ODDPOGPSNÏNFOUBVQBSBHSBQIFDJEFTTPVT
Toute pièce réparée ou remplacée sous garantie est garantie pour le solde de la période de garantie avant le premier intervalle de
remplacement prévu de la pièce.
 -BSÏQBSBUJPOPVMFSFNQMBDFNFOUEFUPVUFQJÒDFHBSBOUJFFOWFSUVEFMBHBSBOUJFÏOPODÏFEBOTDFUBSUJDMFEPJUÐUSFFGGFDUVÏFQBS
une station technique agréée, sans frais pour le propriétaire.