Operator`s manual

5SECTION 2 —CONSIGNES DE SÉCURITÉ
poids supplémentaire a tendance à pousser le tracteur et
QFVUDBVTFSMBQFSUFEFDPOUSÙMFEVUSBDUFVSMFUSBDUFVS
peut accélérer, le freinage et la direction peuvent être
MJNJUÏTMBDDFTTPJSFQFVUTFNFUUSFFODSBCFFUMFUSBDUFVS
peut se renverser).
Enfant
1. Un accident grave risque de se produire si le conducteur
OFTUQBTUPVKPVSTUSÒTWJHJMBOUFOQSÏTFODFEFOGBOUT-FT
enfants sont souvent attirés par une machine et la tonte
EFMIFSCF*MTOFTFSFOEFOUQBTDPNQUFEFTEBOHFST/F
TVQQPTF[KBNBJTRVJMTWPOUSFTUFSMËPáWPVTMFTBWF[WVT
a. Éloignez les enfants de la zone de travail et placez-
MFTTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUFBVUSFRVFMF
conducteur de la machine.
b. Restez vigilant et arrêtez la machine si des enfants
TBQQSPDIFOUEFMB[POFEFUSBWBJM
c. Regardez toujours derrière vous et par terre avant de
reculer et en reculant.
d. /FUSBOTQPSUF[KBNBJTEFOGBOUTNÐNFTJMFTMBNFT
OFUPVSOFOUQBT*MTSJTRVFOUEFUPNCFSFUEÐUSF
grièvement blessés ou de gêner le fonctionnement
sécuritaire de la machine.
e. 'BJUFTUSÒTBUUFOUJPOFOWPVTBQQSPDIBOUEBOHMFT
NPSUTEFCVJTTPOTEFQPSUBJMTEBSCSFTFUEBVUSFT
objets qui peuvent vous empêcher de voir un enfant.
f. 1PVSÏMJNJOFSUPVUSJTRVFEBDDJEFOUFONBSDIF
arrière, débrayez toujours la ou les lames avant
EFODMFODIFSMBNBSDIFBSSJÒSF/VUJMJTF[QBTMBNPEF
j3FWFSTF$BVUJPO.PEFx.BSDIFBSSJÒSF1SVEFODF
si des enfants ou autres personnes se trouvent à
proximité.
g. /FMBJTTF[QBTEFTFOGBOUTTBQQSPDIFSEVONPUFVS
DIBVEPVFONBSDIF*MTSJTRVFOUEFTFCSßMFS
h. 3FUJSF[MBDMÏEFDPOUBDURVBOEMBNBDIJOFOFTU
pas surveillée pour empêcher son utilisation non
autorisée.
 /FQFSNFUUF[KBNBJTËEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT
EVUJMJTFSMBNBDIJOF%FTFOGBOUTQMVTÉHÏTEPJWFOUMJSF
FUDPNQSFOESFMFNPEFEFNQMPJEFMBNBDIJOFFUMFT
DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ*MTEPJWFOUBQQSFOESFËVUJMJTFSMB
NBDIJOFFUTFOTFSWJSTPVTMBTVSWFJMMBODFÏUSPJUFEVO
adulte.
Remorquage
1. /FSFNPSRVF[RVBWFDVOFNBDIJOFÏRVJQÏFEVOBUUFMBHF
EFSFNPSRVBHF/BDDSPDIF[QBTMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏ
BJMMFVSTRVBVQPJOUEBUUFMBHF
2. Respectez les recommandations du fabricant quant
BVYMJNJUFTEFQPJETEFMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏFUBV
remorquage sur pente.
3. /FUSBOTQPSUF[KBNBJTRVJDPORVFTVSMÏRVJQFNFOU
remorqué.
 -FQPJETEFMÏRVJQFNFOUSFNPSRVÏQFVUFOUSBÔOFSMBQFSUF
EFUSBDUJPOFUQBSDPOTÏRVFOUEFDPOUSÙMFEVUSBDUFVSTVS
des pentes.
5. Faites toujours très attention en remorquant une machine
QPVWBOUQSFOESFEFTWJSBHFTTFSSÏTQBSFYVOFUPOEFVTF
à rayon de braquage zéro). Prenez des virages larges pour
éviter de vous mettre en portefeuille.
6. "WBODF[MFOUFNFOUFUQSÏWPZF[VOFEJTUBODF
supplémentaire pour vous arrêter.
 Ne passez pas au point mort pour descendre une pente.
Entretien
Manipulation de l’essence:
8. Pour éviter toute blessure ou dégât matériel, faites
USÒTBUUFOUJPOFONBOJQVMBOUEFMFTTFODF*MTBHJUEVO
produit extrêmement inflammable et les vapeurs
SJTRVFOUEFYQMPTFS7PVTQPVWF[ÐUSFHSJÒWFNFOU
blessé si des éclaboussures sur votre peau ou sur vos
WÐUFNFOUTTFOGMBNNBJFOU3JODF[WPUSFQFBVFUDIBOHF[
immédiatement de vêtements.
a. Remissez le carburant dans des bidons homologués
seulement.
b. Ne faites jamais le plein dans un véhicule, ni à
MBSSJÒSFEVOFDBNJPOFUUFEPOUMFQMBODIFSFTU
SFDPVWFSUEVOSFWÐUFNFOUFOQMBTUJRVF1MBDF[
toujours les bidons par terre et loin de votre véhicule
avant de les remplir.
c. %BOTMFNFTVSFEVQPTTJCMFEÏDIBSHF[MÏRVJQFNFOU
motorisé de la remorque et faites le plein par terre. Si
DFMBOFTUQBTQPTTJCMFGBJUFTMFQMFJOBWFDVOCJEPO
QMVUÙURVFEJSFDUFNFOUEFMBQPNQFËFTTFODF
d. Maintenez le gicleur en contact avec le bord du
SÏTFSWPJSEFTTFODFPVBWFDMPVWFSUVSFEVCJEPO
KVTRVËDFRVFMFQMFJOTPJUUFSNJOÏ/VUJMJTF[QBTVO
HJDMFVSÏRVJQÏEVOEJTQPTJUJGEFCMPDBHFFOQPTJUJPO
ouverte.
e. Éteignez toute cigarette ou pipe, tout cigare ou
toute autre chaleur incandescente.
f. /FGBJUFTKBNBJTMFQMFJOËMJOUÏSJFVS
g. /FOMFWF[KBNBJTMFDBQVDIPOEFTTFODFFUOBKPVUF[
QBTEFTTFODFQFOEBOURVFMFNPUFVSUPVSOFPVTJM
est chaud. Laissez le moteur refroidir pendant au
moins deux minutes avant de faire le plein.
h. Ne faites jamais déborder le réservoir. Laissez un
FTQBDFEVOEFNJQPVDFFOWJSPOQPVSQFSNFUUSF
MFYQFOTJPOEVDBSCVSBOU
i. 3FTTFSSF[CJFOMFDBQVDIPOEFTTFODF
j. &ODBTEFEÏCPSEFNFOUFTTVZF[UPVUF
ÏDMBCPVTTVSFTEFDBSCVSBOUPVEIVJMFFUFOMFWF[
UPVTMFTEÏCSJTJNCJCÏTEFTTFODF%ÏQMBDF[MB
NBDIJOFËVOFBVUSFFOESPJU"UUFOEF[DJOR
minutes avant de mettre en marche le moteur.
k. -JNJUF[MFTSJTRVFTEJODFOEJFFOEÏCBSSBTTBOUMF
NPUFVSEFTCSJOTEIFSCFGFVJMMFTFUBVUSFTTBMFUÏT
&TTVZF[MFTÏDMBCPVTTVSFTEFDBSCVSBOUPVEIVJMFFU
FOMFWF[UPVTMFTEÏCSJTJNCJCÏTEFTTFODF
l. Ne remisez jamais la machine ou les bidons
EFTTFODFËMJOUÏSJFVSTJMZBVOFGMBNNFVOF
ÏUJODFMMFDIBVGGFFBVËHB[SBEJBUFVSTÒDIFMJOHF
etc.).