Operator`s manual
Consignes de sécurité
2
3
Fonctionnement
Utilisation en général
1. "TTVSF[WPVTEFMJSFFUEFCJFODPNQSFOESFUPVUFTMFT
instructions qui figurent sur la machine et dans la notice
EVUJMJTBUJPOBWBOUEFMBTTFNCMFSFUEFMBNFUUSFFONBSDIF
$POTFSWF[DFUUFOPUJDFEVUJMJTBUJPOËVOFOESPJUTßSQPVS
toute consultation ultérieure et pour commander des
pièces de rechange.
2. Familiarisez-vous avec les commandes et leur
fonctionnement avant de vous en servir. Sachez comment
arrêter la machine et débrayer les commandes rapidement.
3. /FQFSNFUUF[KBNBJTËEFTFOGBOUTEFNPJOTEFBOT
de se servir de la machine. Des enfants plus âgés doivent
MJSFFUDPNQSFOESFMFNPEFEFNQMPJEFMBNBDIJOFFUMFT
consignes de sécurité. Un adulte doit leur apprendre à se
servir de cette machine et les surveiller.
Seuls des adultes responsables connaissant bien le
GPODUJPOOFNFOUEFMBNBDIJOFEPJWFOUÐUSFBVUPSJTÏTËTFO
servir.
5. (BSEF[MFTTQFDUBUFVSTMFTBOJNBVYEFDPNQBHOJFFUMFT
FOGBOUTËVOFEJTUBODFEBVNPJOTQJFETEFMBNBDIJOF
RVBOEFMMFFTUFONBSDIF"SSÐUF[MBNBDIJOFTJRVFMRVVO
TBQQSPDIF
6. &YBNJOF[TPJHOFVTFNFOUMB[POFEFUSBWBJM3BNBTTF[UPVT
les pierres, bâtons, fils métalliques, os, jouets et autres
PCKFUTRVJSJTRVFOUEÐUSFQSPKFUÏTQBSMFTMBNFT-FTPCKFUT
projetés par la machine peuvent causer des blessures
graves.
1SÏWPZF[EFUSBWBJMMFSFOÏWJUBOUEFQSPKFUFSMIFSCFWFST
EFTSVFTEFTUSPUUPJSTEFTTQFDUBUFVSTFUD²WJUF[EÏKFDUFS
MIFSCFFOEJSFDUJPOEVONVSPVEVOPCTUBDMF%FDFUUF
façon, les débris éventuels ne risquent pas de ricocher et de
CMFTTFSRVFMRVVO
8. Portez toujours des lunettes de sécurité en utilisant la
machine ou en effectuant un réglage ou une réparation.
Les objets risquent de ricocher et de blesser grièvement
RVFMRVVOEBOTMFTZFVY
Portez des chaussures robustes à semelle épaisse et des
vêtements bien ajustés. Ne portez jamais des vêtements
lâches ni des bijoux qui risquent de se prendre dans les
QJÒDFTFONPVWFNFOU/VUJMJTF[KBNBJTMBNBDIJOFQJFET
nus ou en portant des sandales.
10. 7ÏSJGJF[MBEJSFDUJPOEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOEVUSBDUFVSFU
OFMPSJFOUF[KBNBJTWFSTEFTQFSTPOOFT/VUJMJTF[KBNBJTMF
USBDUFVSTJMFTBDËIFSCFPVMFEJTQPTJUJGEFQSPUFDUJPOOFTU
pas installé.
11. /FQMBDF[KBNBJTWPTNBJOTPVWPTQJFETQSÒTEVOFQJÒDF
en mouvement ou sous le plateau de coupe. Les lames
peuvent amputer mains et pieds.
12. -BCTFODFEVDMBQFUEFMBHPVMPUUFEÏKFDUJPOPVVODMBQFU
endommagé peut causer des blessures en cas de contact
avec les lames ou projeter des objets.
13. "SSÐUF[MFTMBNFTBWBOUEFUSBWFSTFSVOFBMMÏFSFDPVWFSUFEF
gravier, un trottoir ou une route et quand vous ne tondez
pas.
AVERTISSEMENT: Ce symbole attire votre attention sur des consignes de sécurité importantes
qui, si elles ne sont pas respectées, peuvent mettre en danger non seulement votre personne et
WPTCJFOTNBJTBVTTJDFVYEBVUSVJ1SJÒSFEFMJSFUPVUFTMFTJOTUSVDUJPOTGJHVSBOUEBOTDFUUFOPUJDF
EVUJMJTBUJPOBWBOUEFTTBZFSEFWPVTTFSWJSEFDFUUFNBDIJOF-FOPOSFTQFDUEFDFTJOTUSVDUJPOT
QFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTDPSQPSFMMFT3&41&$5&;-"7&35*44&.&/526*"$$0.1"(/&$&
4:.#0-&
AVERTISSEMENT: -FTHB[EÏDIBQQFNFOUEFDFQSPEVJUDPOUJFOOFOUEFTQSPEVJUTDIJNJRVFT
SFDPOOVTEBOTM²UBUEF$BMJGPSOJFDPNNFDBVTBOUMFDBODFSEFTBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPV
EBVUSFTQSPCMÒNFTMJÏTËMBSFQSPEVDUJPO
AVERTISSEMENT -FTCPSOFTFUDPTTFTEFCBUUFSJFFUEBVUSFTBDDFTTPJSFTBOOFYFTDPOUJFOOFOU
du plomb et des mélanges à base de plomb, soit des produits chimiques reconnus cancérigènes
FUSFTQPOTBCMFTEBOPNBMJFTDPOHÏOJUBMFTPVBVUSFTQBSM²UBUEF$BMJGPSOJF*MFTUJNQÏSBUJGEF
bien se laver les mains après toute manutention.
DANGER: Cette machine doit être utilisée conformément aux consignes de sécurité qui figurent
EBOTMBOPUJDFEVUJMJTBUJPO$PNNFBWFDUPVUBQQBSFJMNPUPSJTÏVOFOÏHMJHFODFPVVOFFSSFVS
EFMBQBSUEFMVUJMJTBUFVSQFVUFOUSBÔOFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT$FUUFNBDIJOFQFVUBNQVUFSNBJOT
et pieds et projeter des débris. Par conséquent, le non-respect de ces consignes peut causer des
blessures corporelles graves et même mortelles.










