Operation Manual

ON
sìä=~ääÉ=ÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=
áå ÜÉí çåÇÉêëí~~åÇÉ=î~âàÉ=áåK
r=îáåÇí=ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
aÉòÉ=ÖÉÖÉîÉåë=òáàå=ÄáàòçåÇÉê=ÄÉä~åÖêáàâ=çã=ÜÉí=~éé~ê~~í=
ä~íÉê=íÉ=âìååÉå=áÇÉåíáÑáÅÉêÉåI=îççê=ÜÉí=ÄÉëíÉääÉå=î~å=
çåÇÉêÇÉäÉå=îççê=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=îççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sllo=rt=sbfifdebfa
ebq=^mm^o^^q=`loob`q=db_orfhbk
aáí=~éé~ê~~í=áë=ìáíëäìáíÉåÇ=ÄÉëíÉãÇW
Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=ÄÉëÅÜêáàîáåÖÉå=
Éå îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=áå=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖK
Ó sççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=áå=ÜìáëJ=Éå=ÜçÄÄóíìáåÉåI
Ó sççê=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=Ö~òçåê~åÇÉå=Éå=âäÉáåÉ=çÑ=ãçÉáäáàâ=
ÄÉêÉáâÄ~êÉ=Öê~ëçééÉêîä~ââÉå=EÄáàîK=çåÇÉê=ëíêìáâÉåFK
bäâ=~åÇÉê=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=~éé~ê~~í=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK=
aÉ ÖÉÄêìáâÉê=áë=~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=~ääÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉêÇÉå=
Éå Üìå=ÉáÖÉåÇçãK
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=~ääÉÉå=áå=ÇÉ=Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=
îççêÖÉëÅÜêÉîÉå=Éå=ÖÉäÉîÉêÇÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉ=íçÉëí~åÇK
báÖÉåã~ÅÜíáÖÉ=îÉê~åÇÉêáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëäìáíÉå=
~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îççê=Ç~~êìáí=
îççêíâçãÉåÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ìáíK
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
ibbp=^iib=^^ktfgwfkdbk=sllo=ebq=db_orfhK
z iÉÉë=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖK=j~~â=ìòÉäÑ=
îÉêíêçìïÇ=ãÉí=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖ=Éå=ÜÉí=ÅçêêÉÅíÉ=ÖÉÄêìáâI=
áå ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ãÉí=ÜÉí=çéÄÉêÖÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
z i~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ÖÉÄêìáâÉå=Çççê=âáåÇÉêÉå=àçåÖÉê=
Ç~å=NS=à~~êK=i~~í=îçäï~ëëÉåÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=é~ë=
ÖÉÄêìáâÉå=å~Ç~í=òáà=ÉÉå=áåëíêìÅíáÉ=ÜÉÄÄÉå=çåíî~åÖÉåK
z `çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îççêÇ~í=ì=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâíK=sÉêî~åÖ=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉåK=`çåíêçäÉÉê=çÑ=Éê=Äê~åÇëíçÑ=äÉâíK=
`çåíêçäÉÉê=Ç~í=~ääÉ=îÉêÄáåÇáåÖëÉäÉãÉåíÉå=~~åÖÉÄê~ÅÜí=
Éå=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK=sÉêî~åÖ=ÉÉå=ëåáàâçé=ÇáÉ=ÖÉëÅÜÉìêÇI=
ÖÉëéêçåÖÉå=çÑ=~åÇÉêëòáåë=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=áëK=`çåíêçäÉÉê=
Ç~í ÇÉ=ëåáàâçé=ÅçêêÉÅí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=Éå=ÖçÉÇ=ÄÉîÉëíáÖÇ=áëK=
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=â~é=î~å=ÜÉí=ëåáàÜìäéëíìâ=ÖçÉÇ=
ÄÉîÉëíáÖÇ=áë=Éå=ÖÉéä~~íëí=áë=òç~äë=~~åÄÉîçäÉåK=eÉí=åáÉí=
áå ~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉòÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=â~å=íçí=
îÉêïçåÇáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=Éå=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=íçí=
ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~í=äÉáÇÉåK
z dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêî~åÖáåÖëÇê~~Ç=ãÉí=ÉÉå=Çá~ãÉíÉê=
î~å=O=ãã=EMKMVR=áåKFK=dÉÄêìáâ=åççáí=ÉÉå=ãÉí=ãÉí~~ä=
îÉêëíÉêâí=ëåçÉêI=âççêÇI=Çê~~ÇI=âÉííáåÖ=çÑ=áÉíë=ÇÉêÖÉäáàâëK=
aÉòÉ=âìååÉå=~ÑÄêÉâÉå=Éå=íçí=ÖÉî~~êäáàâÉ=éêçàÉÅíáÉäÉå=
ïçêÇÉåK
z dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=åáÉí=ï~ååÉÉê=ì=ãçÉ=çÑ=òáÉâ=ÄÉåí=
çÑ çåÇÉê=ÇÉ=áåîäçÉÇ=î~å=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çÑ=ãÉÇáÅáàåÉå=
ëí~~íK
z iÉí=çé=îççê=ÜÉí=ÖÉî~~ê=î~å=îÉêïçåÇáåÖÉå=~~å=ÜççÑÇI=
Ü~åÇÉå=Éå=îçÉíÉåK
z j~~â=îççê=Éäâ=ÖÉÄêìáâ=ÇÉ=çãÖÉîáåÖ=ëÅÜççå=ï~~êáå=
ì ÇÉ íêáããÉê=ïáäí=ÖÉÄêìáâÉåK=sÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêïÉêéÉå=
òç~äë=ëíÉåÉåI=Öä~ëëÅÜÉêîÉåI=ëéáàâÉêëI=ãÉí~~äÇê~~Ç=
çÑ íçìïÉåI=ÇáÉ=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉå=
çÑ áå ÇÉ ëåáàâçé=îÉêï~êÇ=âìååÉå=ê~âÉåK
z sÉêïáàÇÉê=âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=ìáí=
ÇÉ çãÖÉîáåÖK=eçìÇ=âáåÇÉêÉåI=íçÉëÅÜçìïÉêë=Éå=ÇáÉêÉå=
ãáåëíÉåë=NR=ã=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=bê=ÄÉëí~~í=îççê=
íçÉëÅÜçìïÉêë=~äíáàÇ=ÉÉå=êáëáÅç=çã=Çççê=ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇÉ=
çÄàÉÅíÉå=ÖÉê~~âí=íÉ=ïçêÇÉåK=qçÉëÅÜçìïÉêë=ÇáÉåÉå=ÉÉå=
ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=íÉ=Çê~ÖÉåK=^äë=ãÉå=Äáà=ì=áå=ÇÉ=Äììêí=
âçãíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=Éå=ÇÉ=ëåáàâçé=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=
íÉ ëÅÜ~âÉäÉåK
sbfifdebfapsllop`eofcqbk
sllowf`eqfdW=ÄÉåòáåÉ=áë=ìáíÉêëí=Äê~åÇÄ~~êI=Äáà=Åçåí~Åí=
ãÉí=ÉÉå=îä~ã=âìååÉå=ÇÉ=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå=íçí=ÉÉå=
ÉñéäçëáÉ=äÉáÇÉåK=qêÉÑ=ÇÉ=çåÇÉêëí~~åÇÉ=îççêòçêÖëã~~íJ
êÉÖÉäÉåK
z _Éï~~ê=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=~äíáàÇ=áå=ëéÉÅá~~ä=îççê=Çáí=íóéÉ=
éêçÇìÅí=îÉêî~~êÇáÖÇÉ=Éå=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇÉ=êÉëÉêîçáêëK
z wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ì áí=Éå=ä~~í=ÇÉòÉ=~ÑâçÉäÉå=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=í~åâ=
îìäíK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=í~åâÇçé=åççáí=Éå=îìä=åççáí=Äê~åÇëíçÑ=Äáà=
òçä~åÖ=ÇÉ=ãçíçê=åçÖ=ÜÉÉí=áëK
z jÉåÖ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=Éå=îìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑ=áå=
ÉÉå=ëÅÜçåÉI=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=çãÖÉîáåÖ=ÄìáíÉåëÜìáëI=
òçåÇÉê=îçåâÉå=Éå=îä~ããÉåK=sìä=ÇÉ=í~åâ=åççáí=áå=ÉÉå=
ÖÉÄçìïK=sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=Ççé=î~å=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑí~åâ=é~ë=
å~Ç~í=ì=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉÄí=ìáíÖÉòÉíK=oççâ=åáÉí=íáàÇÉåë=ÜÉí=
ãÉåÖÉå=î~å=Äê~åÇëíçÑ=çÑ=ÜÉí=îìääÉå=î~å=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=
Äê~åÇëíçÑK=sÉÉÖ=~ääÉ=ÖÉãçêëíÉ=Äê~åÇëíçÑ=çåãáÇÇÉääáàâ=
î~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
769-02289C.book Seite 21 Dienstag, 27. November 2007 3:20 15