Operation Manual

aÉìíëÅÜ= _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=Ó=o~ëÉåã®ÜÉê ãáí sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê
PO
oÉáåáÖÉåLt~êíÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉå=
EÑ~ääë îçêÜ~åÇÉåFI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=
qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=
ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãìëë=
~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI
ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=
òáÉÜÉåI=ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=
pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
oÉáåáÖÉå
dÉê®í=êÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK
 j∏ÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉå=
êÉáåáÖÉåK
 dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=
ÉÄÉåÉå=råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê
qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ
ïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=
ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì=
aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=ΩÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇJ
ïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩÜêÉåK=oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=îçêëáÅÜíáÖK
^ÅÜíìåÖ
jçíçêëÅÜ~ÇÉå
háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=
PMøK=hê~ÑíëíçÑÑ=â~åå=áå=ÇÉå=
sÉêÄêÉååìåÖëê~ìã=ä~ìÑÉå=ìåÇ=òì=
ÉáåÉã=jçíçêëÅÜ~ÇÉå=ÑΩÜêÉåK
 pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå=
ëíÉääÉåK
 pÅÜåÉáÇê~ìã=ãáí=_ΩêëíÉI=
e~åÇÄÉëÉå=çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëJ
ÇΩëÉ=Eçéíáçå~äF
_áäÇ=NU
píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=
Ñä~ÅÜÉå=råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉê∏ääI=
píÉáåÉå=ìëïKK
NK_ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêJ
ëÅÜä~ìÅÜ=ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê=
pÅÜåÉääâìééäìåÖ=~ìÑ=ÇÉê=
oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉK
OKpí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK
PKj®ÜïÉêâ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=
ÉáåëÅÜ~äíÉåK
QKj®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåK
RKt~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê=
òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ=EÑ~ääë=
îçêÜ~åÇÉåFK
k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=
oÉáåáÖìåÖëîçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW
 jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=ÑΩê=
ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã=
Ç~ë=j®ÜïÉêâ=òì=íêçÅâåÉåK
dê~ëÑ~åÖ=êÉáåáÖÉå
Eåìê=ÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=dê~ëÑ~åÖF
^ã=ÉáåÑ~ÅÜëíÉå=áëí=ÇáÉ=oÉáåáÖìåÖ=
ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉåK
 aÉå=dê~ëÑ~åÖ=~ÄåÉÜãÉå=ìåÇ=
ÉåíäÉÉêÉåK
 aÉê=dê~ëÑ~åÖ=â~åå=ãáí=ÉáåÉã=
âê®ÑíáÖÉå=t~ëëÉêëíê~Üä=Ed~êíÉåJ
ëÅÜä~ìÅÜF=ÖÉêÉáåáÖí=ïÉêÇÉåK
 aÉå=dê~ëÑ~åÖ=îçê=ÇÉã=å®ÅÜëíÉå=
_ÉåìíòÉå=ÖêΩåÇäáÅÜ=íêçÅâåÉå=
ä~ëëÉåK
t~êíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëJ
îçêëÅÜêáÑíÉå=áã=jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=
p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
^ÅÜíìåÖ
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=
jçíçê∏ä
dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=
~åÑ~ääÉåÇÉë=^äí∏ä=ÄÉá=ÉáåÉê=
^äí∏äë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=
_~ííÉêáÉå
sÉêÄê~ìÅÜíÉ= _~ííÉêáÉå= ÖÉÜ∏êÉå= åáÅÜí= áå=
ÇÉå=e~ìëãΩääK=dÉÄÉå= páÉ= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=
_~ííÉêáÉå=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK=_~ìÉå=
páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=
îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK
eáåïÉáë
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=hçåíêçääJ=ìåÇ=
t~êíìåÖëáåíÉêî~ääÉ=áã=
jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK
k~ÅÜ=O=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
 bêëíÉê=jçíçê∏äJtÉÅÜëÉäK=tÉáíÉêÉ=
fåíÉêî~ääÉ=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK
£äêáååÉ=çÇÉê=nìáÅâJ£ä~Ää~ëë=
E_áäÇ OMF=Eçéíáçå~äF=òìã=
£ä~Ää~ëëÉå=îÉêïÉåÇÉåK
^ääÉ=OR=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
 ^ääÉ=aêÉÜJ=ìåÇ=i~ÖÉêëíÉääÉå=
E_ÉÇáÉåÜÉÄÉäI=e∏ÜÉåÉáåëíÉääìåÖ=
ÇÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâÉëI=KKF=ãáí=ÉáåáÖÉå=
qêçéÑÉå=iÉáÅÜí∏ä=ëÅÜãáÉêÉåK
^ääÉ=O=jçå~íÉ
 kìê=ÄÉá=qóé=OW
_~ííÉêáÉòÉääÉå=Äáë=N Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=
ÇÉê=báåÑΩää∏ÑÑåìåÖ=ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=
t~ëëÉê=~ìÑÑΩääÉåK
 oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=
ÇÉå=oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK=
oÉáÑÉå=çÜåÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=
oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ãáí=ÉáåÉã=
aêìÅâ=îçå=NIP Ä~ê=ÑΩääÉåK
^ääÉ=RM=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå
_áäÇ=NT
 j®ÜïÉêâëê®ÇÉê=~å=ÇÉå=
pÅÜãáÉêåáééÉäå=ÇÉê=o~ÇJ
ÄÉÑÉëíáÖìåÖÉå=ìåÇ=ÇÉê=o~Çä~ÖÉê=
ãáí=ÉáåÉê=cÉííéêÉëëÉ=ãáí=ÉáåÉã=
jÉÜêòïÉÅâÑÉíí=ëÅÜãáÉêÉåK
k~ÅÜ=_ÉÇ~êÑ
_~ííÉêáÉ=~ìÑä~ÇÉåW
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=
åáÅÜí=ÄÉåìíòÉåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉå=ÇáÉ=
_~ííÉêáÉ=~ìë=ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå=
ìåÇ=îçê=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=ëçïáÉ=
ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖ=~ääÉ=
O jçå~íÉ=ìåÇ=îçê=ÇÉê=
táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=òì=ä~ÇÉåK
!
!