Operation Manual

cê~å´~áë kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå ~îÉÅ ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ
NS
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=Ç~åë=
ÅÉííÉ=åçíáÅÉ=
`ÉííÉ=åçíáÅÉ=ìíáäáëÉ=äÉë=ëóãÄçäÉë=
ëìáî~åíë=W
a~åÖÉê
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ÇÉë=êáëèìÉë=äá¨ë=
~ìñ=~Åíáîáí¨ë=ǨÅêáíÉë=Éí=èìá=éçëÉåí=
ìåÉ=ãÉå~ÅÉ=éçìê=äÉë=éÉêëçååÉëK=
^ííÉåíáçå
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=éê¨îáÉåí=ÇÉë=
êáëèìÉë=äá¨ë=¶=äÛ~Åíáîáí¨=ǨÅêáíÉ=Éí=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éåíê~≤åÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=
ã~í¨êáÉäëK
oÉã~êèìÉ
`É=ëóãÄçäÉ=éê¨Å≠ÇÉ=ÇÉë=
áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÅçåëÉáäë=ÇÛìíáäáë~íáçå=
áãéçêí~åíëK
fåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå
iÉë=áåÇáÅ~íáçåë=ÇÉ=éçëáíáçå=ëìê=
äÛ~éé~êÉáä=EéK=ÉñK=¶=Ö~ìÅÜÉI=¶=ÇêçáíÉF=
ëÛÉåíÉåÇÉåí=íçìàçìêë=îìÉë=ÇÉéìáë=äÉ=
ëá≠ÖÉ=Çì=ÅçåÇìÅíÉìêI=Ç~åë=ä~=
ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=íê~î~áä=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
oÉã~êèìÉ
a~åë=äÉ=Ǩí~áäI=äÉë=áääìëíê~íáçåë=
Öê~éÜáèìÉë=éÉìîÉåí=ÇáÑѨêÉê=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=~ÅÜÉí¨K
`çåëáÖåÉ=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=
êÉÄìí
jÉííÉò=~ì=êÉÄìí=äÉë=êÉëíÉë=
ÇÛÉãÄ~ää~ÖÉI=äÉë=~éé~êÉáäë=ìë~Ö¨ëI=
ÉíÅKI=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=
äçÅ~äÉK
jçåí~ÖÉ
jçåíÉê=äÉ=ÖìáÇçå
cáÖK=N=Éí=O
 oÉÇêÉëëÉò=äÉ=ÖìáÇçå=Éí=îáëëÉòJäÉ=
¶ ÑçåÇ=ÅçããÉ=äÛáääìëíêÉåí=äÉë=
ÑáÖìêÉë=N=Éí=OK
båäÉîÉò=ä~=Å~äÉ=ÇÉ=íê~åëéçêí=
ëáíì¨É=ÅçåíêÉ=äÉ=Åä~éÉí=
ÇÛ¨àÉÅíáçå
cáÖìêÉ=P
 båäÉîÉò=ä~=í∑äÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáë~íáçå=çì=
äÉ=ëÉêêÉJÅßÄäÉ=EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉFK=
iÉ=Åä~éÉí=ÇÛ¨àÉÅíáçå=ëÉ=ÑÉêãÉ=
~ìíçã~íáèìÉãÉåíK
jçåíÉê=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=
ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=îáíÉëëÉ
cáÖK=Q=Éí=R
 båäÉîÉò=äÉë=îáë=Éí=äÉë=¨Åêçìë=
EÑáÖK QFK=
 cáñÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=
îáíÉëëÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇÉë=îáë=Éí=ÇÉë=
¨Åêçìë=EÑáÖK=RFK
jÉííêÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
EpÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=
ÇÛìå=Ǩã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉF
cáÖìêÉ=S
a~åÖÉê
oáëèìÉ=ÇÛáåíçñáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉ=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=éçìê=
Ä~ííÉêáÉë
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=
Éí=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK=°îáíÉò=
íçìí=Åçåí~Åí=Åìí~å¨=~îÉÅ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=
Ä~ííÉêáÉK=pá=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~ÅáÇÉ=
ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=çåí=~ííÉáåí=îçíêÉ=îáë~ÖÉ=
çì=îçë=óÉìñI=êáåÅÉòJäÉë=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=~îÉÅ=ÇÉ=äÛÉ~ì=ÑêçáÇÉ=
Éí=êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK=
pá=îçìë=~îÉò=~î~ä¨=ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=
Ä~ííÉêáÉ=é~ê=áå~ÇîÉêí~åÅÉI=ÄìîÉò=
ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛÉ~ì=Éí=êÉåÇÉòJîçìë=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÅÜÉò=ìå=ã¨ÇÉÅáåK=
píçÅâÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=Üçêë=ÇÉ=éçêí¨É=
ÇÉë=ÉåÑ~åíëK=kÉ=êÉåîÉêëÉò=à~ã~áë=ä~=
Ä~ííÉêáÉ=Å~ê=äÛ~ÅáÇÉ=éçìêê~áí=ÅçìäÉêK
o~ééçêíÉò=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=èìá=åÉ=
ëÉêí=é~ë=¶=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=çì=¶=ìåÉ=
ÉåíêÉéêáëÉ=ÇÉ=ǨéçääìíáçåK
^ííÉåíáçå
oáëèìÉ=ÇÛáåÅÉåÇáÉI=ÇÛÉñéäçëáçå=Éí=
ÇÉ=Åçêêçëáçå=é~ê=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=
Ä~ííÉêáÉ=Éí=äÉë=Ö~ò=ëÉ=ǨÖ~ÖÉ~åí=
ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ
kÉííçóÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=éá≠ÅÉë=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=~ííÉáåíÉë=é~ê=äÉë=
éêçàÉÅíáçåë=ÇÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉK=
iÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=~=ìå=ÉÑÑÉí=
ÅçêêçëáÑK
kÉ=ÑìãÉò=é~ëI=¨äçáÖåÉò=íçìí=çÄàÉí=Éå=
íê~áå=ÇÉ=ÄêºäÉê=çì=íê≠ë=ÅÜ~ìÇK=
oÉÅÜ~êÖÉò=äÉë=Ä~ííÉêáÉë=ìåáèìÉãÉåí=
Ç~åë=ÇÉë=äçÅ~ìñ=ÄáÉå=~¨ê¨ë=Éí=ëÉÅëK=
`çìêíJÅáêÅìáí=éçëëáÄäÉ=äçêë=ÇÉ=
íê~î~ìñ=ëìê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=kÉ=éçëÉò=åá=
çìíáäë=åá=ÇÛçÄàÉíë=ã¨í~ääáèìÉë=ëìê=ä~=
Ä~ííÉêáÉK
bå=Å~ë=ÇÉ=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
Â=ë~åë=ÉåíêÉíáÉåLëÅÉää¨É=Ê=EíóéÉ NF
E_~ííÉêáÉ=ë~åë=ÄçìÅÜçå=
ÇÛçÄíìê~íáçåF
i~=Ä~ííÉêáÉ=~=êÉ´ì=ìå=éäÉáå=ÇÛ~ÅáÇÉ=Éí=
~=¨í¨=ëÅÉää¨É=Éå=ìëáåÉK=j~áë=ìåÉ=
Ä~ííÉêáÉ=Â=ë~åë=ÉåíêÉíáÉå=Ê=~=ÄÉëçáå=
ÉääÉ=~ìëëá=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=éçìê=
~ííÉáåÇêÉ=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK
 j~áåíÉåÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=éêçéêÉK
 °îáíÉò=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉK=
iÛ¨äÉÅíêçäóíÉ=éÉìí=ÅçìäÉê=~ìëëá=
ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=Â=ëÅÉää¨É=Ê=èìá=~=¨í¨=
êÉåîÉêë¨ÉK
bå=Å~ë=ÇÉ=äáîê~áëçå=ÇÛìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
åçå=êÉãéäáÉ=EíóéÉ=OF
E_~ííÉêáÉ=~îÉÅ=ÄçìÅÜçåë=
ÇÛçÄíìê~íáçåF
 oÉíáêÉò=äÉë=ÄçìÅÜçåë=çÄíìê~åí=äÉë=
ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
 a~åë=ÅÜ~èìÉ=ÅÉääìäÉI=îÉêëÉò=
äÉåíÉãÉåí=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=é~êîáÉååÉ=¶=N=Åã=
Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=äÛçêáÑáÅÉ=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉK
 i~áëëÉò=ÉåëìáíÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=êÉéçëÉê=
PM=ãáåìíÉë=~Ñáå=èìÉ=äÉ=éäçãÄ=
éìáëëÉ=~ÄëçêÄÉê=äÛ~ÅáÇÉK
 s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~ÅáÇÉ=X=
ê~àçìíÉò ÇÉ=äÛ~ÅáÇÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=ëá=
å¨ÅÉëë~áêÉK
 ^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=
ÅÜ~êÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=O=¶=S=ÜÉìêÉë=
~îÉÅ=ìå=ÅÜ~êÖÉìê=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=
EáåíÉåëáí¨=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ã~ñK=
S~ãé≠êÉë=ëçìë=NO=îçäíëFK=
^éê≠ë ä~=ÅÜ~êÖÉI=ÅçããÉåÅÉò=é~ê=
ǨÄê~åÅÜÉê=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=
ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=¨èìáé~åí=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI=
éìáë=êÉíáêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
Eîçáê ¨Ö~äÉãÉåí=ä~=åçíáÅÉ=
ÇDáåëíêìÅíáçåë=Çì=ÅÜ~êÖÉìêFK
 jÉííÉò=Éå=éä~ÅÉ=äÉë=ÄçìÅÜçåë=
çÄíìê~åí=äÉë=ÅÉääìäÉë=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK
 fåÅçêéçêÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=
äÛ~éé~êÉáäK
!