Operation Manual

kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=Ó=qçåÇÉìëÉ=¶=Ö~òçå=¶=ãçíÉìê=íÜÉêãáèìÉ cê~å´~áë=
NV
Ó kÉ=ê~àçìíÉò=Çì=Å~êÄìê~åí=èìDìåÉ=
Ñçáë=äÉ=ãçíÉìê=¨íÉáåí=Éí=êÉÑêçáÇáK==
bäçáÖåÉò=íçìíÉ=Ñä~ããÉ=åìÉI=åÉ=
éêçîçèìÉò=é~ë=ÇD¨íáåÅÉääÉë=Éí=åÉ=
ÑìãÉò=é~ëK=kÉ=Ñ~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=
äD~éé~êÉáä=èìDÉå=éäÉáå=~áêK==
Ó pá=Çì=Å~êÄìê~åí=~=ǨÄçêǨI=åÉ=
Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêK=
bäçáÖåÉò=äD~éé~êÉáä=ÇÉ=ä~=òçåÉ=
ëçìáää¨É=é~ê=äÉ=Å~êÄìê~åí=Éí=
~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ëÉ=
ëçáÉåí=Çáëëáé¨ÉëK
Ó mçìê=¨îáíÉê=íçìí=êáëèìÉ=ÇDáåÅÉåÇáÉI=
îÉìáääÉò=ã~áåíÉåáê=äÉë=éá≠ÅÉë=
ëìáî~åíÉë=ÉñÉãéíÉë=ÇDÜÉêÄÉ=Éí=
ÇDÜìáäÉ=èìá=~=Ñìá=Çì=ãçíÉìêW
ÓjçíÉìê
Ó iÉ=éçí=ÇD¨ÅÜ~ééÉãÉåí
Ó i~=Ä~ííÉêáÉLäÉë=~ÅÅìë
Ó iÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇDÉëëÉåÅÉK
oáëèìÉ=ÇÉ=íê¨ÄìÅÜÉê
Ó kÉ=ÅçåÇìáëÉò=äD~éé~êÉáä= èìD~ì=é~ëK
^ííÉåíáçå
a¨Ößíë=ëìê=äD~éé~êÉáä
Ó iÉë=éáÉêêÉëI=äÉë=Äê~åÅÜÉë=¨é~êëÉë=
çì=ÇÉë=çÄàÉíë=ëáãáä~áêÉë=éÉìîÉåí=
ÉåÇçãã~ÖÉê=äD~éé~êÉáä=Éí=ÖÆåÉê=
ëçå=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK==båäÉîÉò=
äÉë=çÄàÉíë=Çìêë=ÇÉ=äD~áêÉ=ÇÉ=íê~î~áä=
~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äD~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅÉäìáJÅá=Ç~åë=ìå=¨í~í=áãéÉÅÅ~ÄäÉK=
^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=
ëçìãÉííÉòJäÉ=¶=ìåÉ=áåëéÉÅíáçå=
îáëìÉääÉK=`çåíê∑äÉò=é~êíáÅìäá≠êÉã É åí =
ëá=äÉë=ÇáëéçëáíáÑë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=
¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Åçãã~åÇÉ=Éí=äÉë=
äá~áëçåë=é~ê=îáë=ëçåí=ÉåÇçãã~Ö¨ë=
Éí=ëDáäë=ëçåí=ÄáÉå=Ñáñ¨ëK=
oÉãéä~ÅÉò=äÉë=éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨Éë=
~î~åí=ÇDìíáäáëÉê=äD~éé~êÉáäK
eçê~áêÉë=ÇDìíáäáë~íáçå
sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=
å~íáçå~äÉI=äÉë=~êêÆí¨ë=éê¨ÑÉÅíçê~ìñ=
Éí ãìåáÅáé~ìñ=ëìê=äDÉãéäçá=ÇÉë=
~éé~êÉáäë=Eëá=å¨ÅÉëë~áêÉI=êÉåëÉáÖåÉòJ
îçìë=~ìéê≠ë=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=
Åçãé¨íÉåíëFK
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=î¨êáÑáÉê=äÉ=
åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ
oÉã~êèìÉ
iÉ=ãçíÉìê=~=Ǩà¶=êÉ´ì=ëçå=éäÉáå=
ÇDÜìáäÉ=¶=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=Ó=s¨êáÑáÉòJäÉ=Éí=
ê~àçìíÉò=ÇÉ=äÛÜìáäÉ=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK
 oÉãéäáëëÉò=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=~îÉÅ=ÇÉ=
äÛÉëëÉåÅÉ=Âåçêã~äÉ=ë~åë=éäçãÄÊK
 c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åí=X=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Ççáí=~êêáîÉê=
~ì=ã~ñáãìã=OIR Åã=ÉåJÇÉëëçìë=
Çì=ÄçêÇ=áåѨêáÉìê=ÇÉ=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=
êÉãéäáëë~ÖÉK
 lÄíìêÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÉ=
Å~êÄìê~åíK
 s¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇDÜìáäÉK==
iÉ åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=
ÉåíêÉ=äÉë=
êÉé≠êÉë=Â=cìääLj~ñK=Ê==Éí=
Â=^ÇÇLjáåK
=Ê=Eîçáê=äÉ=ã~åìÉä=
ÇÛìíáäáë~íáçå=Çì=ãçíÉìêFK
s¨êáÑáÉê=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=
éåÉìã~íáèìÉë=
oÉã~êèìÉ
mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=äá¨Éë=¶=ä~=
éêçÇìÅíáçåI=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=
éåÉìã~íáèìÉë=éÉìí=ÆíêÉ=éäìë=¨äÉî¨É=
èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=X=éçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçå=W
 êÉÖçåÑäÉò=ìåáÑçêã¨ãÉåí=äÉë=éåÉìë=
¶=ìåÉ=éêÉëëáçå=ÇÛÉåîK=NIP=Ä~êK
a¨ã~êê~ÖÉ=Çì=ãçíÉìê
a~åÖÉê
mçìê=îçìë=éêçí¨ÖÉê=ÇÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=
ÄäÉëëìêÉëI
Ó kÉ=Ñ~áíÉë=é~ë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=
ëá=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=ÇÉî~åí=
äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçåI
Ó bäçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=Éí=äÉë=éáÉÇë=Çì=
éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉI
Ó kD~ééêçÅÜÉò=à~ã~áë=äÉë=ã~áåëI=äÉë=
éáÉÇë=çì=ÇD~ìíêÉë=é~êíáÉë=Çì=Åçêéë=
¶=éêçñáãáí¨= ÇÉ=éá≠ÅÉë=Éå=êçí~íáçåK=
qÉåÉòJîçìë=íçìàçìêë=¶=Çáëí~åÅÉ=ÇÉ=
äDçêáÑáÅÉ=ÇD¨àÉÅíáçåI
^î~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=
ǨÄê~óÉò=íçìë=äÉë=çìíáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=Éí=
ã¨Å~åáëãÉë=ÇDÉåíê~≤åÉãÉåíK
kÉ=êÉåîÉêëÉò=é~ë=äD~éé~êÉáä=~ì=
Ǩã~êê~ÖÉK=^ãÉåÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=
ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉ=Åçãéçêí~åí=ìåÉ=
ÜÉêÄÉ=ä~=éäìë=ÅçìêíÉ=éçëëáÄäÉ=çì=éÉì=
ÇDÜÉêÄÉK
 lìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇDÉëëÉåÅÉ=
Eëá éê¨ëÉåíIÓ=îçáê=äÉ=ã~åìÉä=Çì=
ãçíÉìêFK
 oÉäßÅÜÉê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÛÉãÄê~ó~ÖÉ=
ÇÉ=ä~=íê~Åíáçå=Éí=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=
ÅçìéÉK=
 ^ãÉåÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=
ÇÉ=îáíÉëëÉ=ëìê=Â=k=ÊK
 ^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê=ä~=
éçëáíáçå= K
 pá=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=ÑêçáÇI=íáêÉò=ä~=
ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=çì=~ãÉåÉò=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=ëìê= K
^éé~êÉáäë=ë~åë=Ǩã~êêÉìê=
¨äÉÅíêáèìÉ=W
 mä~ÅÉòJîçìë=ëìê=äÉ=Å∑í¨=Ö~ìÅÜÉ=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáä=Éí=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=îçë=
éáÉÇë=ëÉ=íêçìîÉåí=ëìÑÑáë~ããÉåí=
äçáå=Çì=éä~íÉ~ì=ÇÉ=ÅçìéÉK
 qáêÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=
ä~åÅÉìê=àìëèìD¶=ëÉåíáê=ìåÉ=
ê¨ëáëí~åÅÉ=X=ÉåëìáíÉI=íáêÉò=îáíÉ=Éí=
¨åÉêÖáèìÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçåK=
kÉ ä~áëëÉò=é~ë=ä~=éçáÖå¨É=êÉîÉåáê=
Äêìí~äÉãÉåíI=Ñ~áíÉë=ä~=êÉåíêÉê=
äÉåíÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ä~åÅÉìêK=
^éé~êÉáäë=¶=Ǩã~êêÉìê=¨äÉÅíêáèìÉW
 mä~ÅÉòJîçìë=ÇÉêêá≠êÉ=äÛ~éé~êÉáäK
 qçìêåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=éçìê=
äÛ~ãÉåÉê=ëìê= I=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=
äÉ ãçíÉìê=íçìêåÉ=Eä~=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=
Ǩã~êê~ÖÉ=åÉ=Ççáí=ÇìêÉê=èìÉ=
R ëÉÅçåÇÉë=ã~ñK=X=~ííÉåÇÉò=
NM ëÉÅçåÇÉë=~î~åí=äÛÉëë~á=ëìáî~åíFK
 råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=íçìêåÉI=
~ãÉåÉò=ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=
éçëáíáçå= LfK
oÉã~êèìÉW=
pìê=äÉë=~éé~êÉáäë=¶=Ǩã~êêÉìê=
¨äÉÅíêáèìÉI=áä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éçëëáÄäÉ=
EëÉäçå=äÉ=ãçÇ≠äÉF=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=
ãçíÉìê=ã~åìÉääÉãÉåíI=é~ê=ä~=
éçáÖå¨É=Çì=ä~åÅÉìê=¶=ÅçêÇçåK=a~åë=
ÅÉ=Å~ëI=áä=Ñ~ìí=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=~ãÉåÉê=
ä~=Åä¨=ÇÉ=Åçåí~Åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå= LfK
!