Operation Manual

Nederlands Gebruiksaanwijzing verticuteermachine met elektromotor
26
De machine monteren
Aan het einde van de gebruiks-
aanwijzing of op een bijgevoegd
blad tonen wij u in de vorm van
afbeeldingen, hoe u uw machine in
enkele stappen monteert en gereed
voor gebruik maakt. De juiste
montagevolgorde van uw machine
vindt u eenvoudig wanneer u de
afbeelding links boven op de pagina
met montageafbeeldingen vergelijkt
met uw machine.
Functie
De machine wordt met de hand over
het te bewerken grasoppervlak
gevoerd. Via de aansluitkabel wordt
de machine van stroom voorzien.
Het maaimechanisme wordt
aangedreven door een elektro-
motor. De messen maken
cirkelvormige draaibewegingen,
snijden de uit mos, korstmos en
onkruid bestaande dichte massa
open en transporteren het verticu-
teermateriaal naar buiten of naar de
grasvanger. De werkdiepte wordt
centraal geregeld via de hoogte-
instelling of de wielophanging.
Bediening
dÉî~~ê
píêççãëÅÜçâ
Ó dÉÄêìáâ=~~å=ìï=åÉíëíçéÅçåí~Åí=
ÉÉå=~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ã~ñáJ
ã~~ä=PM=ã^=áåëÅÜ~âÉäëíêççãK
Ó ^äë=ì=íáàÇÉåë=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=
â~ÄÉä=ÇççêëåáàÇíI=ÄÉëí~~í=Éê=
äÉîÉåëJ=çÑ=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~êK=
sÉêïáàÇÉê=ì=ä~åÖò~~ã=ãÉí=âäÉáåÉ=
ëí~ééÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉK=qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~ÅíK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=
íáàÇÉåë=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ÇÉ=
~~åëäìáíâ~ÄÉä=åççáí=íÉêÉÅÜíâçãí=áå=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=éä~~íë=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉëåÉÇÉåK
låÖÉî~ä
Ó mÉêëçåÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
âáåÇÉêÉåI=Éå=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=òáÅÜ=
Äáà ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=åççáí=áå=ÇÉ=
Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=å~~ê=
ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=çÑ=
~åÇÉêÉ=îççêïÉêéÉåK
s~ä
Ó dÉÄêìáâ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=
ëí~éîçÉíëK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=ëíÉáäÉ=
ÜÉääáåÖÉå=â~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çãâ~åíÉäÉå=Éå=âìåí=ì=òáÅÜ=
îÉêïçåÇÉåK=sÉêéä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
~ääÉÉå=Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=åççáí=
çãÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=sÉêíáÅìíÉÉê=
åáÉí=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=ãÉí=ÉÉå=
ëíáàÖáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=
OM=BK
Ó tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=
ï~ååÉÉê=ì=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=îÉê~åÇÉêí=
Éå=äÉí=~äíáàÇ=çé=Ç~í=ì=ëíÉîáÖ=ëí~~íK
Ó d~=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=íÉ=ïÉêâ=
~äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~ÅÜíÉêï~~êíë=
å~~ê=ì=íçÉ=íêÉâíK
Ó bê=ÄÉëí~~í=â~åë=çé=îÉêïçåÇáåÖÉå=
Äáà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåK=
sÉêíáÅìíÉêÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=
ê~åÇÉåI=ÜÉââÉå=çÑ=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=
áë=ÖÉî~~êäáàâK=kÉÉã=Äáà=ÜÉí=îÉêíáJ
ÅìíÉêÉå=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=áå=
~ÅÜíK
Ó _áà=ÜÉí=îÉêíáÅìíÉêÉå=çé=îçÅÜíáÖ=
Öê~ë=ÜÉÉÑí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãáåÇÉê=
Öêáé çé=ÇÉ=ÄçÇÉã=Éå=âìåí=ì=î~ääÉå=
ÇççêÇ~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ö~~í=
ëÅÜìáîÉåK=sÉêíáÅìíÉÉê=Ç~~êçã=
~ääÉÉå=çé=ÇêççÖ=Öê~ëK
Ó tÉêâ=~ääÉÉå=Äáà=Ç~ÖäáÅÜí=çÑ=Äáà=
îçäÇçÉåÇÉ=âìåëíäáÅÜíK
sÉêïçåÇáåÖ
Ó aÉ=Çççê=ÇÉ=ëíììêëí~åÖ=~~åÖÉJ
ÖÉîÉå=îÉáäáÖÜÉáÇë~Ñëí~åÇ=íçí=ÜÉí=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=
~äíáàÇ=ïçêÇÉå=~~åÖÉÜçìÇÉåK
Ó eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=
çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
Ó d~=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
åççáí=îççê=ÇÉ=ìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=
ëí~~åK
Ó píçé=ÇÉ=ãçíçêI
Ó =îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäíI
Ó =îççê=ÜÉí=îÉêéä~~íëÉå=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çîÉê=ÉÉå=~åÇÉê=
çééÉêîä~â=Ç~å=Öê~ëK
Ó òÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíI=
Ó îççêÇ~í=ì=îÉêëíçééáåÖÉå=
Éå ÄäçââÉêáåÖÉå=ìáí=ÇÉ=
ìáíïÉêéçéÉåáåÖ=îÉêïáàÇÉêíX
Ó îççêÇ~í=ì=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêã~ÅÜáåÉ=
ÅçåíêçäÉÉêíI=êÉáåáÖíI=áåëíÉäí=çÑ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ìáíîçÉêíX
Ó ~äë=ÉÉå=îççêïÉêé=áë=ÖÉê~~âíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=îÉêíáÅìíÉÉêJ
ã~ÅÜáåÉ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=
Éå Ö~=Äáà=ÉÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=å~~ê=
ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑX
Ó ~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=Ö~~í=
íêáääÉåI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
çåãáÇÇÉääáàâ=ÅçåíêçäÉêÉåK
Ó qáä=çÑ=Çê~~Ö=åççáí=ÉÉå=ã~ÅÜáåÉ=ãÉí=
ÉÉå=äçéÉåÇÉ=ãçíçêK=qêÉâ=ÉÉêëí=ÇÉ=
ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=
Ó _áà=ÜÉí=îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=
âìåí=ì=çÑ=âìååÉå=~åÇÉêÉå=òáÅÜ=
îÉêïçåÇÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉëäáåÖÉêÇ=îÉêíáÅìíÉÉêã~íÉêá~~ä=çÑ=
ÉÉå=îêÉÉãÇ=îççêïÉêéK=j~~â=ÇÉ=
Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=äççéíK=pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ìáíK
Ó `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=ÖÉÄáÉÇ=ï~~ê=ïçêÇí=
ÖÉïÉêâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=îççêJ
ïÉêéÉå=ÇáÉ=ãÉÉÖÉåçãÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
Ó ^äë=ÉÉå=îççêïÉêé=EÄáàîççêÄÉÉäÇ=
ÉÉå=ëíÉÉåF=Çççê=ÜÉí=ãÉë=ïçêÇí=
ÖÉê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉJ
ïççå=ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíòÉííÉå=Éå=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íêÉââÉåK=
j~ÅÜáåÉ=çé=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=
ÅçåíêçäÉêÉå=Éå=Äáà=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=
ê~~ÇéäÉÖÉåK
Ó pí~êí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=~äë=ÄÉáÇÉ=
îççêïáÉäÉå=áå=ÇÉ=ïÉêâëí~åÇ=ëí~~åK=
eÉí=îÉêíáÅìíÉÉêãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉÉÑí=
Åçåí~Åí=ãÉí=ÇÉ=ÖêçåÇ=Éå=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=â~å=Ö~~å=ÄÉïÉÖÉåK
!