Operation Manual

English User manual
10
Additional parking brake (28)
Fig. 13
as an additional securing means for
the parking brake when switching
the vehicle off.
a) Actuating the brake:
Lift the lever back.
a) Release the brake:
Depress the button in the lever
and move the lever forwards.
Operating safety
Follow the notes in the engine
manual as well!
=t~êåáåÖ
^ë=ëí~åÇ~êÇI=áå=áíë=ëí~åÇ~êÇ=
ÅçåÑáÖìê~íáçåI=íÜáë=îÉÜáÅäÉ=áë=åçí=
~ééêçîÉÇ=Ñçê=çéÉê~íáçå=çå=éìÄäáÅ=
êç~ÇëK=cáêëí=çÑ=~ääI=áåÑçêã=óçìêëÉäÑ=çÑ=
íÜÉ=íê~ÑÑáÅ=~åÇ=çíÜÉê=êÉÖìä~íáçåë=
ïÜáÅÜ=~ééäó=íç=óçìê=ÅçìåíêóK
t~êåáåÖ
=oáëâ=çÑ=áåàìêó
kç=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉå=~åÇLçê=
~åáã~äë=ëÜçì äÇ=Ä É=~ääçïÉÇ=íç=ëí~åÇ=
ÅäçëÉ=íç=íÜÉ=ãçïÉêK=qÜÉó ÅçìäÇ=ÄÉ=
áåàìêÉÇ=Äó=ëíçåÉë =çê=ëáãáä~ê=çÄ àÉÅíë=
íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=í Üêçïå=çìíK=råÇ Éê=åç=
ÅáêÅìãëí~åÅÉë =ã~ó=íÜÉ =ìåáí=ÄÉ=
çéÉê~íÉÇ=Äó=~=ã áåçêK
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=
båëìêÉ=íÜ~í=~ää=éÉêëçåë=~êÉ=çìíëáÇÉ=íÜÉ=
ïçêâáåÖ=~êÉ~=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=Éãéíó=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=ïÜáäÉ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=êìååáåÖK=
tÜáäÉ ÉãéíóáåÖ=íÜÉ=Öê~ëë=Å~íÅÜÉêI=óçì=
óçìêëÉäÑ=çê=ëçãÉ=çíÜÉê=éÉêë çå=ÅçìäÇ=
ÄÉ=áåàìêÉÇ=áÑ=íÜÉ=ÅçåíÉåíë=çÑ=íÜÉ=
Å~íÅÜÉê=~êÉ=ÉàÉÅíÉ Ç=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇK=
tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=ëäçéÉëI=íÜÉêÉ=áë=~å=
áåÅêÉ~ëÉÇ=êáëâ =çÑ=í ÜÉ= ìåáí=íìêåáåÖ=çî Éê=
~åÇ=çÑ=áåàì ê ó =í ç =íÜÉ=ÇêáîÉêK=kÉîÉê=ÇêáîÉ=
~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=~=ëäçé ÉI=~äï~óë=ìé=
~åÇ=Ççïå=íÜÉ=ëäçéÉK=qÜ É ãçïÉê=
ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=ÇêáîÉå=çå ëäçéÉë=ïáíÜ=~=
ã~ñáãìã=áåÅäáåÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=OM BK=
kÉîÉê=íìêå =çå =~ ëäçéÉK
kÉîÉê=é ~êâ=íÜÉ=~éé äá~ åÅÉ=çå=~=ëäçéÉK=
lå=íÜÉ=ëäçéÉI=~äï~óë=ÇêáîÉ=ëäçïäó=~åÇ=
Å~ìíáçìëäóK=kÉîÉ ê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=çê=
ÇáêÉÅíáçåK=tÜÉå=ãçïáåÖ=ï Éí =Öê~ëëI=
íÜÉêÉ=áë=~=ÖêÉ~íÉê=êáëâ=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ëäáÇáåÖ=
~ë=~=êÉëìäí=çÑ=êÉÇì ÅÉÇ=ïÜÉÉä=ÖêáéK=
låäó ãçï=ïÜÉå=íÜÉ=Öê~ëë=áë=ÇêóK
bñÅÉëëáîÉ =ëéÉÉÇ=Å~å=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=êáëâ=
çÑ=~å=~ÅÅáÇÉåí K
hÉÉé=~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ= ïÜ Éå=ïçêâáåÖ=
áå ÄçìåÇ~êó=~êÉ~ëI=ÉKÖK=åÉ~ê=ëíÉÉé=
ëäçéÉë =~åÇ=ìåÇÉê=íêÉÉëI=~ åÇ=ïÜÉå=
ãçïáåÖ=åÉ~ê=ëÜêìÄë=~åÇ=ÜÉÇÖÉëK
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~ìíáçìë=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=
áå=êÉîÉêëÉK
`ÜÉÅâ=í Ü É =~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì =áåíÉåÇ=
íç ìëÉ= íÜÉ= ì åáí=~å Ç = êÉãçîÉ =~ää=çÄàÉÅíë=
íÜ~í=ãáÖÜí=ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=
ìåáíK
kÉîÉê =é~êâ =í ÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ïáíÜ=
~íí~ÅÜãÉåíëK=t Ü Éå =ÉñÅÜ~å Öáå Ö=mql =
éçïÉêÉÇ =~íí~ÅÜãÉå í ëI=íÜÉ =~ééäá~åÅÉ=
Ü~ë =íç=ÄÉ=ëí~åÇáåÖ =~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK=
qÜÉ=íê~ÅíáîÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=åç=äçåÖÉê=íìêåK=
fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=í ççä=Üáíë=~=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅí =
EÉKÖ K=ëíçåÉ F=çê=áÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáå É=ëí~êíë=
îáÄê~íáåÖ=îáçäÉåíäóW=ëíçé=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áãã ÉÇá~íÉäóK=bñ~ã áåÉ=íÜÉ=ìåáí=Ñçê=
Ç~ã~ÖÉëK= `ç åë ìäí=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâë Üçé=áÑ=Ç~ã~ÖÉ=Ü~ë=çÅÅìêêÉÇK
få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãçïÉêë=ïáíÜ=êçí~êó=
Ää~ÇÉëI=åÉîÉê=ëí~åÇ=áå=Ñêçåí=çÑ=Öê~ëë =
ÉàÉÅíáçå=çéÉåáåÖëK
kÉîÉê=éä~ÅÉ =óçìê=Ü~åÇ ëI=ÑÉÉíI=çê=çíÜÉê=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=çå=çê=Ä Éäçï=êçí~íáåÖ=
é~êíëK
pïáíÅÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=çÑÑI=êÉãçîÉ=íÜ É=
áÖåáíáçå=âÉóI=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ëé~êâ=
éäìÖ=âÉó=ÄÉÑçêÉ=óçì=ÅäÉ~ê=íÜÉ=ÉàÉÅíçê=çÑ=
ÄäçÅâ~ÖÉë=çê=çíÜÉê=Ü áåÇê~å ÅÉëK
oáëâ=çÑ=ëìÑÑçÅ~íáçå=Ñêçã=Å~êÄçå=
ãçåçñáÇÉ
låäó=~ääçï=íÜÉ=ÅçãÄìëíáçå=ÉåÖáåÉ=íç=
êìå=áå=íÜÉ=çéÉå=~áêK=
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ
cìÉä=~åÇ=éÉíêçä=î~éçìêë=~êÉ=îçä~íáäÉ=
~åÇ=ÑìÉä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉäK=
fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ëíáää=Üçí=çê=êìååáåÖI=âÉÉé=
íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ÅäçëÉÇK=
låäó=Ñáää=ïáíÜ=ÑìÉä=ïÜÉå= íÜÉ=Éå Öáå É =áë=
íìêåÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ü~ë=ÅççäÉÇ=ÇçïåK=^îçáÇ=
å~âÉÇ=Ñä~ãÉëI=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=ëé~êâë=
~åÇ=Çç=åçí=ëãçâÉK=låäó=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=áå=
íÜÉ=çéÉå=~áêK
aç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áÑ=ÑìÉä=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÑáääÉÇ=ìé=~åÇ=Ü~ë=çîÉêÑäçïÉÇK=táéÉ=íÜÉ=
~ÑÑÉÅíÉÇ= ~êÉ~ë=ÅäÉ~å=~åÇ=ï~áí=ìå íáä=íÜÉ=
ÑìÉä=Ü~ë=î~éçêáëÉÇ K
qç=~îçáÇ=í ÜÉ=êáëâ=çÑ=ÑáêÉI=âÉÉé=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=é~êíë=ÑêÉÉ=Ñêçã=Öê~ëë=çÑ=çáä=
äÉ~âëW=Éå ÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêó I=ÑìÉ ä=
í~åâK
t~êåáåÖ
oáëâ=çÑ=áåàìêó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=ÄÉáåÖ=Ñ~ìäíó
låäó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áå=
~ Ñä~ïäÉëë=ëí~íÉK=
`~êêó=çìí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=É~ÅÜ=íáãÉ=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=`ÜÉÅâ=áå=
é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=ÅìííáåÖ=
íççäë=~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=
ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=
Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=ëÉÅìêÉåÉëëK
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖK
Operating times
Observe the national and local
regulations concerning the hours
when the appliance can be used
(where necessary, enquire at your
appropriate local authority).
Before each use
Note
The engine is already filled with oil at
the factory – please check and
where necessary, top it up.
Check:
 all protective features,
 the engine-oil level (see the
engine handbook: section
“Servicing”),
 the coolant level (see section
“Servicing”),
 the air filter condition (see section
“Servicing”),
 the fuel level (see below),
 the tyre pressure,
 the side covering and the area
around the air filter for dirt and
grass,
 the cutting movement for dirt and
residue from mowing.
Check the fuel level:
 Open the tank and add diesel-fuel
as required (refer to the engine
handbook to determine the
correct type of fuel).
 Wipe away any spilt fuel.
Drain condensation from the diesel
filter (see section “Servicing”).