Operation Manual

Gebruiksaanwijzing Nederlands
71
Langzaam (L):
Vooruit ca. 0–10,2 km/h
Achteruit ca. 0–5,1 km/h
Neutrale stand (N):
Transmissie losgekoppeld. Voor het
duwen van de machine terwijl de
motor uitgeschakeld is.
Duw de hendel eerst iets naar rechts
en vervolgens naar voren of naar
achteren tot deze vastklikt.
Blikjeshouder (20)
Afbeelding 2
Handgrepen (21)
Afbeelding 2
Veilig in- en uitstappen.
Knipper- en remlichten (22)
Afbeelding 2
Kentekenhouder (23)
Afbeelding 2
Opbergvak (24)
Afbeelding 2
Aansluitbus 12 volt voor
aanhangerb (25)
Afbeelding 2
Deze dient voor het aansluiten van
de aanhangerverlichting.
Veiligheidsriem (26)
Afbeelding 2
Bedieningshendels van het
extra hydraulisch systeem (27)
– (optioneel)
Afbeelding 12
Voor de besturing het toebehoren
dat aan het hydraulische systeem
van de machine is gekoppeld.
1. Trek de hendel naar achteren
om het opbouwapparaat voor
omhoog te bewegen.
2. Duw de hendel naar voren om
het opbouwapparaat voor
omlaag te bewegen.
3. Duw de hendel helemaal naar
voren tot deze vastklikt om het
opbouwapparaat voor in de
zweefstand te brengen.
4. Duw de hendel naar rechts om
het opbouwapparaat naar rechts
te buigen of de schop leeg te
maken.
5. Duw de hendel naar links om
het opbouwapparaat naar links te
buigen of de schop omhoog
te bewegen.
Extra vastzetrem (28)
Afbeelding 13
Als extra beveiliging naast de
vastzetrem bij het wegzetten van het
voertuig.
a) Rem bedienen:
Hendel naar achteren trekken.
b) Rem losmaken:
Druk de knop in de hendel in en
zet de hendel naar voren.
Bediening
Neem ook de aanwijzingen in de
gebruiksaanwijzing van de motor
in acht.
iÉí=çé
aáí=îçÉêíìáÖ=ã~Ö=áå=ÇÉ=
ëí~åÇ~~êÇìáíîçÉêáåÖ=åáÉí=çé=ÇÉ=
çéÉåÄ~êÉ=ïÉÖ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK=
píÉä ì=ÉÉêëí=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=áå=
ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îÉêâÉÉêëîççêJ
ëÅÜêáÑíÉå=Éå=çîÉêáÖÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK
dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
eçìÇ=éÉêëçåÉåI=îççê~ä= âáåÇÉêÉåI=Éå=
ÇáÉêÉå=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáí=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK=wÉ=âìååÉå=
ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=Çççê=å~~ê=ÄìáíÉå=
ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=Éå=ÇÉêÖÉäáàâÉK=
háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=
ÄÉÇáÉåÉåK
tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=íÉêïáàä=ì=~ÅÜíÉêìáí=
êáàÇíK=bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=ÖÉÉå=éÉêëçåÉå=
áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÄÉîáåÇÉåK
j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
äççéíK=j~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=åççáí=äÉÉÖ=
~äë=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=
ÄÉïÉÖáåÖ=áëK=
_áà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ëíÉáäÉ=
ÜÉääáåÖÉå=â~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=
Éå=âìåí=ì=òáÅÜ=îÉêïçåÇÉåK
oáàÇ=åççáí=Çï~êë=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖI=
ã~~ê=~äíáàÇ=çãÜççÖ=Éå=çãä~~ÖK=
oáàÇ=~ääÉÉå=çé=~ÑäçéÉåÇ=íÉêêÉáå=ãÉí=
ÉÉå=ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=î~å=
ã~ñáã~~ä=OM BK=hÉÉê=åáÉí=çé=ÉÉå=
ÜÉääáåÖK
m~êâÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=çé=ÉÉå=
ÜÉääáåÖK=oáàÇ=çé=ÉÉå=ÜÉääáåÖ=~äíáàÇ=
ä~åÖò~~ã=Éå=îççêòáÅÜíáÖK=sÉê~åÇÉê=
åççáí=î~å=ëåÉäÜÉáÇ=çÑ=êáÅÜíáåÖK=_áà=
ïÉêâò~~ãJÜÉÇÉå=çé=îçÅÜíáÖ=Öê~ë=
â~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çççê=ãáåÇÉê=Öêáé=çé=
ÇÉ=ÖêçåÇ=ïÉÖÖäáàÇÉå=Éå=ì=âìåí=
î~ääÉåK=tÉêâ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Öê~ë=
ÇêççÖ=áëK
qÉ=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=â~å=ÜÉí=ÖÉî~~ê=
îççê=çåÖÉî~ääÉå=îÉêÜçÖÉåK
eçìÇ=~äíáàÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~Ñëí~åÇ=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåI=
ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÉÉå=
ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖ=çÑ=çåÇÉê=ÄçãÉåI=ä~åÖë=
ÄçëàÉë=Éå=ä~åÖë=ÜÉÖÖÉåK
tÉÉê=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ= ï~ååÉÉê=
ì=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇíK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~êçé=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=î~ëíÖÉÖêÉéÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
wÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ãÉí=çãÜççÖ=
ÖÉòÉííÉ=çéÄçìï~éé~ê~íÉå=ïÉÖK=
_áà ÜÉí=îÉêî~åÖÉå=î~å=mqlJ
~~åÖÉÇêÉîÉå=çéÄçìï~éé~ê~íÉå=
ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ëíáäëí~~å=Éå=ãçÉí=
ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=òáàåK=
aÉ ~Ñí~â~ë=ã~Ö=åáÉí=ãÉÉê=Çê~~áÉåK=
^äë=ÜÉí=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÉÉå=
îççêïÉêé=EÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå=ëíÉÉåF=
ê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=
ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK=
`çåíêçäÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Éå=ä~~í=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áåÇáÉå=åçÇáÖ=Çççê=ÉÉå=
ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=êÉé~êÉêÉåK
d~=Äáà=ÉÉå=ëáââÉäã~~áÉê=åççáí=îççê=ÇÉ=
Öê~ëìáíïÉêéçéÉåáåÖÉå=ëí~~åK
eçìÇ=åççáí=ìï=Ü~åÇÉå=çÑ==îçÉíÉå=
çåÇÉê=Çê~~áÉåÇÉ=ÇÉäÉåK
wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=
ÜÉí=Åçåí~Åí=îççêÇ~í=ì=ÄäçââÉêáåÖÉå=
äçëã~~âí=çÑ=îÉêëíçééáåÖÉå=áå=ÜÉí=
ìáíïÉêéâ~å~~ä=îÉêïáàÇÉêíK
dÉî~~ê=îççê=îÉêëíáââáåÖ=Çççê=
âççäãçåçñáÇÉ
i~~í=ÇÉ=îÉêÄê~åÇáåÖëãçíçê=~ääÉÉå=
ÄìáíÉåëÜìáë=äçéÉåK=