H 07 FORM NO.
1 14 3 1 2 HOURS 1/10 F 3 4 RPM FUEL E 0 x1000 4 13 5 12 11 10 9 6 4 8 7 5 2 15 21 16 17 27 26 28 19 20 21 18 6 22 22 23 25 24 8 7 9 b (b) (c) (a) (b) (a) a
10 B 11 G C D H K F 13 12 3. L J A E N H 14a (b) 2. 4. (a) 5. 1.
20 21 c 22 b b a b a a b 10 2 23 5 20 21 23 1 19 18 5 4 17 9 7 11 3 18 14 16 5 22 13 12 16 14 15 8 6 16 9 24 25 a c d b 16 6
English 4 Français 23 Deutsch 45 Nederlands 65 Svenska 85 Dansk 103 Español 122
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . 65 Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Bedienings- en indicatie-elementen . . . . . . . . . . 68 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Onderhoud / reiniging . . . . . . . . 76 Stilzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Informatie over de motor . . . . . . 83 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . .
Nederlands Vul de tank van de machine nooit wanneer de motor loopt of heet is. Vul de tank van de machine alleen buitenshuis. Voorkom open vuur en vonkvorming en rook niet. Controleer dat zich geen personen (in het bijzonder kinderen) of dieren ophouden in de werkomgeving. Bij reinigings-, onderhouds-, instelen reparatiewerkzaamheden en bij het aanbrengen van toebehoren mag de motor niet in werking zijn.
Gebruiksaanwijzing Pictogrammen op de machine Op de machine bevinden zich diverse stickers met pictogrammen. De pictogrammen hebben de volgende betekenis: Let op! Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikneming. ! Houd derden uit de buurt van het gevaarlijke gebied! Nederlands Doe bij een omlaaggeklapte rolbeugel nooit de veiligheidsriem om. Doe de veiligheidsgordel altijd om wanneer de rolbeugel omhooggeklapt is. Gebruik de machine nooit zonder gemonteerde aftakasbescherming.
Nederlands iÉí=çé _ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉÖÉî~~ê=Éå= ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=Éå=ÇÉ= Ö~ëëÉå=î~å=ÜÉí=~ÅÅìòììê oÉáåáÖ=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=ï~~êçé=~ÅÅìòììê=ÖÉëé~í= áë çåãáÇÇÉääáàâK=^ÅÅìòììê=ÜÉÉÑí=ÉÉå= ÅçêêçëáÉîÉ=ïÉêâáåÖK oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå= ÜÉíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK= i~~Ç=~ÅÅìDë=~ääÉÉå=áå=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ= Éå=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=êìáãíÉå=çéK= sççêâçã=âçêíëäìáíáåÖ=Äáà= ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÅìK= iÉÖ ÖÉÉå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ= ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=çé=ÇÉ=~ÅÅìK Aanwijzing De accu bevindt zich onder de motor
Gebruiksaanwijzing Afbeelding 2 15 Tankdop 16 PTO-schakelaar voor achteruit rijden 17 PTO-keuzehendel 18 Bedieningshendels van het centrale hydraulische systeem 19 Rijhendel 20 Blikjeshouder 21 Handgrepen 22 Knipper- en remlichten 23 Kentekenhouder 24 Opbergvak 25 Aansluitcontact 12 V voor aanhangerb 26 Veiligheidsriem 27 Bedieningshendels van het extra hydraulisch systeem (optioneel) 28 Extra vastzetrem Aanwijzing Rolbeugel ter verduidelijking niet afgebeeld.
Nederlands Controlelampen knipperlicht en waarschuwingslicht (13) Afbeelding 1 Functie-indicatie bij bediende knipperschakelaar of ingeschakeld waarschuwingsknipperlicht (voertuig en eventueel aangekoppelde aanhanger). Dashboard (14) Afbeelding 10 Tankindicatie (A) Geeft bij ingeschakelde ontsteking het brandstofpeil in de tank aan.
Gebruiksaanwijzing Langzaam (L): Vooruit ca. 0–10,2 km/h Achteruit ca. 0–5,1 km/h Neutrale stand (N): Transmissie losgekoppeld. Voor het duwen van de machine terwijl de motor uitgeschakeld is. Duw de hendel eerst iets naar rechts en vervolgens naar voren of naar achteren tot deze vastklikt. Blikjeshouder (20) Afbeelding 2 Handgrepen (21) Afbeelding 2 Veilig in- en uitstappen.
Nederlands Gebruiksaanwijzing bñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~ê _ê~åÇëíçÑJ=Éå=ÄÉåòáåÉÇ~ãéÉå= òáàå ÉñéäçëáÉÑ=Éå=Äê~åÇëíçÑ=áë=òÉÉê= Äê~åÇÄ~~êK sìä=ÇÉ=í~åâ=ãÉí=Äê~åÇëíçÑ=îççêÇ~í=ì= ÇÉ=ãçíçê=ëí~êíK=eçìÇ=ÇÉ=Äê~åÇëíçÑJ í~åâ=ÖÉëäçíÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê= äççéí=çÑ=åçÖ=ÜÉÉí=áëK= sìä=~ääÉÉå=Äê~åÇëíçÑ=Äáà=å~Ç~í=ÇÉ= ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=çÑ=~ÑÖÉâçÉäÇK= sççêâçã=çéÉå=îììê=Éå=îçåâîçêãáåÖ= Éå=êççâ=åáÉíK=sìä=ÇÉ=í~åâ=î~å=ÇÉ= ã~ÅÜáåÉ=~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëK pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=~äë=Éê=Äê~åÇëíçÑ= çîÉêÖÉäçéÉå=áëK=sÉêïáàÇÉê=ÜÉí= îçÉêíìáÖ=î~å=
Gebruiksaanwijzing Tanken en oliepeilcontroleren Aanwijzing De motor moet in de fabriek met olie gevuld zijn – controleren en indien nodig bijvullen. Tank diesel. Vul de brandstoftank tot maximaal 2,5 cm onder de rand van de vulopening. Sluit de brandstoftank goed af. Controleer het oliepeil. Het oliepeil moet tussen de markeringen "Full/Max." en "Add/ Min." liggen (zie ook de gebruiksaanwijzing van de motor.
Nederlands Vergrendel vastzetrem en extra vastzetrem en trek de sleutel uit het contact voordat u de machine verlaat.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzing De indicatienaald van de toerentalmeter moet zich in het groene gedeelte bevinden. Uitschakelen Schakel de PTO uit. Breng het maaimechanisme of het toebehoren (afhankelijk van de toepassing) met het hydraulische systeem omhoog. Aanwijzing Door het veiligheidsblokkeersysteem wordt bij het gebruik van de zitmaaier met een ingeschakelde PTO – bij het verlaten van de stoel automatisch de motor uitgeschakeld, – bij het achteruit rijden automatisch de PTO uitgeschakeld.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Gewichtsverdeling op de tractor Verlichting Als op de tractor voor of achter toebehoren is gemonteerd, verandert de gewichtsverdeling op de tractor. Als bijvoorbeeld een achter gemonteerd toebehoren in de transportstand wordt geheven, verschuift het zwaartepunt van de tractor naar achteren, waardoor de stuurbaarheid en stabiliteit van de tractor afneemt.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Onderhouds- en smeertabel 1 2 3 4 5 6 7 Voor het opbergen Elke 1000 uur Elke 500 uur Elke 300 uur Elke 250 uur Elke 200 uur Elke 100 uur Elke 50 uur Elke 25 uur Uit te voeren werkzaamheden Controleer het motoroliepeil.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Smeermiddelentabel Gebruik Smeermiddel Motor Motorolie * Algemene gegevens Capaciteit API-klasse ca. 4,7 l met de oliefilter CF-4, CG-4 of CH-4 Omgevingstemperatuur Viscositeit –30....+30 °C 5W-30 –20....+40 °C –20....+50 °C 10W-30 10W-40 –6....+50 °C 20W-50 Hydrostaattransmissie en hydraulische installatie Drive System Fluid Plus (hydraulische en transmissieolie) ca.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Monteer de zijplaten weer Steek de twee sluittongen in de sleuven van de beplatingshouders. Kantel het bovenste deel van de beplating naar de tractor over de tongen van de snelsluitingen. Trek de snelsluittongen iets naar buiten en draai deze een kwartslag (zodat ze haaks op de sleuf staan) om de beplating helemaal naar beneden te kunnen laten. Kantel de vasthoudtongen naar beneden.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Vul hydraulische olie bij als het oliepeil te laag is. Plaats een trechter losjes in het aansluitstuk, zodat er voldoende ruimte rond de trechterbuis is en er zich bij het vullen geen lucht ophoopt. Vul slechts tot de markering MAX (3), nooit hoger. Aanwijzing Gebruik altijd de hydraulische olie uit de smeermiddelentabel die het beste voor deze tractor geschikt is. Andere oliesoorten kunnen de capaciteit nadelig beïnvloeden en de transmissie beschadigen.
Gebruiksaanwijzing Radiator en radiatorrooster reinigen Voor het verwijderen van het radiatorrooster opent u de kap en tilt u het rooster voorzichtig aan de tong in het midden naar buiten. Spoel het rooster met water af om het oppervlak te reinigen. Controleer de ribben van motoren transmissieolieradiator op opgehoopt vuil. Controleer ook tussen de ribben. Blaas het vuil met perslucht vanuit de motorventilatorzijde uit de radiator. Zet het rooster weer in.
Nederlands Gloeilampen van achterlicht vervangen Draai de lampfitting tegen de richting van de wijzers van de klok, totdat de lipjes van de fitting tegenover de inkepingen in de achterlichtreflector staan. Trek na het op één lijn brengen de fitting voorzichtig uit de achterlichtreflector. Trek de lamp uit de fitting en vervang deze door een nieuw exemplaar. Breng de lipjes van de fitting op één lijn met de inkepingen in de reflector en steek de fitting voorzichtig naar binnen.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Stilzetten Garantie Hulp bij storingen iÉí=çé pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ _ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê= áë=~ÑÖÉâçÉäÇ=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ= Éå=ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã= ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=ÄÉëäáëí=íÉÖÉå=êçÉëí= ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=ä~åÖÉ=íáàÇ= ïÉÖòÉíI=ÄáàîK=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK Na het seizoen of wanneer de machine langer dan een maand niet gebruikt wordt: Machine en grasbak reinigen.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor wil niet starten. In de winter: olie heeft verkeerde viscositeit. Zie de gebruiksaanwijzing van de motor. Defect in elektrische start. Door gespecialiseerd bedrijf laten nazien. Fout in elektrische verbindingen. Instelling van motor laten controleren. Brandstofleidingen verstopt. Door gespecialiseerd bedrijf laten nazien. Verontreinigde brandstof. Door gespecialiseerd bedrijf laten nazien.
