A 07 FORM NO.
1 2 Y A X B C W 3 V HOURS 1/10 RPM 0 x1000 4 FUEL E F D U T E 4 F S H I G I R J Q K 5 P L L N O (a) 6 M 7 8 (b) L (c) H (d) 9 (a) N 10 (b) (a) (b)
11 7 3 2 12a 8 4 10 9 1 HOURS 1/10 RPM FUEL E F 0 5 x1000 4 1 6 2 12b 3 13 a b 14 15 b 16 a b MAX MIN 17 a 18 b 19 c a b b a a
20 22 21 b b a b c a a 23 b 10 8 17 10 9 1 5 2 11 7 5 19 18 4 16 15 6 12 20 6 5 3 14 15 13 24 25 a c b
English 4 Français 21 Deutsch 41 Nederlands 59 Svenska 78 Dansk 94 Español 112
Gebruiksaanwijzing Inhoudsopgave Voor uw veiligheid . . . . . . . . . . . 59 Monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Bedienings- en indicatie-elementen . . . . . . . . . . 62 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Onderhoud / reiniging . . . . . . . . 70 Stilzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Informatie over de motor . . . . . . 76 Hulp bij storingen . . . . . . . . . . .
Nederlands Vul de tank van de machine nooit wanneer de motor loopt of heet is. Vul de tank van de machine alleen buitenshuis. Voorkom open vuur en vonkvorming en rook niet. Controleer dat zich geen personen (in het bijzonder kinderen) of dieren ophouden in de werkomgeving. Bij reinigings-, onderhouds-, instelen reparatiewerkzaamheden en bij het aanbrengen van toebehoren mag de motor niet in werking zijn.
Gebruiksaanwijzing Pictogrammen op de machine Op de machine bevinden zich diverse stickers met pictogrammen. De pictogrammen hebben de volgende betekenis: Let op! Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikneming. ! Nederlands Doe bij een omlaaggeklapte rolbeugel nooit de veiligheidsriem om. Doe de veiligheidsgordel altijd om wanneer de rolbeugel omhoog-geklapt is. Verwondingsgevaar door ronddraaiende messen of onderdelen.
Nederlands 0IX ST &VERHKIZEEV I\TPSWMIKIZEEV IR GSVVSWMI HSSV EGGY^YYV IR HI KEWWIR ZER LIX EGGY^YYV 6IMRMK HI SRHIVHIPIR ZER HI QEGLMRI [EEVST EGGY^YYV KIWTEX MW SRQMHHIPPMNO %GGY^YYV LIIJX IIR GSVVSWMIZI [IVOMRK 6SSO RMIX IR LSYH FVERHIRHI IR LIXI ZSSV[IVTIR YMX HI FYYVX 0EEH EGGYkW EPPIIR MR KSIH ZIVPMGLXI IR KIZIRXMPIIVHI VYMQXIR ST :SSVOSQ OSVXWPYMXMRK FMN [IVO^EEQLIHIR EER HI EGGY 0IK KIIR KIVIIHWGLETTIR SJ QIXEPIR ZSSV[IVTIR ST HI EGGY Aanwijzing De accu bevindt zich onder de motor
Gebruiksaanwijzing Nederlands R PTO-schakelaar voor achteruit rijden S Vastzetrem T Pedaal voor differentieelblokkering U Extra vastzetrem V Schakelaar knipperlicht W Schakelaar waarschuwingsknipperlicht X Claxon Y Dashboard PTO-schakelaar (D) Contactslot (H) Afbeelding 2 Met de PTO-schakelaar schakelt u de PTO-aandrijving via een elektromechanische koppeling in en uit. Afbeelding 1 Aanwijzing Rolbeugel, stuur en stoel zijn ter verduidelijking niet afgebeeld.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Tankdop (P) Afbeelding 1 Rijhendel (Q) 0IX ST &IWGLEHMKMRK ZER HI QEGLMRI )V QEK EPPIIR ZER WRIPLIMHWFIVIMO [SVHIR ZIVERHIVH EPW HI QEGLMRI WXMPWXEEX Afbeelding 7 De hendel dient voor het kiezen van het hoge (H) of lage (L) snelheidsbereik. Snel (H): Vooruit ca. 0–12,9 km/h Achteruit ca. 0–6,4 km/h Langzaam (L): Vooruit ca. 0–6,4 km/h Achteruit ca. 0–3,2 km/h Neutrale stand (N): Transmissie losgekoppeld. Voor het duwen van de machine terwijl de motor uitgeschakeld is.
Gebruiksaanwijzing Aanwijzing Elke 50 bedrijfsuren (afhankelijk van de uitvoering) wordt 5 minuten lang in het display een indicatie voor het verversen van de olie („CHG/OIL“) weergegeven. Deze melding wordt de volgende 2 bedrijfsuren weergegeven. Zie het motorhandboek voor intervallen voor het verversen van de olie. Waarschuwingslamp motortemperatuur (8) Als de indicatielamp brandt terwijl de motor loopt, dient u de motor onmiddellijk uit te schakelen en af te laten koelen.
Nederlands Gebruikstijden Neem de geldende voorschriften met betrekking tot de gebruikstijden in acht (vraag deze indien nodig na bij de verantwoordelijke instantie). Voor elk gebruik Aanwijzing De motor is in de fabriek reeds met olie gevuld. Controleer het oliepeil en voeg indien nodig olie toe. Controleer: n alle veiligheidsvoorzieningen, n Het oliepeil van de motor (zie motorhandboek resp.
Gebruiksaanwijzing Bandendruk controleren Aanwijzing Om productieredenen kan de bandendruk hoger dan vereist zijn. n Bandendruk controleren. Indien nodig corrigeren (zie gedeelte "Onderhoud"): – voren: 1,0 bar – achteren: 0,7 bar. Nederlands – Let op de juiste viscositeit van de motorolie (zie tabel in gedeelte "Onderhoud" resp. handboek van de motor). – Ze de gashendel bij de start van de motor in stand . Motor stoppen n Motor starten n Neem plaats op de chauffeurstoel.
Nederlands Aanwijzing Als u het pedaal voor de differentieelblokkering loslaat, leidt dit niet altijd tot het opheffen van de differentieelblokkering. Het kan eventueel nodig zijn om de snelheid van de tractor te verminderen of de rijrichting om te keren (breng eerst de machine tot stilstand) om de differentieelblokkering op het heffen.
Gebruiksaanwijzing Gebruik van de PTOschakelaar voor achteruitrijden +IZEEV ;IIW MR LIX FMN^SRHIV ZSSV^MGLXMK FMN LIX EGLXIVYMXVMNHIR QIX KIEGXMZIIVHI 483 )V QSKIR ^MGL KIIR TIVWSRIR MR HI FYYVX ZER HI QEGLMRI FIZMRHIR Met de PTO-schakelaar voor achteruitrijden kunt u ook tijdens het achteruitrijden met de PTO werken. n Schakel de PTO eerst met de PTO-schakelaar in. n Duw de PTO-schakelaar voor achteruitrijden vooraan omlaag om de functie te activeren.
Nederlands n Als u de schijnwerpers en achterlichten uit wilt schakelen, duwt u op het onderste deel van de schakelaar. Geadviseerd wordt om de koplampen en achterlichten ook in te schakelen als de tractor in de beurt van de openbare weg wordt gebruikt, om beter voor het verkeer zichtbaar te zijn. Knipperlichten Geef altijd richting aan om gevaren te voorkomen. Naar rechts rijden: n Druk op het onderste deel van de knipperlichtschakelaar.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Onderhouds- en smeertabel Afbeelding 23 Voor het opbergen Elke 400 uur Elke 300 uur Elke 200 uur Elke 150 uur Elke 100 uur Elke 50 uur Elke 25 uur Elke 10 uur Uit te voeren werkzaamheden Voor elk gebruik Referentienummer Service-intervallen 1 Controleer het motoroliepeil.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Smeermiddelentabel Gebruik Smeermiddel Motor Motorolie * Algemene gegevens Capaciteit API-klasse ca. 4,4 l met de oliefilter CF, CF-4 of CH-4 Omgevingstemperatuur Viscositeit –30....+30 °C 5W-30 –20....+40 °C –20....+50 °C 10W-30 10W-40 0....+30 °C 30W Hydrostaattransmissie en hydraulische installatie Drive System Fluid Plus (hydraulische en transmissieolie) ca. 19 l Smeernippel vet Bij behoefte 251H EP vet of universeel lithiumvet nr.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Controleer het motoroliepeil Motorolie bijvullen Voor elk gebruik moet het oliepeil in het carter gecontroleerd worden. Controleer het oliepeil tijdens het inrijden van de motor vaak en zorgvuldig. Het oliepeil moet tijdens de eerste vijf bedrijfsuren elk uur worden gecontroleerd. Controleer het oliepeil alleen als de motor is stilgezet en de tractor op een recht oppervlak staat.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Koelvloeistof controleren b n Draai de ontluchtingsknop (b) langzaam tegen de wijzers van de knop tot er brandstof uit de ontluchtingsknop begint te komen. Draai de ontluchtingsknop met de wijzers van klok mee dicht. Radiator en radiatorrooster reinigen n n n Voor het verwijderen van het radiatorrooster opent u de kap en tilt u het rooster voorzichtig aan de tong in het midden naar buiten. Spoel het rooster met water af om het oppervlak te reinigen.
Gebruiksaanwijzing Nederlands Als er vaker elektrische zekeringen defect zijn, dient u de elektrische installatie door een gespecialiseerd bedrijf te laten controleren. De zekeringen in de kabelboom van de tractor beschermen de volledige elektrische installatie van de tractor. Zo vervangt u een defect zekering: n Open de motorkap en verwijder de beplating aan de zijkant rechts. a b Stilzetten Band vervangen 0IX ST +IFVYMO EPPIIR IIR KSIHKIOIYVHI [EKIROVMO Werk veilig.
Nederlands Gebruiksaanwijzing Garantie Informatie over de motor Hulp bij storingen Onze garantiebepalingen resp. de garantiebepalingen van de importeur zijn van toepassing. Storingen aan uw machine verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie, voor zover een materiaal- of productiefout daarvan de oorzaak is. Neem voor de garantie contact op met uw leverancier of met de vestiging bij u in de buurt.
Gebruiksaanwijzing Storing Motor oververhit. Waarschuwingslamp motortemperatuur brandt. Nederlands Mogelijke oorzaak Oplossing Machine onmiddellijk uitschakelen en laten afkoelen! Te weinig koelvloeistof. Controleren, indien nodig bijvullen. Vuil of defect koelsysteem. Door gespecialiseerd bedrijf laten nazien. Luchtfilter ontbreekt of is vuil. Zie gebruiksaanwijzing van de motor. Te weinig olie. Olie bijvullen. Zie gebruiksaanwijzing van de motor.
