Operation Manual

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ
OR
_Éá=iáÉÑÉêìåÖ=ÉáåÉê=ìåÖÉÑÏääíÉå=
_~ííÉêáÉ=Eqóé=OF
E_~ííÉêáÉ=ãáí=sÉêëÅÜäìëíçéÑÉåF
_áäÇ=OP
̈ sÉêëÅÜäìëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=
~ÄåÉÜãÉåK
̈ gÉÇÉ=wÉääÉ=ä~åÖë~ã=ãáí=_~ííÉêáÉ=ë®ìêÉ=
Äáë=N=Åã=ìåíÉêÜ~äÄ=ÇÉê=báåÑÏääÕÑÑåìåÖ=
ÑÏääÉåK
̈ _~ííÉêáÉ=PM=jáåìíÉå=ëíÉÜÉå=ä~ëëÉåI=
Ç~ãáí=Ç~ë=_äÉá=ÇáÉ=_~ííÉêáÉë®ìêÉ=
~ìÑåÉÜãÉå=â~ååK
̈ p®ìêÉëí~åÇ=ÏÄÉêéêÏÑÉåI=ÖÖÑK=
_~ííÉêáÉë®ìêÉ=å~ÅÜÑÏääÉåK
̈ _~ííÉêáÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
ãáí=ÉáåÉã=_~ííÉêáÉä~ÇÉÖÉê®í=Eã~ñáã~äÉê=
i~ÇÉëíêçã=NO sçäíLS=^ãéÉêÉF=O Äáë=S=
píìåÇÉå=ä~ÇÉåK=k~ÅÜ=ÇÉã=i~ÇÉå=òìÉêëí=
kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=òáÉÜÉåI=
Ç~åå=_~ííÉêáÉ=ÉåíåÉÜãÉå=EëáÉÜÉ=~ìÅÜ=
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íÉëFK
̈ sÉêëÅÜäìëíçéÑÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉòÉääÉå=
~ìÑëÉíòÉåK
̈ _~ííÉêáÉ=áå=Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÄ~ìÉåK
̈ _äáåÇîÉêëÅÜäì=ÇÉê=_~ííÉêáÉÉåíäÏÑíìåÖ=
ÉåíÑÉêåÉåK=båíäÏÑíìåÖëëÅÜä~ìÅÜ=
~ìÑëíÉÅâÉå=ìåÇ=áã=dÉê®í=å~ÅÜ=ìåíÉå=
ÑÏÜêÉåK=^ìÑ=ÑêÉáÉå=sÉêä~ìÑ=~ÅÜíÉå>=
E_áäÇ OPF
̈ bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHFI=Ç~åå=ëÅÜï~êòÉë=
h~ÄÉä=EÓF=~åâäÉããÉåK
̈ pé®íÉêÉë=^ìÑÑÏääÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=åìê=åçÅÜ=
ãáí=ÇÉëíáääáÉêíÉã=t~ëëÉê=EhçåíêçääÉ=~ääÉ=
O jçå~íÉFK
̈ e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=ë~ìÄÉêK
=^ÅÜíìåÖ
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=jçåí~ÖÉêÉáÜÉåÑçäÖÉ=
ÄÉáã=^ÄJ=ìåÇ=^åâäÉããÉå=ÇÉê=_~ííÉêáÉK
báåÄ~ìW
̈ bêëí=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäFI=Ç~åå=
ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäF=
~åâäÉããÉåK
^ìëÄ~ìW
̈ bêëí=ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=EÓLjáåìëéçäFI=
Ç~åå=êçíÉë=h~ÄÉä=EHLmäìëéçäF=
~ÄâäÉããÉåK
t~êíìåÖ=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=Eqóé=NLOF
tÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=ÉáåJ
ä~ÖÉêåI=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåI=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìë=
ÇÉã=dÉê®í=~ìëòìÄ~ìÉå=ìåÇ=òì=ä~ÇÉåK=
tÉáíÉêÉ=i~ÇÉîçêÖ®åÖÉ=ÉêÑçäÖÉå=Ç~åå=~ääÉ=
O jçå~íÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=báåä~ÖÉêìåÖI=
ëçïáÉ=îçê=ÇÉê=táÉÇÉêáåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
EfåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄÉá=fÜêÉê=c~ÅÜïÉêâJ
ëí~ííFK
páíò=ãçåíáÉêÉå
_áäÇ=O
^ìë=qê~åëéçêíÖêÏåÇÉå=â~åå=ÇÉê=páíò=
ëÉáíäáÅÜ=îÉêëÉíòí=ãçåíáÉêí=ëÉáåK
̈ páíòëÅÜê~ìÄÉå=ÉåíÑÉêåÉåK
̈ páíò=áå=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=ÇêÉÜÉåK
̈ páíò=ãáí=ÇÉå=páíòëÅÜê~ìÄÉå=ïáÉÇÉê=
ÄÉÑÉëíáÖÉåK
aÉãçåí~ÖÉ=ÇÉë=îçêÇÉêÉå=
j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉäë
_áäÇ=P
^ìë=qê~åëéçêíÖêÏåÇÉå=áëí=ÇÉê=îçêÇÉêÉ=
j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=E^F=~ã=qê~âíçê=
ÄÉÑÉëíáÖíK
̈ h~ÄÉäÄáåÇÉê=~ã=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=
E^F=ÉåíÑÉêåÉåK
̈ ^êêÉíáÉêìåÖëÄÏÖÉä=E_F=å~ÅÜ=ìåíÉå=
ÇêÏÅâÉåK
̈ j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=ÉåíåÉÜãÉåK
̈ ^êêÉíáÉêìåÖëÄÏÖÉä=ïáÉÇÉê=å~ÅÜ=çÄÉå=
ÑÏÜêÉåK
=eáåïÉáë
aÉê=j®ÜïÉêâJe~äíÉÄÏÖÉä=ïáêÇ=ÄÉá=ÉáåÉê=
ÉîíäK=j®ÜïÉêâëãçåí~ÖÉ=ÄÉåÕíáÖíK
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=
^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ
^ÅÜíìåÖK=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK
eáÉê=ïÉêÇÉå=îçê~Ä=ÇáÉ=cìåâíáçåÉå=ÇÉê=
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK=cÏÜêÉå=páÉ=åçÅÜ=âÉáåÉ=
cìåâíáçåÉå=~ìë>
_áäÇ=N
^ hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ
_ hçãÄá~åòÉáÖÉ
`wÏåÇëÅÜäçëë=ãáí=l`oJcìåâíáçå
a cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ
b mqlJpÅÜ~äíÉê
c _êÉãëéÉÇ~ä
doÏÅâï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä
e sçêï®êíëÑ~ÜêéÉÇ~ä
f NO=sJpíÉÅâÇçëÉ
g páíòîÉêëíÉääÜÉÄÉä
h dÉíêáÉÄÉÉåíêáÉÖÉäìåÖëÜÉÄÉä
ijÉëí~Ä=ÑÏê=dÉíêáÉÄÉÕä
jbáåÑÏääëíìíòÉå=ÑÏê=hê~ÑíëíçÑÑ
k açëÉåÜ~äíÉê
l _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=
wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ
m _ÉÇáÉåÜÉÄÉä=ÇÉê=
wìë~íòÜóÇê~ìäáâ=Eçéíáçå~äF
nmÉÇ~ä=ÑÏê=aáÑÑÉêÉåíá~äëéÉêêÉ
Eçéíáçå~äF
oeÕÜÉå~åòÉáÖÉ=ÇÉê=
wÉåíê~äÜóÇê~ìäáâ
pj®ÜïÉêâ=eÕÜÉåJLqáÉÑÉåJ
ÉáåëíÉääâåçéÑ=Eçéíáçå~äF
qqÉãéçã~í
rd~ëÜÉÄÉä
s`ÜçâÉÜÉÄÉä
t iÉåâê~ÇîÉêëíÉääÜÉÄÉä=Eçéíáçå~äF
eáåïÉáë
iÉåâê~Ç=ìåÇ=páíò=òìê=sÉêÇÉìíäáÅÜìåÖ=åáÅÜí=
~ÄÖÉÄáäÇÉíK
iÉåâê~Ç
aÉê=qê~âíçê=áëí=ãáí=ÉáåÉê=pÉêîçäÉåâìåÖ=
Eçéíáçå~äF=~ìëÖÉëí~ííÉíK=^ìÑÖêìåÇ=ÇáÉëÉê=
_ÉëçåÇÉêÜÉáí=áëí=Ç~ë=iÉåâê~Ç=ÉîÉåíìÉää=
åáÅÜí=òÉåíêáÉêí=~ìëÖÉêáÅÜíÉíK
hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=ÑÏê=hê~ÑíëíçÑÑ E^F
_áäÇ Q
^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=ÄÉá=åáÉÇêáÖÉêÉã=
hê~ÑíëíçÑÑëí~åÇK=_áííÉ=å~ÅÜí~åâÉåK
hçãÄá~åòÉáÖÉ=E_F
_áäÇ R
aáÉ=hçãÄá~åòÉáÖÉ=â~åå=àÉ=å~ÅÜ=
^ìëÑÏÜêìåÖ=~ìë=ÑçäÖÉåÇÉå=bäÉãÉåíÉå=
ÄÉëíÉÜÉåW
£äÇêìÅâ=ENFW
iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêI=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=
£äëí~åÇ=éêÏÑÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=
~ìÑëìÅÜÉåK
_êÉãëÉ=EOFW
^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=
jçíçêëí~êí=Ç~ë=_êÉãëéÉÇ~ä=åáÅÜí=
ÖÉÇêÏÅâí=áëí=ÄòïK=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=
åáÅÜí=~êêÉíáÉêí=áëíK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=EPFW
^åòÉáÖÉä~ãéÉ=äÉìÅÜíÉí=~ìÑI=ïÉåå=ÄÉá=
jçíçêëí~êí=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=EmqlF=åáÅÜí=
~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëíK
_~ííÉêáÉä~ÇÉ~åòÉáÖÉ=EQFW
iÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉä~ãéÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
jçíçêI=ïáêÇ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=
ÖÉä~ÇÉåK=dÖÑK tÉêâëí~íí=~ìÑëìÅÜÉåK
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåò®ÜäÉêL_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=
ERFW
wÉáÖí=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=áå=píìåÇÉå=ìåÇ=
N
L
NM
=píìåÇÉå=áã=aáëéä~ó=~åK
eáåïÉáë
_Éá=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉê=wÏåÇìåÖ=ïáêÇ=
âìêòòÉáíáÖ=ÇáÉ=_~ííÉêáÉëé~ååìåÖ=~åÖÉòÉáÖí=
ìåÇ=ïÉÅÜëÉäí=Ç~åå=~ìÑ=ÇáÉ=^åòÉáÖÉ=ÇÉê=
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉåK
_ÉíêáÉÄëëíìåÇÉå=ïÉêÇÉå=áããÉê=ÖÉò®ÜäíI=
~ìÉê=ÇÉê=wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=ëíÉÜí=~ìÑ=„píçé“=
çÇÉê=áëí=~ÄÖÉòçÖÉåK