Operation Manual

_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ
OP
fåÜ~äíëîÉêòÉáÅÜåáë
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP
jçåíáÉêÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OQ
_ÉÇáÉåJ=ìåÇ=^åòÉáÖÉÉäÉãÉåíÉ K=K=K=K=K=K=OR
_ÉÇáÉåÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT
j®ÜÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU
qê~åëéçêíáÉêÉå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
oÉáåáÖÉåLt~êíÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OV
píáäääÉÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PM
d~ê~åíáÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
eáäÑÉ=ÄÉá=píÕêìåÖÉå =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN
^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=ÑÏê=ÇáÉ=
ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ~íáçå=òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=
dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=ÑÏê=ÇÉå=hìåÇÉåJ
ÇáÉåëíK
qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåJ
ëÅÜáäÇ=fÜêÉë=qê~âíçêë=áå=Ç~ë=å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ=
cÉäÇ=ÉáåK
aáÉëÉ=ìåÇ=ïÉáíÉêÉ=^åÖ~ÄÉå=òìã=dÉê®í=
ÑáåÇÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉê=ëÉé~ê~íÉå=`bJ
hçåÑçêãáí®íëÉêâä®êìåÖI=ÇáÉ Éáå=_Éëí~åÇíÉáä=
ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=áëíK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
a~ë=dÉê®í= êáÅÜíáÖ=îÉêïÉåÇÉå
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÄÉëíáããí=òìê=sÉêJ
ïÉåÇìåÖ
Ó ~äë=d~êíÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå=dê~ëJ
Ñä®ÅÜÉå=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI
Ó ~äë=d~êíÉåíê~âíçê=òìã=j®ÜÉå=îçå=dê~ëJ
Ñä®ÅÜÉå=ÑÏê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=_ÉêÉáÅÜI=
ïáÉ=òK=_K=m~êâ~åä~ÖÉåI=péçêíJ=ìåÇ=dçäÑJ
éä®íòÉI
Ó ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=_ÉíêáÉÄë~åJ
äÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå=ìåÇ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåK
tÉáíÉêÜáå=â~åå=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=îçã=eÉêJ
ëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉã=wìÄÉÜÕê=ÄÉíêáÉÄÉå=
ïÉêÇÉåI=òK=_K=òìã=pÅÜåÉÉê®ìãÉå=ìåÇ=
òìã=qê~åëéçêíáÉêÉå=îçå=j®Ü~ÄÑ®ääÉå=çÇÉê=
îçå=äçÅâÉêÉê=bêÇÉK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑÏê=ÉáåÉå=Ç~êÏÄÉê=Üáå~ìëJ
ÖÉÜÉåÇÉå=dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=
aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=ÑÏê=~ääÉ=pÅÜ®ÇÉå=~å=
aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ëÉêáÉåã®áÖ=åáÅÜí=Ñ Ïê=ÇÉå=
_ÉíêáÉÄ=~ìÑ=ÕÑÑÉåíäáÅÜÉå=píê~Éå=ìåÇ=åáÅÜí=
ÑÏê=ÇÉå=qê~åëéçêí=îçå=mÉêëçåÉå=òìÖÉJ
ä~ëëÉåK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=
eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJ
ÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK
báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=
dÉê®í=ëÅÜäáÉÉå=ÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêJ
ëíÉääÉêë=ÑÏê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=
~ìëK
^ääÖÉãÉáåÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
iÉëÉå=páÉ=îçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=^åïÉåÇìåÖ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ëçêÖÑ®äíáÖ=
ÇìêÅÜ=ìåÇ=
Ü~åÇÉäå=páÉ=Ç~å~ÅÜK
fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=~åÇÉêÉ=_ÉåìíòÉê=ÏÄÉê=ÇáÉ=
êáÅÜíáÖÉ=^åïÉåÇìåÖK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=
eÉêëíÉääÉê=îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉJ
ÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK
_Éï~ÜêÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=
ëçêÖÑ®äíáÖ=~ìÑ=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=ÇáÉëÉ=ÑÏê=àÉJ
ÇÉå=báåë~íò=ÖêáÑÑÄÉêÉáíK
dÉÄÉå=páÉ=ÇáÉ=_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=ÄÉá=ÉáåÉã=
_ÉëáíòÉêïÉÅÜëÉä=ãáí=ÇÉã=
dÉê®í=ïÉáíÉêK
bêë~íòíÉáäÉ=ãÏëëÉå=ÇÉå=îçã=eÉêëíÉääÉê=
ÑÉëíÖÉäÉÖíÉå=^åÑçêÇÉêìåÖÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåK=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=Ç~ÜÉê=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòJ
íÉáäÉ=ç ÇÉê=ÇáÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê=òìÖÉä~ëëÉåÉå=
bêë~íòíÉáäÉK
i~ëëÉå=páÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉäáÅÜ=
îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÏÜêÉåK
sçê=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í
mÉêëçåÉåI=ÇáÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ÇÏêÑÉå=
åáÅÜí=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì=îçå=o~ìëÅÜãáííÉäå=
EòK_K=^äâçÜçäI=aêçÖÉå=çÇÉê =
jÉÇáâ~ãÉåíÉåF=ëíÉÜÉåK
mÉêëçåÉå=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=ÇÏêÑÉå=Ç~ë=
dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉÇáÉåÉåK=£êíäáÅÜÉ=
_ÉëíáããìåÖÉå=âÕååÉå=Ç~ë=jáåÇÉëí~äíÉê=
ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=ÑÉëíäÉÖÉåK
j~ÅÜÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=^êÄÉáíëÄÉÖáåå=ãáí=
~ääÉå=báåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉå=
ëçïáÉ=ãáí=ÇÉêÉå=cìåâíáçåÉå=îÉêíê~ìíK
i~ÖÉêå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=áå=Ç~ÑÏê=
òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=ìåÇ=åáÉ=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=îçå=eÉáòèìÉääÉå=EòK_K=£ÑÉå=çÇÉê=
t~êãï~ëëÉêëéÉáÅÜÉêåFK
q~ìëÅÜÉå=páÉ=ÉáåÉå=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=
^ìëéìÑÑI=hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=çÇÉê=q~åâÇÉÅâÉä=
~ìëK
hìééÉäå=páÉ=^åÜ®åÖÉê=çÇÉê=^åÄ~ìÖÉê®íÉ=
îçêëÅÜêáÑíëã®áÖ=~åK=^åÄ~ìÖÉê®íÉI=
^åÜ®åÖÉêI=_~ä~ëíÖÉïáÅÜíÉ=ëçïáÉ=ÖÉÑÏääíÉ=
dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ÄÉÉáåÑäìëëÉå=Ç~ë=
c~ÜêîÉêÜ~äíÉåI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=iÉåâÄ~êâÉáíI=
_êÉãëÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=háééîÉêÜ~äíÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=
dÉê®í
qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=^êÄÉáíÉå=ãáí=çÇÉê=~å=ÇÉã=
dÉê®í=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ=^êÄÉáíëâäÉáÇìåÖ=
EòK_K=páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜìÜÉI=ä~åÖÉ=eçëÉåI=
ÉåÖ~åäáÉÖÉåÇÉ=häÉáÇìåÖI=pÅÜìíòÄêáääÉFK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=íÉÅÜåáëÅÜ=
Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~åÇK
_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=
çÇÉê=ÜÉáÉã=jçíçêK=_Éí~åâÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑÑÉåÉë=cÉìÉêI=
cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK
sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~=ëáÅÜ=âÉ áåÉ=
mÉêëçåÉåI=Ä Éë ç åÇÉ ê ë= h á åÇ Éê I = ç ÇÉ ê = qá É êÉ= á ã =
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=~ìÑÜ~äíÉåK
§ÄÉêéêÏÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=Ç~ë=
dÉê®í=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=ìåÇ=ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=
~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉI=ÇáÉ=ÉêÑ~í=ìåÇ=
ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=âÕååíÉåK=pç=
îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ÇáÉ=dÉÑ®ÜêÇìåÖ=îçå=
mÉêëçåÉå=ìåÇ=pÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®íK
j®ÜÉå=páÉ=åáÅÜí=~å=e®åÖÉå=ãáí=ÉáåÉê=
kÉáÖìåÖ=ÖêÕÉê=~äë=OM BK=a~ë ^êÄÉáíÉå=~å=
e®åÖÉå=áëí=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜX=Ç~ë=dÉê®í=â~åå=
âáééÉå=çÇÉê=êìíëÅÜÉåK=^å=e®åÖÉå=
ãÕÖäáÅÜëí=áããÉê=ë~åÑí=~åÑ~ÜêÉå=ìåÇ=
~ÄÄêÉãëÉåX=~Äï®êíë=ÇÉå=jçíçê=
ÉáåÖÉâìééÉäí=ä~ëëÉå=ìåÇ=ä~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK=
c~ÜêÉå=páÉ=åáÉ=èìÉê=òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå=
áããÉê=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=~Äï®êíëK
^êÄÉáíÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=åìê=ÄÉá=
q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=~ìëêÉáÅÜÉåÇÉê=âÏåëíäáÅÜÉê=
_ÉäÉìÅÜíìåÖK
a~ë=dÉê®í=áëí=ÑÏê=ÇÉå=mÉêëçåÉåíê~åëéçêí=
åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=kÉÜãÉå páÉ=âÉáåÉ=
_ÉáÑ~ÜêÉê=ãáíK
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=dÉê®í
pÅÜÏíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=sçê=
~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ójçíçê=~ÄëíÉääÉåI
ÓwÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉåI
Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=
îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=
ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì=~ÄÖÉâÏÜäí=ëÉáåI
ÓwÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=ëç=
Ç~=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=åáÅÜí=ãÕÖäáÅÜ=áëíK
k~ÅÜ=ÇÉê=^êÄÉáí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í
sÉêä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÉêëíI=å~ÅÜÇÉã=
páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëíÉääíI=ÇáÉ=
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÄÉí®íáÖí=ìåÇ=ÇÉå=
wÏåÇëÅÜäÏëëÉä=~ÄÖÉòçÖÉå=Ü~ÄÉåK