Operation Manual
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ aÉìíëÅÜ
OV
o~ëÉåÑä®ÅÜÉ=çéíáã~ä=ã®ÜÉå
_áäÇ=ON
=eáåïÉáë
páÉ=ÉêÜ~äíÉå=fÜêÉå=o~ëÉå=ÖÉëìåÇI=ïÉåå=
páÉ=ã~ñK=
N
L
P
=ÇÉê=e~äãä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK=
^ìÑ ìåÉÄÉåÉå=o~ëÉåÑä®ÅÜÉå=ëçääíÉ=ÇáÉ=
pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÖêÕÉê=~äë=ÏÄäáÅÜ=ÉáåÖÉëíÉääí=
ïÉêÇÉåK
̈ pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ìÑ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=ÉáåëíÉääÉåK
̈ píÏíòê®ÇÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pÅÜåáííÜÕÜÉ=
ÉáåëíÉääÉåK
=eáåïÉáë
j®ÜÉå=páÉ=ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=_~ÜåÉå=ëçI=
Ç~=ÇÉê=j®Ü~ÄÑ~ää=ëÉáíäáÅÜ=áå=ÇáÉ=jáííÉ=Ñ®ääíK
Ó dê~ë=åáÉ=òì=ä~åÖ=ï~ÅÜëÉå=ä~ëëÉåK
Ó dê~ë=åáÉ=òì=âìêò=ëÅÜåÉáÇÉåK
Ó få=ÖÉê~ÇÉå=_~ÜåÉå=Ñ~ÜêÉåK
=eáåïÉáë
tÉåå=ÇÉê=jçíçê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉã=j®ÜÉå=~ã=
e~åÖ=~ìëÖÉÜÉå=ëçääíÉI=ãÏëëÉå=páÉ=ÇÉå=
qê~âíçê=ãáí=ÇÉê=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=ÖÉÖÉå=
tÉÖêçääÉå=ëáÅÜÉêåK
jìäÅÜÉå=ãáí=wìÄÉÜÕê=Eç éíáç å~äF
a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ=
píÏÅâÉ=EÅ~K=N=ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄí=
äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå=îáÉäÉ=k®ÜêJ
ëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=eáåïÉáëÉ=ëáåÇ=òì=
ÄÉ~ÅÜíÉåW
̈ hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK
̈ káÉ=ãÉÜê=~äë=ã~ñK=O=Åã=ÇÉê=
dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK
̈ i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK
̈ j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=ÄÉåìíòÉåK
̈ o~ëÉåã®ÜÉêÇÉÅâÉä=êÉÖÉäã®áÖ=
êÉáåáÖÉåK
qê~åëéçêíáÉêÉå
c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë=báåë~íòçêíÉë=
åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí=ÇÉã=o~ëÉåíê~âíçêK=
sÉêïÉå ÇÉå=páÉ=ÑÏê=ÖêÕÉêÉ=båíÑÉêåìåÖÉå=
Éáå=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK
eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ=
píê~Éåòìä~ëëìåÖ=ÖÉã®=píslK=
hìêòëíêÉÅâÉå
dÉÑ~Üê
dÉÖÉåëí®åÇÉ=âÕååÉå=îçã=ÇêÉÜÉåÇÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=
ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=
îÉêìêë~ÅÜÉåK=
̈ pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄI=
ÄÉîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=Ñ~ÜêÉåK
i~åÖëíêÉÅâÉå
^ÅÜíìåÖ
qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå
aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä=EòK_K=
qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ=çK®KF=
ãÏëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®=ÉáåÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜÕêáÖÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëéçêí=
ãì=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=
ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=
~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ
qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=
ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK=
̈ qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK
̈ i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=
~åÄêáåÖÉåK
̈ dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ=
i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=
eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ=
ÉåíêáÉÖÉäåFK
̈ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
̈ dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK
oÉáåáÖÉåLt~êíÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí
pÅÜÏíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
ÓwÏåÇëÅÜäÏëëÉä=òáÉÜÉåI
Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=
îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=
ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì=~ÄÖÉâÏÜäí=ëÉáåI
ÓwÏåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=
ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
oÉáåáÖÉå
dÉê®í=êÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK
báå=åáÅÜí=ÖÉêÉáåáÖíÉë=dÉê®í=ÑÏÜêí=òì=
j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=cìåâíáçåëJ
ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖìåÖÉåK
̈ jÕÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=^êÄÉáíÉå=
êÉáåáÖÉåK
̈ dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=ÉÄÉåÉå=
råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK
̈ cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê
qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=
ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì=aêÉÜìåÖÉå=
ÇÉê=ÏÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ÑÏÜêÉåK=
oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=
îçêëáÅÜíáÖK
^ÅÜíìåÖ
jçíçêëÅÜ~ÇÉå
háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PMøK=
hê~ÑíëíçÑÑ=â~åå=áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëê~ìã=
ä~ìÑÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=jçíçêëÅÜ~ÇÉå=
ÑÏÜêÉåK
̈ pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
̈ pÅÜåÉáÇê~ìã=ãáí=_ÏêëíÉI=e~åÇÄÉëÉå=
çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉ=
Eçéíáçå~äF
_áäÇ=OQ
píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=Ñä~ÅÜÉå=
råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉêÕääI=píÉáåÉå=ìëïK=
ìåÇ=ÄÉí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉK
NK _ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=
ãáí=Ü~åÇÉäëÏÄäáÅÜÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ=
~ìÑ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉK
OK pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK
PK j®ÜïÉêâ=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=
ÉáåëÅÜ~äíÉåK
QK j®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåK
RK t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê=
òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇÏëÉ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåFK
k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=
oÉáåáÖìåÖëîçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW
̈ j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
̈ jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=ÑÏê=ÉáåáÖÉ=
jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã=Ç~ë=j®ÜïÉêâ=
òì=íêçÅâåÉåK
t~êíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=áã=
jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK=
i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=
îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÏÄÉêéêÏÑÉå=ìåÇ=
ï~êíÉåK
^ÅÜíìåÖ
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=jçíçêÕä
dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=
~åÑ~ääÉåÇÉë=^äíÕä=ÄÉá=ÉáåÉê=
^äíÕäë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=_~ííÉêáÉå
sÉêÄê~ìÅÜíÉ=_~ííÉêáÉå=ÖÉÜÕêÉå=åáÅÜí=áå=
ÇÉå=e~ìëãÏääK=dÉÄÉå=páÉ=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=
_~ííÉêáÉå=ÄÉá=fÜêÉã=e®åÇäÉê=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK=_~ìÉå=páÉ=
ÇáÉ=_~ííÉêáÉ=~ìëI=ÄÉîçê=Ç~ë=dÉê®í=
îÉêëÅÜêçííÉí=ïáêÇK
^ÅÜíìåÖ
i~ëëÉå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ã=pÅÜåÉáÇïÉêâ=
EïáÉ òK=_K=pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=ëÅÜ®êÑÉå=ÄòïK=
ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåF=åìê=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑÏÜêÉåK
!
!
!