Operation Manual

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
S
̈ qÜÉêÉ~ÑíÉêI=ìëÉ=çåäó=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=
íç íçé=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EÅÜÉÅâ=ÉîÉêó=
OãçåíÜëFK
̈ hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
=`~ìíáçå
kçíÉ=íÜÉ=çêÇÉê=çÑ=íÉêãáå~äë=ïÜÉå=
ÅçååÉÅíáåÖ=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
fåëí~ää~íáçåW
̈ cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EH=L=éçëáíáîÉ=
éçëíFI=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=
EÓ=L=åÉÖ~íáîÉ=éçëíFK
oÉãçî~äW
̈ cáêëí=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=
EÓ=L=åÉÖ~íáîÉ=éçëíFI=~åÇ=íÜÉå=íÜÉ=
êÉÇ Å~ÄäÉ=EH=L=éçëáíáîÉ=éçëíFK
pÉêîáÅáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EíóéÉ=NLOF
_ÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=íÜÉ=ìåáí=áÇäÉ=Ñçê=~=äçåÖÉê=
éÉêáçÇI=áí=áë=~Çîáë~ÄäÉ=íç=êÉãçîÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=~åÇ=ÅÜ~êÖÉ=áíK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=ÅÜ~êÖÉÇ=ÉîÉêó=O=ãçåíÜë=ÇìêáåÖ=íÜÉ=áÇäÉ=
éÉêáçÇ=EçÑÑ=ëÉ~ëçåFI=~åÇ=~äëç=ÄÉÑçêÉ=êÉJ
ÅçããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=ìåáí=~í=ëí~êí=çÑ=ëÉ~ëçå=
EÅçåëìäí=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçé=Ñçê=ÑìêíÜÉê=
áåÑçêã~íáçåFK
fåëí~ääáåÖ=íÜÉ=ëÉ~í
cáÖìêÉ=O
cçê=íê~åëéçêí=êÉ~ëçåë=íÜÉ=ãçìåíÉÇ=ëÉ~í=
ã~ó=ÄÉ=çÑÑëÉí=íç=çåÉ=ëáÇÉK
̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ëÉ~íÛë=ëÅêÉïëK
̈ qìêå=íÜÉ=ëÉ~í=áå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇáêÉÅíáçåK
̈ pÉÅìêÉ=íÜÉ=ëÉ~í=ïáíÜ=íÜÉ=ëÅêÉïëK
oÉãçîáåÖ=íÜÉ=Ñêçåí=ãçïÉê=
êÉÅÉáîÉê
cáÖìêÉ=P
cçê=íê~åëéçêí=êÉ~ëçåë=íÜÉ=Ñêçåí=ãçïÉê=
êÉÅÉáîÉê=E^F=áë=ëÉÅìêÉÇ=íç=íÜÉ=íê~ÅíçêK
̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=Å~ÄäÉ=íáÉ=çå=íÜÉ=ãçïÉê=
êÉÅÉáîÉê=E^FK
̈ mêÉëë=Ççïå=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Ä~ê=E_FK
̈ oÉãçîÉ=íÜÉ=ãçïÉê=êÉÅÉáîÉêK
̈ mìää=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Ä~ê=Ä~Åâ=ìéK
kçíÉ
qÜÉ=ãçïÉê=êÉÅÉáîÉê=áë=åÉÉÇÉÇ=Ñçê=
ÇÉí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=ãçïÉêK
léÉê~íáçå=~åÇ=aáëéä~ó=
bäÉãÉåíë
`~ìíáçå=
a~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
fí=áë=éêáã~êáäó=íÜÉ=ÑìåÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=Åçåíêçäë=
~åÇ=Çáëéä~ó=ÉäÉãÉåíë=ïÜáÅÜ=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
ÜÉêÉK=aç=åçí=éÉêÑçêã=~åó=ÑìåÅíáçåë=óÉí>
cáÖìêÉ=N
^ cìÉä=í~åâ=ä~ãé
_ aáëéä~ó=ÅäìëíÉê
` fÖåáíáçå=äçÅâ=ïáíÜ=l`o=ÑìåÅíáçå
am~êâáåÖ=Äê~âÉ
bmqlJëïáíÅÜ
c _ê~âÉ=éÉÇ~ä
d oÉîÉêëÉ=éÉÇ~ä
e cçêï~êÇ=éÉÇ~ä
f NO=s=ëçÅâÉí
g ^ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉ~í
h dÉ~ê=êÉäÉ~ëÉ=äÉîÉê
i aáéëíáÅâ=Ñçê=ÖÉ~ê=çáä
j cáääÉê=áåäÉí=Ñçê=ÑìÉä
k`~å=ÜçäÇÉê
l ÅÉåíê~ä=ÜóÇê~ìäáÅë=äÉîÉê
m ~ìñáäá~êó=ÜóÇê~ìäáÅë=äÉîÉê=Eçéíáçå~äF
n aáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ=éÉÇ~ä
Eçéíáçå~äF
o`Éåíê~ä=ÜóÇê~ìäáÅë=
ÜÉáÖÜí=áåÇáÅ~íçê
p ê~áëÉ=L=äçïÉê=ãçïÉê
Äìííçå=Eçéíáçå~äF
q péÉÉÇ=Åçåíêçä
r qÜêçííäÉ
s`ÜçâÉäÉîÉä
t ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=~ÇàìëíáåÖ=äÉîÉê
Eçéíáçå~äF
kçíÉ
píÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=~åÇ=ëÉ~í=åçí=ëÜçïåK
píÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä
qÜÉ=íê~Åíçê=áë=ÑáííÉÇ=ïáíÜ=Eçéíáçå~äF=éçïÉê=
ëíÉÉêáåÖK=lïáåÖ=íç=íÜáë=çéíáçå~ä=ÑÉ~íìêÉ=
íÜÉ áåëí~ääÉÇ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=ã~ó=ÄÉ=çÑÑëÉí=
Ñêçã=íÜÉ=ÅÉåíêÉK
cìÉä=ä~ãé E^F
cáÖìêÉ Q
qÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=ÑìÉä=
äÉîÉä=áë=äçïK=mäÉ~ëÉ=êÉÑìÉäK
aáëéä~ó=ÅäìëíÉê=E_F
cáÖìêÉ R
qÜÉ=Çáëéä~ó=ÅäìëíÉê=Å~å=Åçåëáëí=çÑ=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÉäÉãÉåíëI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=
ãçÇÉäK
láä=éêÉëëìêÉ=ENFW
tÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë= ìé=~åÇ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=
fÑ åÉÅÉëë~êóI=Åçåëìäí=~=Ö~ê~ÖÉK
_ê~âÉ=EOFW
fåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=áÑ=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=
áë=åçí=ÇÉéêÉëëÉÇ=çê=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=
åçí=äçÅâÉÇ=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëí~êíëK
`ìííÉê=ÇÉÅâ=EmqlF=EPFW
qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=ïÜÉå=íÜÉ=
ÅìííÉêë=~êÉ=åçí=ëïáíÅÜÉÇ=lcc=~í=ÉåÖáåÉ=
ëí~êí=EmqlFK
_~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=EQFW
=tÜÉå=íÜáë=áåÇáÅ~íçê=ä~ãé=äáÖÜíë=ìé=~åÇ=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=äçïK=
fÑ åÉÅÉëë~êóI=Åçåëìäí=~=Ö~ê~ÖÉK
båÖáåÉ=Üçìê=áåÇáÅ~íçêLÄ~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=ERFW
fåÇáÅ~íÉë=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=áå=Üçìêë=~åÇ=
N
L
NM
=Üçìêë=çå=íÜÉ=Çáëéä~óK
kçíÉ
tÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çåI=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=Çáëéä~óÉÇ=ÄêáÉÑäó=~åÇ=
íÜÉå=íÜÉ=Çáëéä~ó=ëïáíÅÜÉë=íç=çéÉê~íáåÖ=
ÜçìêëK
léÉê~íáåÖ=Üçìêë=~êÉ=~äï~óë=ÅçìåíÉÇ=
ÉñÅÉéí=ïÜÉå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=áë=çå=“píçéÒ=
çê=Ü~ë=ÄÉÉå=êÉãçîÉÇK
kçíÉ
bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
ãçÇÉäF=çáä=ÅÜ~åÖÉ=“`edLlfiÒ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=
çå=íÜÉ=Çáëéä~ó=Ñçê=~=éÉêáçÇ=çÑ=R=ãáåìíÉëK=
qÜáë=ãÉëë~ÖÉ=áë=áåÇáÅ~íÉÇ=Ñçê=íÜÉ=åÉñí=
O çéÉê~íáåÖ=ÜçìêëK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâ=
Ñçê=çáä=ÅÜ~åÖÉ=áåíÉêî~äëK
fÖåáíáçå=äçÅâ=ïáíÜ=l`o=ÑìåÅíáçå=E`F
cáÖìêÉ S
qÜáë=áÖåáíáçå=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉë=~å=l`o=ÑìåÅíáçå=
EZ=ìëÉêJÅçåíêçääÉÇ=ãçïáåÖ=áå=êÉîÉêëÉ=
ÖÉ~êFK
pí~êíW
qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=íÜÉ=êáÖÜí= =ìåíáä=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=íÜÉå=êÉäÉ~ëÉK=qÜÉ=âÉó=áë=
~í= LfL =Eåçêã~ä=éçëáíáçåF=íÜ~í=äÉíë=
óçì=ãçï=áå=íÜÉ=ÇêáîÉ=ÇáêÉÅíáçåK
l`o=éçëáíáçåW
qìêå=âÉó=íç=äÉÑí=çÑ=åçêã~ä=éçëáíáçå=íç=
êÉîÉêëÉ=ãçïáåÖ=éçëáíáçå =LfL =
~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ENFK=qÜÉ=áåÇáÅ~íçê=
äáÖÜí=EOF=ÅçãÉë=çå=~åÇ=áåÇáÅ~íÉë=íç=íÜÉ=
ìëÉê=íÜ~í=íÜÉ=ìåáí=Å~å=åçï=ãçï=áå=êÉîÉêëÉ=
~åÇ=Ñçêï~êÇ=ÖÉ~êK
píçééáåÖW
qìêå=íÜÉ=âÉó=íç=äÉÑí=íç= LMK
m~êâáåÖ=Äê~âÉ=EaF
cáÖìêÉ T
^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW
mêÉëë=Ççïå=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ÑìääóI=
~åÇ éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK
oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW
mêÉëë=Ççïå=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ÑìääóI=
íÜÉ ëïáíÅÜ=ÇáëÉåÖ~ÖÉëK
mqlJëïáíÅÜ=EbF
cáÖìêÉ U
qÜÉ=mql=ëïáíÅÜ=~Åíì~íÉë=~å=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=
ÅäìíÅÜ=íç=ëïáíÅÜ=lk=~åÇ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêëK
lk=Z=éìää=íÜÉ=ëïáíÅÜK
lcc=Z=éêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK