Operation Manual

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
U
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ
mÉíêçä=î~éçìê=áë=ÉñéäçëáîÉ=~åÇ=éÉíêçä=áíëÉäÑ=
áë=ÉñíêÉãÉäó=Ñä~ãã~ÄäÉK
cáää=ìé=ïáää=éÉíêçä=ÄÉÑçêÉ=óçì=ëí~êí=íÜÉ=
ÉåÖáåÉK=^äï~óë=âÉÉé=íÜÉ=ÑìÉä=í~åâ=ëÉ~äÉÇ=
ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=~åÇ=ïÜáäÉ=áí=áë=
ëíáää=ÜçíK=
låäó=êÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=~åÇ=Ñìääó=ÅççäÉÇK=léÉå=ÑáêÉ=çê=
ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ=óçì=ëÜçìäÇ=
åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ=íÜÉ=ìåáíK=
oÉÑìÉä íÜÉ=ìåáí=áå=çéÉå=ëé~ÅÉë=çåäóK
fÑ=ÑìÉä=Ü~ë=ëéáääÉÇI=Çç=åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
mìëÜ=íÜÉ=ãçïÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~=
ïÜÉêÉ=íÜÉ=éÉíêçä=ï~ë=ëéáäí=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=
íÜÉ=éÉíêçä=ÑìãÉë=Ü~îÉ=Éî~éçê~íÉÇK
qç=~îçáÇ=ÑáêÉ=Ü~ò~êÇI=âÉÉé=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
é~êíë=ÑêÉÉ=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=ÉëÅ~éáåÖ=çáäW=
ÉåÖáåÉI=ÉñÜ~ìëíI=Ä~ííÉêóI=ÑìÉä=í~åâK
=a~åÖÉê
fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ÇÉÑÉÅíáîÉ=ãçïÉê
qÜÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=
áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK=
`çåÇìÅí=~=îáëì~ä=ÅÜÉÅâ=ÄÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉK=
`ÜÉÅâ=áå=é~êíáÅìä~ê=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉëI=
ÅìííáåÖ=íççäë=~åÇ=ãçìåíáåÖëI=çéÉê~íáçå=
ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜêÉ~ÇÉÇ=àçáåíë=Ñçê=Ç~ã~ÖÉ=
~åÇ=ëÉÅìêÉåÉëëK
^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíë=ÄÉÑçêÉ=
çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
=léÉê~íáåÖ=íáãÉë
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=å~íáçå~ä=çê=Äóä~ïë=Ñçê=íÜÉ=
íáãÉë=óçì=ã~ó=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=
vçì ã~ó=Ü~îÉ=íç=Åçåëìäí=óçìê=äçÅ~ä=
~ìíÜçêáíóK
_ÉÑçêÉ=É~ÅÜ=ìëÉ
kçíÉ
qÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=~äêÉ~Çó=ÄÉÉå=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=
çáä ~í=íÜÉ=Ñ~Åíçêó=Ó=éäÉ~ëÉ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=çáäI=
áÑ êÉèìáêÉÇ=êÉÑáääK
`ÜÉÅâW
̈ ~ää=éêçíÉÅíáîÉ=ÑÉ~íìêÉëI
̈ íÜÉ=ÉåÖáåÉJçáä=äÉîÉä=EëÉÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ü~åÇÄççâFI
̈ íÜÉ=ÖÉ~êJçáä=äÉîÉä=EëÉÉ=ÄÉäçïFI
̈ íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉä=EëÉÉ=ÄÉäçïFI
̈ íÜÉ=íóêÉ=éêÉëëìêÉ=EëÉÉ=ëáÇÉ=çÑ=íóêÉFI
̈ íÜÉ=ëáÇÉ=ÅçîÉêáåÖ=~åÇ=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ=
íÜÉ=~áê=ÑáäíÉê=Ñçê=Çáêí=~åÇ=Öê~ëëI
̈ íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=Ñçê=Çáêí=~åÇ=
Öê~ëëI
`ÜÉÅâ=íÜÉ=ÑìÉä=äÉîÉäW
̈ léÉå=íÜÉ=í~åâ=~åÇ=~ÇÇ=ÑìÉä=~ë=êÉèìáêÉÇ=
EêÉÑÉê=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâ=íç=
ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=íóéÉ=çÑ=ÑìÉäFK
̈ táéÉ=~ï~ó=~åó=ëéáäí=ÑìÉäK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=ÖÉ~ê=çáä=EcáÖK=OMFW
̈ táíÜÇê~ï=íÜÉ=ÇáéëíáÅâ=Ñêçã=íÜÉ=ÑáääÉê=
çéÉåáåÖK
̈ táéÉ=çÑÑ=íÜÉ=ÇáéëíáÅâK
̈ `ÜÉÅâ=íÜÉ=çáä=äÉîÉäK=qÜÉ=çáä=äÉîÉä=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=íïç=ã~êâáåÖëK
̈ `äÉ~å=íÜÉ=~êÉ~=~êçìåÇ=íÜÉ=ÑáääÉê=çéÉåáåÖK
̈ cáää=çáä=áåíç=íÜÉ=ÑáääÉê=çéÉåáåÖ=EìëÉ=çåäó=
“péÉÅá~ä=aêáîÉ=póëíÉã=láäÒFK
̈ oÉJáåëÉêí=íÜÉ=ÇáéëíáÅâ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=
áí áë=ëÉÅìêÉK
mêÉé~êáåÖ=Ñçê=çéÉê~íáçå
̈ m~êâ=íÜÉ=íê~Åíçê=çå=~å=ÉîÉåI=
ëçäáÇ ëìêÑ~ÅÉK
̈ båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
̈ `çåÇìÅí=~ää=ïçêâ=ïáíÜ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
̈ táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK
̈ _ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=ãçîáåÖ=é~êíëI=çéÉå=
íÜÉ=ÄçååÉí=~åÇ=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=äÉ~Ç=íç=
íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖK
^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í
cáÖìêÉ=NO
̈ q~âÉ=óçìê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK
̈ ^Çàìëí=íÜÉ=ëÉ~í=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=éçëáíáçåK
pÉííáåÖ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä
cáÖìêÉ=N
̈ mêÉëë=~åÇ=âÉÉé=éêÉëëÉÇ=íÜÉ=äÉîÉê=EtFK
̈ ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉäK
̈ oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=äÉîÉê=EtFI=~åÇ=ã~âÉ=ëìêÉ=
íÜ~í=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ïÜÉÉä=ÉåÖ~ÖÉë=
ÅçêêÉÅíäóK
pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=
EãçïÉê ãçÇÉF
kçíÉ
vçì=Å~å=âÉÉé=óçìê=ä~ïå=ÜÉ~äíÜó=Äó=
ãçïáåÖ=çÑÑ=åç=ãçêÉ=íÜ~å=
N
L
P
=çÑ=íÜÉ=ëíÉã=
äÉåÖíÜ=~í=~=íáãÉK=qÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=ëÜçìäÇ=
ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ=åçêã~ä=äÉîÉä=ïÜÉå=
ãçïáåÖ=ìåÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉëK
̈ pÉí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~í=íÜÉ=ê~áëÉ=L=äçïÉê=
ãçïÉê=ÄìííçåK
̈ pÉí=íÜÉ=ëí~ÄáäáëÉêë=EáÑ=ÑáííÉÇF=çå=íÜÉ=
ãçïÉê=EëÉÉ=ëÉé~ê~íÉ=ãçïÉê=
áåëíêìÅíáçåëFK
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
̈ q~âÉ=óçìê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK
̈ aÉéêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=Ñìääó=çê=ÉåÖ~ÖÉ=
íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
̈ pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=EmqlFK
̈ ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI
̈ pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=EcáÖìêÉ NSF=íç= K=
̈ pÉí=íÜÉ=ÅÜçâÉ=EcáÖ=NSF=íç= =ïÜÉå=
ëí~êíáåÖ=~=ÅçäÇ=ÉåÖáåÉK
̈ qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF=íç= =
ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=E~ííÉãéí=íç=
ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ñçê=ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=
ï~áí=NM=ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=
ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK
tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí=íÜÉ=
áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfL =K=
̈ päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉ=EcáÖìêÉ=NSFK=
̈ oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=EcáÖìêÉ NSF=
ìåíáä=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìåë=ëãççíÜäóK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
̈ jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=EcáÖK NSF=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=
éçëáíáçåK
̈ iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK=
OM ëÉÅçåÇëK
̈ qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=EcáÖìêÉ SF=íç= LMK
̈ táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK
̈ båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aêáîáåÖ=íÜÉ=íê~Åíçê
=a~åÖÉê
^Äêìéí=í~âÉçÑÑI=ëíçééáåÖ=ëìÇÇÉåäóI=~åÇ=
ÇêáîáåÖ=~í=ÉñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇë=ê~áëÉ=íÜÉ=êáëâ=
çÑ=~ÅÅáÇÉåíë=~åÇ=Å~å=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=ëÉíL~Çàìëí=íÜÉ=ÇêáîÉêÛ ë=ëÉ~ í=ïÜáä É=íÜÉ=
ìåáí=áë=ãçîáåÖK
̈ pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK
̈ oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW
mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI=
~åÇ êÉäÉ~ëÉ=áíK
̈ päçïäó=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä=óçì=
Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=óçì=ï~åíK
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
̈ oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêK
̈ mêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=ëí~íáçå~êóK
hÉÉéáåÖ=íÜÉ=íê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇ=
Åçåëí~åí
̈ mêÉëë=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=éÉÇ~ä=ëäçïäó=Ñçêï~êÇ=
ìåíáä=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=íê~îÉääáåÖ=ëéÉÉÇ=áë=
êÉ~ÅÜÉÇK
̈ mêÉëë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=éáäçí=ëïáíÅÜK=qÜÉ=ëéÉÉÇ=
éáäçí=ëïáíÅÜ=ÜçäÇë=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=éÉÇ~ä=áå=
íÜáë=éçëáíáçåK
̈ q~âÉ=óçìê=Ñççí=Ñêçã=íÜÉ=Ñçêï~êÇ=éÉÇ~äI=
íÜÉ=íê~Åíçê=íê~îÉäë=~í=Åçåëí~åí=ëéÉÉÇK
̈ `êìáëÉ=Åçåíêçä=áë=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=Äó=ÇÉéêÉëëáåÖ=íÜÉ=
~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä=çê=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äK
^Åíáî~íáåÖ= íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ
`~ìíáçå=
oáëâ=çÑ=~ÅÅáÇÉåí=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=
íç íÜÉ ~ééäá~åÅÉK
Ó ^Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ=çåäó=ïÜÉå=
ÇêáîáåÖ=ëíê~áÖÜí=~ÜÉ~ÇK
Ó aç=åçí=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ=
ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ãçîáåÖ=Eáí=ãìëí=
Ñáêëí=ÄÉ=ëíçééÉÇFK
Ó aç=åçí=~Åíáî~íÉ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ=
ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=çå=êç~Çï~óë=çê=~í=ëéÉÉÇ=
EëíÉÉêáåÖ=éêçÄäÉãë=Ó=êáëâ=çÑ=~ÅÅáÇÉåíFK
mêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá~ä=äçÅâ=éÉÇ~ä=íç=íÜÉ=
ëíçé=ÉåëìêÉë=ìåáÑçêã=éçïÉê= íê~åëãáëëáçå=
íç=ÄçíÜ=êÉ~ê=ïÜÉÉäë=ïÜÉå=óçì=åÉÉÇ=
ÖêÉ~íÉê=ïÜÉÉä=ÖêáéK
!