Operation Manual
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë
PR
léãÉêâáåÖ
^äë=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=ïçêÇí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=
ïçêÇí=âçêí=ÇÉ=~ÅÅìëé~ååáåÖ=ïÉÉêÖÉJ
ÖÉîÉåK=sÉêîçäÖÉåë=ïçêÇí=ÜÉí=~~åí~ä=
ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK
_ÉÇêáàÑëìêÉå=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=ÖÉíÉäÇI=ÄÉÜ~äîÉ=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=„píçéÒ=ëí~~í=
çÑ=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK
léãÉêâáåÖ
bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=
ìáíîçÉêáåÖF=ïçêÇí=R=ãáåìíÉå=ä~åÖ=áå=ÜÉí=
Çáëéä~ó=ÉÉå=áåÇáÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=
î~å=ÇÉ=çäáÉ=E„`edLlfi“F=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=
aÉòÉ=ãÉäÇáåÖ=ïçêÇí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
O ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=wáÉ=ÜÉí=
ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=áåíÉêî~ääÉå=îççê=
ÜÉí îÉêîÉêëÉå=î~å=ÇÉ=çäáÉK
`çåí~Åíëäçí=ãÉí=l`oJÑìåÅíáÉ=E`F
^ÑÄÉÉäÇáåÖ S
aáí=Åçåí~Åíëäçí=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=l`oJ
ÑìåÅíáÉ=EÇççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=ÄÉëíììêÇ=
~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉåF
pí~êíÉåW
pí~êíÉåW=Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä=å~~ê=êÉÅÜíë= =íçí=
ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=i~~í=ÇÉ=ëäÉìíÉä=îÉêîçäÖÉåë=
äçëK=päÉìíÉä=ëí~~í=çé= LfL =
Eåçêã~äÉ=ëí~åÇF=Éå=ëí~~í=îççêï~~êíë=
ã~~áÉå=íçÉK
l`oJëí~åÇW
ëäÉìíÉä=å~~ê=äáåâë=î~å=åçêã~äÉ=ëí~åÇ=
çé=
ëí~åÇ=îççê=~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉå=
=LfL=
==Çê~~áÉå=Éå=çé=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ENF=
ÇêìââÉåK=aÉ=ÅçåíêçäÉä~ãé=EOF=Äê~åÇí=Éå=
ÖÉÉÑí=~~å=Ç~í=Éê=åì=~ÅÜíÉêìáí=Éå=îççêìáí=
ãÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉã~~áÇK
píçééÉåW
Çê~~á=ÇÉ=ëäÉìíÉä=å~~ê=äáåâë=çé= LMK
s~ëíòÉíêÉã=EaF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ T
_ÉÇáÉå=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãW
aìï=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå=Éå=Çêìâ=
çé=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK
s~ëíòÉíêÉã=äçëã~âÉåW
aìï=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áåK=
aÉ ëÅÜ~âÉä~~ê=âçãí=äçëK
mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=EbF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ U
jÉí=ÇÉ=mqlJëÅÜ~âÉä~~ê=ïçêÇí=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=îá~=ÉÉå=ÉäÉâíêçJ
ãÉÅÜ~åáëÅÜÉ=âçééÉäáåÖ=áåJ=Éå=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
fåëÅÜ~âÉäÉå=Z=íêÉâ=~~å=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK
ráíëÅÜ~âÉäÉå=Z=Çêìâ=çé=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK
^~åïáàòáåÖW
_áà=~ìíçã~íáëÅÜÉ=ìáíëÅÜ~âÉäáåÖ=Çççê=ÜÉí=
îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=EÄáàîççêJ
ÄÉÉäÇ ~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=ãÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉF=ãçÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=
ÉÉêëí=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=„ìáíÒ=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ïÉÉê=
áå=ÇÉ=ëí~åÇ=“~~åÒ=ïçêÇÉå=ÖÉòÉí=çã=ÇÉ=
ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=âçééÉäáåÖ=çé=íÉ=ÜÉÑÑÉåK
oÉãéÉÇ~~ä=EcF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ V=
eÉí=êÉãéÉÇ~~ä=â~å=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=
ëåÉä=~ÑêÉããÉåI=~ÅíáîÉêÉå=Éå=ÇÉ~ÅíáîÉêÉå=
î~å=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=Éå=îççê=ÜÉí=ìáíJ
ëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=íÉãéçã~íK
mÉÇ~~ä=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=EdF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ NM
oÉÖÉäí=ÇÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ=áå=~ÅÜíÉêï~~êíëÉ=
êáÅÜíáåÖK
mÉÇ~~ä=îççêìáíêáàÇÉå=EeF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ NN
oÉÖÉäí=ÇÉ=êáàëåÉäÜÉáÇ=áå=îççêï~~êíëÉ=
êáÅÜíáåÖK
léãÉêâáåÖ=çîÉê=ÜÉí=éÉÇ~~ä=
îççêìáíJL~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå
i~~í=ÜÉí=éÉÇ~~ä=äçë=~äë=ì=ïáäí=ëíçééÉå=
çÑ î~å=êáÅÜíáåÖ=ïáäí=îÉê~åÇÉêÉåK
NO=sJëíçéÅçåí~Åí=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
j~ñáã~äÉ=ëíêççã~ÑÖáÑíÉ=NO=sLR=^
píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä=EgF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NO
jÉí=ÇÉ=îÉêëíÉäÜÉåÇÉä=âìåí=ì=ÇÉ=ëíçÉä=
áåëíÉääÉåK
qê~åëãáëëáÉJçåíÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉä=
EhF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ N
^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ÇìïÉå=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇI=íêÉâí=ì=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=
å~~ê=ÄìáíÉå=Éå=Çìïí=ì=ÇÉòÉ=çãä~~ÖK
^äë=ì=ïáäí=êáàÇÉåI=Çìïí=ì=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=çãÜççÖ=
Éå=Çìïí=ì=ÇÉòÉ=å~~ê=ÄáååÉåK
aÉ=ÜÉåÇÉä=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=çé=ÇÉ=~ÅÜíÉêï~åÇ=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
mÉáäëíçâ=îççê=íê~åëãáëëáÉçäáÉ=EiF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
sìä~~åëäìáíëíìâ=îççê=Äê~åÇëíçÑ=EjF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
aççëÜçìÇÉê=EkF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
_ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=î~å=ÜÉí=
ÅÉåíê~äÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëóëíÉÉã=ElF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
aáÉåí=îççê=ÜÉí=çãÜççÖ=Éå=çãä~~Ö=òÉííÉå=
î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâ
_ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=î~å=ÜÉí=Éñíê~=
ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã=EmF=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
aáÉåí==îççê=ÜÉí=çãÜ ççÖ=Éå=çãä~~Ö=òÉííÉå=
î~å=ÖÉãçåíÉÉêÇ=íçÉÄÉÜçêÉå=EÄáàîK=
êìáãëÅÜáäÇFK
aÉ=~~åëäìáíëíçéÅçåí~ÅíÉå=ÄÉîáåÇÉå=òáÅÜ=
äáåâë=îççê=çé=ÜÉí=íê~ÅíçêÑê~ãÉK
mÉÇ~~ä=îççê=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ=
EnF=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NP
aêìâ=ÜÉí=éÉÇ~~ä=áå=çã=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
ÄäçââÉêáåÖ=áå=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK=bê=ïçêÇí=åì=
âê~ÅÜí=çé=ÄÉáÇÉ=~ÅÜíÉêïáÉäÉå=çîÉêÖÉJ
Çê~ÖÉå=EòáÉ=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=„aáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
ÄäçââÉêáåÖ=ÄÉÇáÉåÉå?FK
eççÖíÉJáåÇáÅ~íáÉ=î~å=ÜÉí=ÅÉåíê~äÉ=
ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëóëíÉÉã=EoF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NQ
dÉÉÑí=ÇÉ=ÜççÖíÉJáåëíÉääáåÖ=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=~~åK
fåëíÉäâåçé=ÜççÖíÉLÇáÉéíÉ=EpF=
EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NQ
bäâÉ=îçääÉÇáÖÉ=çãïÉåíÉäáåÖ=òçêÖí=îççê=ÉÉå=
îÉêëíÉääáåÖ=î~å=Å~K=MIS=ÅãK=mÉê=çãïÉåíÉJ
äáåÖ=òáàå=Éê=îáÉê=î~ëíâäáâëí~åÇÉåK=
eÉí ã~~áïÉêâ=Ç~~äí=Ç~å=ëäÉÅÜíë=íçí=ÇÉ=
áåÖÉëíÉäÇÉ=ÜççÖíÉK
léãÉêâáåÖ
sçÉê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=~ääÉÉå=ìáí=~äë=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ=çãÜççÖ=ÖÉòÉí=áëK
qÉãéçã~í=EqF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NR
aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áåK
aÉ=çé=Çáí=íáàÇëíáé=ÖÉâçòÉå=îççêï~~êíëÉ=
ëåÉäÜÉáÇ=EÉÅÜíÉê=åáÉí=ÇÉ=ã~ñáãìãJ
ëåÉäÜÉáÇF=ïçêÇí=~~åÖÉÜçìÇÉåK=r=âìåí=
ìï îçÉí=î~å=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=åÉãÉåK=
_áà=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=çÑ=
ÜÉí êÉãéÉÇ~~ä=ïçêÇí=ÇÉ=qÉãéçã~í=
~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
d~ëÜÉåÇÉä=ErF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS
píÉä=ÜÉí=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=íê~éäççë=áåK
påÉä=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z= K
i~åÖò~~ã=ãçíçêíçÉêÉåí~ä=Z= K
`ÜçâÉÜÉåÇÉä=EsF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NS
wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ëí~åÇ= =
çã ÇÉ ãçíçê=íÉ=ëí~êíÉå=~äë=ÇÉòÉ=âçìÇ=áëK
sÉêëíÉäÜÉåÇÉä=ëíììê=EtF=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
aáÉåí=îççê=ÇÉ=áåëíÉääáåÖ=î~å=ÇÉ=
ëíììêéçëáíáÉK