Operation Manual
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
PQ
_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=ÉÉå=çåÖÉîìäÇÉ=
~ÅÅì=EíóéÉ=OF
E~ÅÅì=ãÉí=ëäìáíÇçééÉåF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=OP
̈ kÉÉã=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=
~ÅÅìÅÉääÉåK
̈ s ìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=~ÅÅìòììê=
íçí N=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖK
̈ i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å=òçÇ~í=
ÜÉí=äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å=çéåÉãÉåK
̈ `çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáäK=sçÉÖ=ÉîÉåíìÉÉä=
~ÅÅìòììê=íçÉK
̈ i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=áåÖÉÄêìáâJ
åÉãáåÖ=O=íçí=S=ììê=çé=ãÉí=ÉÉå=~ÅÅìJ
ä~ÇÉê=Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=NO=îçäíI=
S~ãéÞêÉFK=qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÉÉêëíÉ=
ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉê=ìáí=ÜÉí=
ëíçéÅçåí~Åí=Éå=îÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=
~ÅÅì=EòáÉ=ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=
ÇÉ=~ÅÅìä~ÇÉêFK
̈ _êÉåÖ=ÇÉ=ëäìáíÇçééÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉå=
~~åK
̈ j çåí ÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
̈ s ÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄäáåÇÉ=ëäìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=
çåíäìÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=píÉÉâ=ÇÉ=
çåíäìÅÜíáåÖëëä~åÖ=î~ëí=Éå=ÖÉäÉáÇ=ÇÉòÉ=áå=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=ÄÉåÉÇÉåK=wçêÖ=Éêîççê=
Ç~í=ÇÉ=ëä~åÖ=çåÖÉÜáåÇÉêÇ=îÉêäççéí>=
E^ÑÄÉÉäÇáåÖ OPF
̈ häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=Éå=
îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓF=î~ëíK
̈ aÉ=~ÅÅì=ÜçÉÑí=ä~íÉê=~ääÉÉå=ãÉí=
ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=íÉ=ïçêÇÉå=ÖÉîìäÇ=
EÅçåíêçäÉ=ÉäâÉ=O=ã~~åÇÉåFK
̈ eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK
=iÉí=çé>
eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉîçäÖçêÇÉ=
Äáà=äçëJ=Éå=î~ëíã~âÉå=î~å=ÇÉ=âäÉããÉå=î~å=
ÇÉ=~ÅÅìK
jçåí~ÖÉW
̈ häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHI=éäìëéççäF=
Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=
EÓI=ãáåéççäF=î~ëíK
aÉãçåí~ÖÉW
̈ häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓI=ãáåéççäF=
Éå=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=
EHI=éäìëéççäF=î~ëíK
låÇÉêÜçìÇ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì=
EíóéÉ=NLOF
dÉ~ÇîáëÉÉêÇ=ïçêÇí=çã=ÇÉ=~ÅÅì=ìáí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=íÉ=Ü~äÉå=Éå=çé=íÉ=ä~ÇÉå=ï~ååÉÉê=
ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÇìêÉåÇÉ=ä~åÖÉ=íáàÇ=
çéÄÉêÖíK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îÉêîçäÖÉåë=ÉäâÉ=
íïÉÉ=ã~~åÇÉå=íáàÇÉåë=ÜÉí=çéÄÉêÖÉå=çé=Éå=
çéåáÉìï=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉê=áå=
ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK=sê~~Ö=çã=áåÑçêã~íáÉ=Äáà=
ÉÉå=ÖÉëéÉÅá~äáëÉÉêÇ=ÄÉÇêáàÑ=îççê=
òáíã~~áÉêëK
píçÉä=ãçåíÉêÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=O
lã=íê~åëéçêíêÉÇÉåÉå=â~å=ÇÉ=ëíçÉä=
òáàï~~êíë=îÉêéä~~íëí=ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàåK
̈ pÅÜêçÉîÉå=î~å=ÇÉ=ëíçÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK
̈ píçÉä=áå=êáàêáÅÜíáåÖ=Çê~~áÉåK
̈ píçÉä=ãÉí=ÇÉ=ëíçÉäëÅÜêçÉîÉå=ïÉÉê=
ÄÉîÉëíáÖÉåK
aÉãçåí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=îççêëíÉ=
î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=P
lã=íê~åëéçêíêÉÇÉåÉå=áë=ÇÉ=îççêëíÉ=
î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=E^F=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=
çé ÇÉ=íê~Åíçê=ÄÉîÉëíáÖÇK
̈ sÉêïáàÇÉê=ÜÉí=â~ÄÉäÄ~åÇàÉ=î~å=ÇÉ=
î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=E^F=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâK
̈ aìï=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëÄÉìÖÉä=E_F=
çãä~~ÖK
̈ sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâK
̈ _êÉåÖ=ÇÉ=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖëÄÉìÖÉä=ïÉÉê=
çãÜççÖK
léãÉêâáåÖ
aÉ=î~ëíÜçìÇÄÉìÖÉä=î~å=ÜÉí=ã~~áïÉêâ=áë=
åçÇáÖ=Äáà=ÉÉå=ÉîÉåíìÉäÉ=ãçåí~ÖÉ=î~å=ÜÉí=
ã~~áïÉêâK
_ÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=ïÉÉêÖ~îÉJ
ÉäÉãÉåíÉå
iÉí=çé=
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
eáÉê=ïçêÇÉå=ÇÉ=ÑìåÅíáÉë=î~å=ÇÉ=
ÄÉÇáÉåáåÖëJ=Éå=áåÇáÅ~íáÉÉäÉãÉåíÉå=
ÄÉëÅÜêÉîÉåK=_ÉÇáÉå=åçÖ=ÖÉÉå=î~å=
ÇÉ ÄÉëÅÜêÉîÉå=ÑìåÅíáÉëK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=N
^ `çåíêçäÉä~ãé=Äê~åÇëíçÑí~åâ
_ `çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ
` `çåí~Åíëäçí=ãÉí=l`oJÑìåÅíáÉ
a s~ëíòÉíêÉã
b mqlJëÅÜ~âÉä~~ê
c oÉãéÉÇ~~ä
d mÉÇ~~ä=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå
e mÉÇ~~ä=îççêìáíêáàÇÉå
f NO=sJëíçéÅçåí~Åí
g píçÉäîÉêëíÉäÜÉåÇÉä
h qê~åëãáëëáÉJçåíÖêÉåÇÉäáåÖëÜÉåÇÉä
i mÉáäëíçâ=îççê=íê~åëãáëëáÉçäáÉ
j sìä~~åëäìáíëíìâ=îççê=Äê~åÇëíçÑ
kaççëÜçìÇÉê
l _ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=
î~å=ÜÉí=ÅÉåíê~äÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ
ëóëíÉÉã
m _ÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉäë=
bñíê~=ÜóÇê~ìäáëÅÜ=ëóëíÉÉã=EçéíáçåÉÉäF
n mÉÇ~~ä=îççê=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ
EçéíáçåÉÉäF
o eççÖíÉJáåÇáÅ~íáÉ=î~å
ÜÉí=ÅÉåíê~äÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëóëíÉÉã
p fåëíÉäâåçé=ÜççÖíÉLÇáÉéíÉ
ã~~áïÉêâ=EçéíáçåÉÉäF
qqÉãéçã~í
r d~ëÜÉåÇÉä
s `ÜçâÉÜÉåÇÉä
t sÉêëíÉäÜÉåÇÉä=ëíììê=EçéíáçåÉÉäF
léãÉêâáåÖ
píììê=Éå=ëíçÉä=íÉê=îÉêÇìáÇÉäáàâáåÖ=åáÉí=
~ÑÖÉÄÉÉäÇK
píììêïáÉä
aÉ=íê~Åíçê=áë=ìáíÖÉêìëí=ãÉí=ÉÉå=ëÉêîçJ
ÄÉëíìêáåÖ=EçéíáçåÉÉäFK=s~åïÉÖÉ=ÇÉòÉ=
ÄáàòçåÇÉêÜÉáÇ=áë=ÜÉí=ëíììê=ÉîÉåíìÉÉä=
ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=~ÑÖÉëíÉäÇK
`çåíêçäÉä~ãé=îççê=Äê~åÇëíçÑ E^F
^ÑÄÉÉäÇáåÖ Q
fåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=Äáà=ä~ÖÉê=
Äê~åÇëíçÑéÉáäK=q~åâ=ÄáàîìääÉåK
`çãÄáå~íáÉJá åÇáÅ~íáÉ=E_F
^ÑÄÉÉäÇáåÖ R
aÉ=ÅçãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=â~å=ÄÉëí~~å=ìáí=
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉåI=~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=
ÇÉ ìáíîçÉêáåÖW
läáÉÇêìâ=ENFW
^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=ÇÉ=
ãçíçê=äççéíI=ãçÉí=ÇÉ=ãçíçê=çåãáÇÇÉääáàâ=
ïçêÇÉå=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=ÜÉí=çäáÉéÉáä=
ïçêÇÉå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK=_êÉåÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÉîÉåíìÉÉä=å~~ê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK
oÉã=EOFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=åáÉí=áë=
áåÖÉÇêìâí=êÉëéK=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=åáÉí=áë=
îÉêÖêÉåÇÉäÇK
påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=EPFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=
î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=
åáÉí=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
_~ííÉêáàçéä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ=EQFW
^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=
ÇÉ ãçíçê=äççéíI=ïçêÇÉ=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉí=
îçäÇçÉåÇÉ=çéÖÉä~ÇÉåK=_êÉåÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ÉîÉåíìÉÉä=å~~ê=ÉÉå=êÉé~ê~íáÉÄÉÇêáàÑK
_ÉÇêáàÑëìêÉåíÉääÉêL~ÅÅìëé~ååáåÖ=ERFW
dÉÉÑí=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=áå=ÜÉäÉ=ìêÉå=
Éå=
N
L
NM
=î~å=ìêÉå=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=~~åK