Operation Manual

dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë
PP
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=ÇáÉåÉå=îççê=ìï=
îÉáäáÖÜÉáÇ=Éå=ãçÉíÉå=~äíáàÇ=ïÉêâò~~ã=òáàåK
r=ã~Ö=ÖÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=
îÉê~åÇÉêÉå=Éå=Üìå=ïÉêâáåÖ=åáÉí=çéÜÉÑÑÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêòáÉåáåÖÉå=òáàåW
ráíïÉêéâäÉé=Äáà=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ
aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=ÄÉëÅÜÉêãí=ì=íÉÖÉå=îÉêJ
ïçåÇáåÖÉå=Çççê=ÜÉí=ã~~áãÉë=Éå=å~~ê=
ÄìáíÉå=ÖÉïçêéÉå=îççêïÉêéÉåK=
ã~ÅÜáåÉ=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=
ãÉí=ÉÉå=ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ìáíïÉêéâäÉéK
sÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ã~~âí=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâI=
ï~ååÉÉêW
Ó ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=òáàå=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=
áåÖÉåçãÉå=ÜÉÉÑíI
Ó ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áåÖÉÇêìâí=áëI=
çÑ ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=ÄÉÇáÉåÇ=áëI
Ó ÇÉ=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=ëÅÜ~âÉäí=
ÇÉ=ãçíçê=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáí=òçÇê~=ÇÉ=
ÅÜ~ìÑÑÉìê=ÇÉ=ëíçÉä=îÉêä~~í=òçåÇÉê=ÉÉêëí=
ÇÉ é~êâÉÉêêÉã=íÉ=ÄÉÇáÉåÉå=ÉåLçÑ=ÇÉ=
âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=ìáíÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇ=áëK
eÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëëóëíÉÉã=ëÅÜ~âÉäí=ÇÉ=
âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=~ìíçã~íáëÅÜ=
ìáí=òçÇê~=ÜÉí=éÉÇ~~ä=îççê=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=
ïçêÇí=ÄÉÇáÉåÇ=E~äë=ÇÉ=l`oJÑìåÅíáÉ=åáÉí=
áë ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇFK=sççê=ÜÉí=çéåáÉìï=
áåëÅÜ~âÉäÉå=î~å=ÇÉ=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=
EmqlF=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÉÉêëí=ïçêÇÉå=ìáíÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇ=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ïÉÉê=ïçêÇÉå=
áåÖÉëÅÜ~âÉäÇK
máÅíçÖê~ããÉå=çé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
lé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=îáåÇí=ì=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=
ëíáÅâÉêë=ãÉí=éáÅíçÖê~ããÉåK=
éáÅíçÖê~ããÉå=ÜÉÄÄÉå=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
ÄÉíÉâÉåáëW
iÉí=çé>=iÉÉë=îççê=ÇÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ>
eçìÇ=ÇÉêÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÜÉí=ÖÉî~~êäáàâÉ=ÖÉÄáÉÇ>
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
å~~ê=ÄìáíÉå=ÖÉïçêéÉå=Öê~ë=
çÑ=î~ëíÉ=îççêïÉêéÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉå=çÑ=
çåÇÉêÇÉäÉåK=
qêÉâ=îççê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
~~å=ÇÉ=ã~~áÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=ÇÉ=ÄçìÖáÉëíÉââÉê=
äçë>
eçìÇ=îáåÖÉêë=Éå=îçÉíÉå=ìáí=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=ã~~áJ
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå>=pÅÜ~âÉä=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ìáí=Éå=íêÉâ=ÇÉ=
ÄçìÖáÉíêÉââÉê=äçë=îççêÇ~í=
ì ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåëíÉäíI=
ëÅÜççåã~~âí=çÑ=ÅçåíêçäÉÉêíK
bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=ÖÉÉå=
éÉêëçåÉå=Eáå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
âáåÇÉêÉåF=çÑ=ÇáÉêÉå=áå=ÇÉ=
ïÉêâçãÖÉîáåÖ=ÄÉîáåÇÉåK
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çé=ëíÉáäÉ=
ÜÉääáåÖÉå=âìååÉå=ÖÉî~~êäáàâ=
òáàåK
iÉí=çé>
bñéäçëáÉÖÉî~~ê>
^ÅÅìòììêI
îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê>
qêÉâ=îççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãJ
ÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÇÉ=
ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åíëäçí=Éå=
åÉÉã=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=áå=
ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=áå=
~ÅÜíK=
wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉå=
çé ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=~äíáàÇ=äÉÉëÄ~~ê=ÄäáàîÉåK
póãÄçäÉå= áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
ÇÉ îçäÖÉåÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉå=ÖÉÄêìáâíW
=dÉî~~ê>
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=îÉêÄ~åÇ=
ÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=Éå=
ï~~êÄáà=ÖÉî~~ê=îççê=éÉêëçåÉå=ÄÉëí~~íK
=iÉí=çé>
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=îÉêÄ~åÇ=
ÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=~ÅíáîáíÉáí=Éå=
ÇáÉ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=ãÉí=òáÅÜ=
ãÉÉÄêÉåÖÉåK
léãÉêâáåÖ
dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=
ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK
mä~~íë~~åÇìáÇáåÖÉå
mä~~íë~~åÇìáÇáåÖÉå=îççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
EÄáàîççêÄÉÉäÇ=äáåâëI=êÉÅÜíëF=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=
ÖÉÖÉîÉå=î~åìáí=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìê=
áå=ÇÉ=ïÉêâêáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
léãÉêâáåÖ
aÉí~áäë=î~å=~ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=
îÉêëÅÜáääÉå=î~å=ÇÉ=Çççê=ì=ÖÉâçÅÜíÉ=
ã~ÅÜáåÉK
jçåíáÉêÉå
^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå
=dÉî~~ê>
dÉî~~ê=îççê=îÉêÖáÑíáÖáåÖ=Éå=îÉêïçåÇáåÖ=
Çççê=~ÅÅìòììê
aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=ïÉêâÜ~åÇJ
ëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã=Åçåí~Åí=î~å=ÇÉ=ÜìáÇ=
ãÉí=~ÅÅìòììêK=péçÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=
ï~íÉê=ï~ååÉÉê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=çÑ=
çÖÉå=ëé~í=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=îÉêîçäÖÉåë=ÉÉå=
~êíëK=aêáåâ=îÉÉä=ï~íÉê=ï~ååÉÉê=ì=~ÅÅìòììê=
ÜÉÄí=áåÖÉëäáâí=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=çåãáÇÇÉääáàâ=
ÉÉå=~êíëK=_Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK=h~åíÉä=ÇÉ=~ÅÅì=åççáíI=çãÇ~í=
~ÅÅìòììê=ìáí=ÇÉ=~ÅÅì=â~å=äçéÉåK=
dÉÉÑ çîÉêÖÉÄäÉîÉå=~ÅÅìòììê=~Ñ=Äáà=ìï=
î~âÜ~åÇÉä=çÑ=Äáà=ÉÉå=~Ñî~äîÉêïÉêâáåÖëJ
ÄÉÇêáàÑK
=iÉí=çé>
_ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉÖÉî~~ê=Éå=
ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=Éå=ÇÉ=Ö~ëëÉå=
î~å=ÜÉí=~ÅÅìòììê
oÉáåáÖ=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ï~~êçé=~ÅÅìòììê=ÖÉëé~í=áë=çåãáÇÇÉääáàâK=
^ÅÅìòììê=ïÉêâí=êçÉëíîçêãáåÖ=áå=ÇÉ=Ü~åÇK
oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=ÜÉíÉ=
îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK=i~~Ç=~ÅÅìDë=
~ääÉÉå=çé=áå=ÉÉå=ÖçÉÇ=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=Éå=
ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=jçÖÉäáàâÉ=âçêíëäìáíáåÖ=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÅìK=mä~~íë=ÖÉÉå=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=
çé=ÇÉ=~ÅÅìK
_áà=äÉîÉêáåÖ=î~å=çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=
Éå=îÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅìDë=EíóéÉ NF
E~ÅÅìDë=òçåÇÉê=ëäìáíÇçééÉåF
aÉ=~ÅÅì=áë=ÖÉîìäÇ=ãÉí=~ÅÅìòììê=Éå=áå=
ÇÉ Ñ~ÄêáÉâ=îÉêòÉÖÉäÇK=j~~ê=ççâ=ÉÉå=
çåÇÉêÜçìÇëîêáàÉÒ=~ÅÅì=ÜÉÉÑí=çåÇÉêÜçìÇ=
åçÇáÖ=çã=ÉÉå=òÉâÉêÉ=äÉîÉåëÇììê=ãçÖÉäáàâ=
íÉ=ã~âÉåK
̈ eçìÇ=ÇÉ=~ÅÅì=ëÅÜççåK
̈ sççêâçã=â~åíÉäÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=
lçâ ìáí ÉÉå=îÉêòÉÖÉäÇÉÒ=~ÅÅì=äççéí=
ÉäÉâíêçäóíîäçÉáëíçÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=
ÖÉâ~åíÉäÇ=ïçêÇíK
!
!