Operation Manual

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
QM
píáäòÉííÉå
=iÉí=çé
pÅÜ~ÇÉ=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ
_ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=å~Ç~í=ÇÉ=ãçíçê=áë=
~ÑÖÉâçÉäÇ=Éå=~ääÉÉå=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=
ÇêçÖÉ=êìáãíÉK=_ÉëÅÜÉêã=ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=
ÄÉëäáëí=íÉÖÉå=êçÉëí=ï~ååÉÉê=ì=ÇÉòÉ=îççê=
ä~åÖÉ=íáàÇ=ïÉÖòÉíI=ÄáàîK=áå=ÇÉ=ïáåíÉêK
k~=ÜÉí=ëÉáòçÉå=çÑ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ä~åÖÉê~åÉå~~åÇáÉíÉÄêìáâíçêÇíW
̈ j~ÅÜáåÉ=Éå=Öê~ëÄ~â=êÉáåáÖÉåK
̈ sÉÉÖ=~ääÉ=ãÉí~~äÇÉäÉå=íÉê=ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=
íÉÖÉå=êçÉëí=~Ñ=ãÉí=ÉÉå=ãÉí=çäáÉ=
ÄÉîçÅÜíáÖÇÉ=ÇçÉâ=çÑ=ëéìáí=ÇÉòÉ=áå=ãÉí=
çäáÉëéê~óK
̈ i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=çé=ãÉí=ÉÉå=çéä~~ÇJ
~éé~ê~~íK
̈ ^äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=íáàÇÉåë=ÇÉ=ïáåíÉê=ïçêÇí=
çéÖÉÄçêÖÉåI=ãçÉí=ÇÉ=~ÅÅì=ïçêÇÉå=
çéÖÉä~ÇÉå=Éå=çé=ÇêçÖÉ=Éå=âçÉäÉ=éä~~íë=
EÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå îçêëíF=ïçêÇÉå=
ÄÉï~~êÇK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=ÉäâÉ Q=íçí=
S ïÉâÉååççêÉíéåáÉìïçåíÉêÉå=
çéK
̈ q~é=ÇÉ= Äê~åÇëíçÑ=~Ñ=E~ääÉÉå=ÄìáíÉåëÜìáëF=
Éå=òÉí=ÇÉ=ãçíçê=ëíáä=òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=
ÜÉí=Ü~åÇÄçÉâ=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
̈ mçãé=ÇÉ=Ä~åÇÉå=çé=îçäÖÉåë=ÇÉ=
ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÇÉ=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=Ä~åÇK=
̈ _ÉêÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=áå=ÉÉå=ëÅÜçåÉ=Éå=
ÇêçÖÉ=êìáãíÉK
d~ê~åíáÉ
få=ìï=ä~åÇ=ÖÉäÇÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJ
îççêï~~êÇÉå=î~å=çåòÉ=îÉêíÉÖÉåJ
ïççêÇáÖáåÖ=çÑ=ÇÉ=áãéçêíÉìêK
píçêáåÖÉå=~~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=îÉêÜÉäéÉå=ïáà=
âçëíÉäççë=áå=ÜÉí=â~ÇÉê=î~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=
ï~ååÉÉê=ÉÉå=ã~íÉêá~~äJ=çÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìí=
Ç~~êî~å=ÇÉ=ççêò~~â=áëK=kÉÉã=îççê=
Ö~ê~åíáÉîÉêêáÅÜíáåÖÉå=Åçåí~Åí=çé=ãÉí=ìï=
î~âÜ~åÇÉä=çÑ=ÇÉ=ÇáÅÜíëíÄáàòáàåÇÉ=îÉëíáÖáåÖK
fåÑçêã~íáÉ=çîÉê=ÇÉ=ãçíçê
aÉ~Äêáâ~åí~åÉ=ãçíçêë=~~åëéê~âÉäáàâ=
îççê=~ääÉ=éêçÄäÉãÉå=ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=íÉå=
~~åòáÉå=î~å=îÉêãçÖÉåI=îÉêãçÖÉåëJ
ãÉíáåÖI=íÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåëI=Ö~ê~åíáÉ=
Éå ëÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáÉ=îáåÇí=ì=áå=ÇÉ=~é~êí=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=
Ñ~Äêáâ~åí=î~å=ÇÉ=ãçíçêK
eìäé=Äáà=ëíçêáåÖÉå
=dÉî~~ê>
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=çåÄÉÇçÉäÇ=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê>
_ÉëÅÜÉêã=ìòÉäÑ=íÉÖÉå=îÉêïçåÇáåÖÉåK=
sççê=~ääÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉòÉ=
ã~ÅÜáåÉW
Ó wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíI
Ó låíÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãI
Ó t~ÅÜí=íçí=~ääÉ=ÄÉïÉÖÉåÇÉ=ÇÉäÉå=
îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäëí~åÇ=ÖÉâçãÉå=òáàåK=
ãçíçê=ãçÉí=~ÑÖÉâçÉäÇ=òáàåI
Ó qê ÉâÉçìÖáÉëíÉââÉêçë~åÉçíç êI=
òçÇ~í=çåÄÉÇçÉäÇ=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
åáÉí=ãçÖÉäáàâ=áëK
píçêáåÖÉå=î~å=ÇÉ=ïÉêâáåÖ=î~å=ìï=ã~ÅÜáåÉ=
ÜÉÄÄÉå=î~~â=ÉÉå=ÉÉåîçìÇáÖÉ=ççêò~~âI=ÇáÉ=
òÉäÑ=âìåí=çéëéçêÉå=Éå=îÉêÜÉäéÉåK=
_áà îê~ÖÉå=çÑ=éêçÄäÉãÉå=ÜÉäéí=ìï=
äÉîÉê~åÅáÉê=ì=Öê~~Ö=îÉêÇÉêK
!