Operation Manual
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ kÉÇÉêä~åÇë
PT
jçíçê=ëí~êíÉå
̈ kÉÉã=éä~~íë=çé=ÇÉ=ëíçÉä=î~å=ÇÉ=
ÅÜ~ìÑÑÉìêK
̈ aêìâ=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå=çÑ=
ÄäçââÉÉê=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉãK
̈ wÉí=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=ìáíK
̈ wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çãÜççÖK
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ NSF=çé=
K=
̈ wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=çé= =~äë=ÇÉ=ãçíçê=âçìÇ=
áë=E~ÑÄÉÉäÇáåÖ=NSFK
̈ aê~~á=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ SF=
çé= =íçí=ÇÉ=ãçíçê=äççéí=Eëí~êíéçÖáåÖ=
ã~ñK R=ëÉÅçåÇÉåI=ï~ÅÜí=NM ëÉÅçåÇÉå=
îççê=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éçÖáåÖFK
wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé= LfL =
ï~ååÉÉê=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK=
̈ wÉí=ÇÉ=ÅÜçâÉ=ä~åÖò~~ã=íÉêìÖ=
E^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NSFK=
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ NSF=
íÉêìÖ íçí=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK
jçíçê=ëíçééÉå
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=E~ÑÄK NSF=çé=ÇÉ=
ãáÇÇÉäëíÉ=Ö~ëëí~åÇK
̈ i~~í=ÇÉ=ãçíçê=Å~K=OM ë ÉÅçåÇÉåäçéÉåK
̈ wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=E^ÑÄÉÉäÇáåÖ SF=
çé LMK
̈ qêÉâ=ÇÉ=ëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK
̈ sÉêÖêÉåÇÉä=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=îççêÇ~í=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=îÉêä~~íK
jÉí=ÇÉ=òáíã~~áÉê=êáàÇÉå
=dÉî~~ê>
^Äêìéí=ÄÉÖáååÉå=ãÉí=êáàÇÉåI=éäçíëÉäáåÖ=
ëíçééÉå=Éå=êáàÇÉå=ãÉí=íÉ=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=
îÉêÖêççí=ÜÉí=ÖÉî~~ê=îççê=çåÖÉî~ääÉå=Éå=
â~å=äÉáÇÉå=íçí=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ÜÉí=~éé~ê~~íK
sÉêëíÉä=ÇÉ=ëíçÉä=åççáí=íáàÇÉåë=ÜÉí=êáàÇÉåK
̈ pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK
̈ s~ëíòÉíêÉã=äçëã~âÉåW
aêìâ=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=ÜÉäÉã~~ä=áå=Éå=ä~~í=
ÜÉí=ïÉÉê=äçëK
̈ _ÉÇáÉå=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=ä~åÖò~~ã=íçí=ÇÉ=
ÖÉïÉåëíÉ=ëåÉäÜÉáÇ=ïçêÇí=ÄÉêÉáâíK
j~ÅÜáåÉ=ëíáäòÉííÉå
̈ i~~í=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=äçëK
̈ qê~é=çé=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=íçí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
ëíáäëí~~íK
oáàëåÉäÜÉáÇ=Åçåëí~åí=ÜçìÇÉå
̈ aìï=ÜÉí=éÉÇ~~ä=îççê=îççêìáí=êáàÇÉå=
ä~åÖò~~ã=å~~ê=îçêÉå=íçí=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=
ëåÉäÜÉáÇ=ÄÉêÉáâí=ïçêÇíK
̈ aêìâ=çé=ÇÉ=íÉãéçã~~íëÅÜ~âÉä~~êK=
aÉ íÉãéçã~~íëÅÜ~âÉä~~ê=ÜçìÇí=ÜÉí=
éÉÇ~~ä=îççê=îççêìáí=êáàÇÉå=áå=ÇÉòÉ=ëí~åÇK
̈ i~~í=ÜÉí=éÉÇ~~ä=îççê=îççêìáí=êáàÇÉå=äçëK=
aÉ=òáíã~~áÉê=êáàÇí=ãÉí=Åçåëí~åíÉ=
ëåÉäÜÉáÇ=îÉêÇÉêK
̈ _áà=ÜÉí=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=çÑ=
ÜÉí êÉãéÉÇ~~ä=ïçêÇí=ÇÉ=qÉãéçã~í=
~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK
aáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ=
ÄÉÇáÉåÉå
iÉí=çé=
dÉî~~ê=îççê=çåÖÉî~ääÉå=Éå=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
Ó pÅÜ~âÉä=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ=~ääÉÉå=
áå=Äáà=êÉÅÜíÇççê=êáàÇÉåK
Ó _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ=åáÉí=
íáàÇÉåë=ÜÉí=êáàÇÉå=EòÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÉÉêëí=
ëíáäFK
Ó _ÉÇáÉå=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖ=åáÉí=Äáà=
ÜÉí=êáàÇÉå=çé=ÇÉ=EÜ~êÇÉF=ïÉÖ=Éå=Äáà=ëåÉä=
êáàÇÉå=EëíììêéêçÄäÉãÉå=Éå=ÖÉî~~ê=îççê=
çåÖÉî~ääÉåFK
aêìâ=ÜÉí=éÉÇ~~ä=îççê=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
ÄäçââÉêáåÖ=ÜÉäÉã~~ä=áå=çã=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
íê~åëãáëëáÉ=íÉ=ÄäçââÉêÉå=Éå=îççê=ÉÉå=
ÖÉäáàâã~íáÖÉ=âê~ÅÜíçîÉêÄêÉåÖáåÖ=å~~ê=
ÄÉáÇÉ=~ÅÜíÉêïáÉäÉå=íÉ=òçêÖÉå=~äë=ì=ãÉÉê=
ëí~ÄáäáíÉáí=ïÉåëíK
léãÉêâáåÖ
^äë=ì=ÜÉí=éÉÇ~~ä=îççê=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
ÄäçââÉêáåÖ=äçëä~~íI=äÉáÇí=Çáí=åáÉí=~äíáàÇ=íçí=ÜÉí=
çéÜÉÑÑÉå=î~å=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäÄäçââÉêáåÖK=
eÉí=â~å=ÉîÉåíìÉÉä=åçÇáÖ=òáàå=çã=ÇÉ=
ëåÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=íê~Åíçê=íÉ=îÉêãáåÇÉêÉå=çÑ=
ÇÉ=êáàêáÅÜíáåÖ=çã=íÉ=âÉêÉå=EÄêÉåÖ=ÉÉêëí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=íçí=ëíáäëí~åÇF=çã=ÇÉ=ÇáÑÑÉêÉåíáÉÉäJ
ÄäçââÉêáåÖ=çé=ÜÉí=ÜÉÑÑÉåK
eÉí=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ÜÉÑëóëíÉÉã=
ÖÉÄêìáâÉå
lã=ÉÉå=çéÄçìï~éé~ê~~í=ãÉí=ÜÉí=
ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ÜÉÑëóëíÉÉã=çãÜççÖ=íÉ=
òÉííÉåI=ãçÉí=ÇÉ=ãçíçê=áå=ÄÉÇêáàÑ=òáàåK
léÄçìï~éé~ê~~í=çãÜççÖ=òÉííÉåW
̈ aìï=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä=î~å=ÜÉí=
ÜÉÑëóëíÉÉã=å~~ê=~ÅÜíÉêÉåK
léÄçìï~éé~ê~~í=çãä~~Ö=òÉííÉåW
̈ aìï=ÇÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëÜÉåÇÉä=î~å=ÜÉí=
ÜÉÑëóëíÉÉã=å~~ê=îçêÉå=EÑìåÅíáçåÉÉêí=
ççâ=~äë=ÇÉ=ãçíçê=áë=~ÑÖÉòÉíFK
léãÉêâáåÖ
^ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=áë=ÇÉ=íê~Åíçê=
îççêòáÉå=î~å=ÉÉå=Éñíê~=ÜóÇê~ìäáëÅÜ=
ëóëíÉÉã=Éå=íïÉÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëíçéJ
Åçåí~ÅíÉåK=aÉ=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=ëíçéJ
Åçåí~ÅíÉå=òáàå=åçÇáÖ=îççê=ÇÉ=ãçåí~ÖÉ=
î~å ÉÉå=ÜóÇê~ìäáëÅÜÉ=îççêçéÄçìï=çã=ÜÉí=
ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=EÄáàîK=êìáãëÅÜáäÇF=
ÜóÇê~ìäáëÅÜ=çãÜççÖ=Éå=çãä~~Ö=íÉ=âìååÉå=
òÉííÉåK
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
çÑ=~åÇÉê=~~åÖÉÇêÉîÉå=
íçÉÄÉÜçêÉå=áå
̈ jçíçê=ëí~êíÉåK
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK
fåëÅÜ~âÉäÉå
̈ pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mql=áåK
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=çé= K
ráíëÅÜ~âÉäÉå
̈ pÅÜ~âÉä=ÇÉ=mql=ìáíK
léãÉêâáåÖ
aççê=ÜÉí=îÉáäáÖÜÉáÇëÄäçââÉÉêëóëíÉÉã=
ïçêÇí=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=òáíã~~áÉê=ãÉí=
ÉÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~êW
Ó Äáà=ÜÉí=îÉêä~íÉå=î~å=ÇÉ=ëíçÉä=~ìíçã~íáëÅÜ=
ÇÉ=ãçíçê=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇX
Ó Äáà=~ÅÜíÉêìáíêáàÇÉå=~ìíçã~íáëÅÜ=ÇÉ=
âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=ÖÉÇÉ~ÅíáîÉÉêÇ=
E~äë=ÇÉ=l`oJëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=áë=
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇFK
t~ååÉÉê=ì=ÇÉ=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=
EmqlF=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI=ãçÉí=ÇÉòÉ=ÉÉêëí=
ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=îÉêîçäÖÉåë=ïÉÉê=áåÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇ=ïçêÇÉåK
qêÉâîççêòáÉåáå Ö=ÖÉÄêìáâÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ=NT
̈ _ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=~~åÜ~åÖ~éé~ê~íÉå=çé=
ÇÉ àìáëíÉ=ïáàòÉ=~~å=ÜÉí=~~åÜ~åÖççÖK
dÉêÉÉÇëÅÜ~éÄçñ=ÖÉÄêìáâÉå
låÇÉê=ÇÉ=ÅÜ~ìÑÑÉìêëëíçÉä=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=ÉÉå=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éÄçñK
wáíã~~áÉê=ëíçéòÉííÉå
̈ i~~í=ÜÉí=êáàéÉÇ~~ä=äçëK
̈ qê~é=çé=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~äI=ï~ÅÜí=íçí=
ÇÉ òáíã~~áÉê=ëíáäëí~~í=Éå=ÄäçââÉÉê=ÇÉ=
î~ëíòÉíêÉãK
̈ wÉí=âçééÉäáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=EmqlF=ìáíK
̈ wÉí=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=áå=ëí~åÇ=
=pqlmK
̈ wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=çÑ=~åÇÉêÉ=
çéÄçìï~éé~ê~íÉå=ìáíK
̈ qêÉâ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=ìáí=ÜÉí=Åçåí~ÅíK
j~~áÉå
léãÉêâáåÖ
Ó _áà=åçêã~~ä=ã~~áÉå= LfL =
EòáÉ ÄÉÇáÉåáåÖ=Åçåí~ÅíëäçíFW=
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ìáí=
îççêÇ~í=ì=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇí=Éå=òÉí=ÜÉí=
çãÜççÖK
Ó
_áà=~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉå
=LfL =
EòáÉ ÄÉÇáÉåáåÖ=Åçåí~ÅíëäçíFW
ïÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ÜÉí=
~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉåI=ã~~á=~ääÉÉå=~ÅÜíÉêìáí=
áåÇáÉå=ÄÉëäáëí=åçÇáÖK
Ó sÉê~åÇÉê=åáÉí=î~å=êáàêáÅÜíáåÖ=~äë=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=êçäí=çÑ=êáàÇíK
̈ pí~êí=ÇÉ=ãçíçê=òç~äë=~~åÖÉÖÉîÉåK
̈ wÉí=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=ÜÉäÉã~~ä=
çãÜççÖK
̈ píÉä=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=çé=ÇÉ=
ã~~áÜççÖíÉK
̈ wÉí=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK
!