Operation Manual

Deutsch Betriebsanleitung Rasentraktoren
34
Betriebsstundenzähler (5):
Zeigt die Betriebsstunden in Stunden
und
1
/
10
Stunden im Display an.
Optionale Funktionen:
– Bei Einschalten der Zündung wird
kurzzeitig die Batteriespannung
angezeigt und wechselt dann auf
die Anzeige der Betriebsstunden.
Betriebsstunden werden immer
gezählt, außer der Zündschlüssel
steht auf „Stop“ oder ist
abgezogen.
– Alle 50 Betriebsstunden (je nach
Ausführung) erscheint im Display
eine Ölwechselanzeige „CHG/OIL“
für den Zeitraum von 5 Minuten.
Diese Meldung erscheint die
nächsten 2 Betriebsstunden.
Ölwechselintervalle siehe
Motorenhandbuch.
Lenkrad (T)
Bild 1
PTO-Schalter (U)
Bild 13
Mit dem PTO-Schalter wird das
Schneidwerk/Zubehör über eine
elektromechanische Kupplung ein-
und ausgeschaltet.
Einschalten = Schalter ziehen.
Ausschalten = Schalter drücken.
Hinweis
Bei automatischer Abschaltung
durch das Sicherheitssperrsystem
(z. B. Rückwärtsfahren mit
eingeschaltetem Schneidwerk) muss
der Schalter zuerst aus- und dann
wieder eingeschaltet werden, um die
Sperrung der Kupplung aufzuheben.
Licht (je nach Modell)
Die Scheinwerfer leuchten, solange
der Motor läuft bzw. der Zünd-
schlüssel sich außerhalb der Stopp-
Position befindet.
Bedienen
Beachten Sie auch die Hinweise im
Motorenhandbuch!
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê
mÉêëçåÉåI=ÄÉë çåÇÉêë= háåÇÉêI=çÇ Éê=
qáÉêÉ=ÇΩêÑÉå=ÄÉáã=j®ÜÉå=åáÉ=áå=ÇÉê=
k®ÜÉ=ÇÉë=dÉ ê®íÉë= ëÉá åK=páÉ =â ∏ååÉå=
ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëëÅÜäÉìÇÉêåÇÉ=píÉáåÉ=
çÇÉê=®ÜåäáÅÜÉë=îÉêäÉíòí=ïÉêÇÉåK=
háåÇÉê=ÇΩêÑÉå=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=
ÄÉÇáÉåÉåK
pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖ=ÄÉáã=
j®ÜÉå=áã=oΩÅâï®êíëÖ~åÖ=EdÉê®íÉ=
ãáí=l`oJpÅÜ~äíÉêFK=bë=ÇΩêÑÉå=ëáÅÜ=
âÉáåÉ=mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=ÄÉÑáåÇÉåK
båíäÉÉêÉå=páÉ=ÇáÉ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=
åáÉ ÄÉá=ä~ìÑÉåÇÉã=pÅÜåÉáÇïÉêâK=
_Éáã båíäÉÉêÉå=ÇÉê=
dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=â∏ååÉå páÉ=çÇÉê=
~åÇÉêÉ=ÇìêÅÜ=ÜÉê~ìëÖÉëÅ ÜäÉìÇ ÉêíÉë=
j®ÜÖìí =î É êäÉ íò í=ï É êÇÉåK=
_Éáã=j®ÜÉ å= ~å=ëíÉáäÉå=e®åÖÉå= â~ åå=
Ç~ë dÉê®í=âáééÉå=ìåÇ=páÉ=â∏ååÉå=
ëáÅÜ=îÉêäÉíòÉåK= c~ ÜêÉå=pá É=åáÉ=è ìÉê=
òìã=e~åÖI=ëçåÇÉêå=åìê=~ìÑJ=ìåÇ=
~Äï®êíëK=kìê=e®åÖÉ=ãáí=ÉáåÉê=
kÉáÖìåÖ=îçå= ã~ñáã~ä= OMB=ÄÉÑ~ÜêÉåK=
káÅÜí=~ã=e~åÖ=ïÉåÇÉåK
_Éáã=j®ÜÉå=îçå=ÑÉìÅÜíÉã=dê~ë=â~åå=
Ç~ë=dÉê®í=ÇìêÅÜ=îÉêãáåÇÉêíÉ=
_çÇÉåÜ~ÑíìåÖ=êìíëÅÜÉå=ìåÇ=páÉ=
â∏ååÉå=ëíΩêòÉåK=j®ÜÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=
Ç~ë=dê~ë=íêçÅâÉå=áë íK
§ÄÉêã®≈áÖÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=â~åå=
ÇáÉ=råÑ~ääÖÉÑ~Üê=ÉêÜ∏ÜÉåK
e~äíÉå=páÉ=ÄÉáã=j®ÜÉå=á å=
dêÉåòÄÉêÉáÅÜÉåI=ïáÉ=òK _K=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=
îçå=ëíÉáäÉå=^ÄÜ®åÖÉå=çÇÉê=ìåíÉê=
_®ìãÉåI=~å=_ΩëÅÜÉå=ìåÇ=eÉÅâÉå=
ÖÉåΩÖÉåÇ=^Äëí~åÇK
pÉáÉå=páÉ=ÄÉëçåÇÉêë=îçêëáÅÜíáÖI=ïÉåå=
páÉ=êΩÅâï®êíë=Ñ~ÜêÉ åK
§ÄÉêéêΩÑÉå=páÉ=Ç~ë=dÉä®åÇÉI=~ìÑ=ÇÉã=
Ç~ë=dÉê®í=ÉáåÖÉëÉ íòí=ïáêÇI=ìåÇ=
ÉåíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖ Éåëí®åÇÉI=ÇáÉ =
ÉêÑ~ëëí=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=ïÉêÇÉå=
â∏ååÉåK
táêÇ=Éáå=cêÉãÇâ∏êéÉê=EòK _K= píÉ áåF=
îçã=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖ=ÖÉíêçÑÑÉå=çÇÉê=
Ñ~ääë=Ç~ë= dÉê®í= ~åÑ®åÖí=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜ=
òì=îáÄêáÉêÉåW=jçíçê=ëçÑçêí=~ÄëíÉääÉåK
dÉê®í=îçê=ÇÉã=ïÉáíÉêÉå=_ÉíêáÉÄ=îçå=
ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìÑ=pÅÜ®ÇÉå=
ìåíÉêëìÅÜÉå=ä~ëëÉåK
_Éá=páÅÜÉäã®ÜÉêå=åáÉ=îçê=
dê~ë~ìëïìêÑ∏ÑÑåìåÖÉå=ëíÉääÉåK
cΩÜêÉå=páÉ=åáÉ ã~äë=e®åÇÉ=çÇÉê=cΩ≈É=
~å çÇÉê=ìåíÉê=ëáÅÜ=ÇêÉÜÉåÇÉ=qÉáäÉK
píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~Ä=ìåÇ=òáÉÜÉå=
páÉ ÇÉå=wΩåÇëÅÜäΩëëÉä=ìåÇ=ÇáÉ=
wΩåÇâÉ êòÉåëíÉ ÅâÉê=~Ä I=ÄÉîçê=páÉ =
_äçÅâáÉêìåÖÉå=ä∏ëÉ å=çÇÉê=s ÉêëíçéJ
ÑìåÖÉå=áã=^ìëïìêÑâ~å~ä=ÄÉë ÉáíáÖÉåK
_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉá=
ëÅÜäÉÅÜíÉå=táííÉêìåÖëÄÉÇáåÖìåÖÉåI=
ïáÉ=òK _K=oÉÖÉåJ=çÇÉê=dÉïáííÉêÖÉÑ~ÜêK
bêëíáÅâìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
hçÜäÉåãçåçñóÇ=
i~ëëÉå=páÉ=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëãçíçê=
åìê=áã=cêÉáÉå=ä~ìÑÉåK=
bñéäçëáçåëJ=ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê
hê~ÑíëíçÑÑJL_ÉåòáåÇ ®ãé ÑÉ= ëáåÇ=
Éñéäçëáî= ìåÇ=hê~ÑíëíçÑÑ=áëí=ÜçÅÜÖê~ÇáÖ=
ÉåíÑä~ããÄ~êK
cΩääÉå=páÉ=ÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ=îçê=
jçíçêëí~êí=ÉáåK=e~äíÉå=páÉ=ÇÉå=
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=ÄÉá= ä~ìÑÉåÇÉã=çÇÉê= ÄÉá=
åçÅÜ=ÜÉá≈Éã=j çíçê=ÖÉ ëÅÜ äçëëÉåK =
hê~ÑíëíçÑÑ=åìê=ÄÉá=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíÉã=ìåÇ=
~ÄÖÉâΩÜäíÉã=j çíçê=å~ÅÜÑΩääÉåK=
sÉêãÉáÇÉå=páÉ=çÑ ÑÉåÉë=cÉ ìÉêI=
cìåâÉåÄáäÇìåÖ=ìåÇ=ê~ìÅÜÉå=páÉ=åáÅÜíK=
_Éí~åâÉå=páÉ= Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã= cêÉ áÉåK
pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜíI=Ñ~ääë=
hê~ÑíëíçÑÑ=ΩÄÉêÖÉä~ìÑÉå=áëíK
pÅÜáÉÄÉå páÉ=Ç~ë=dÉê®í=îçå=ÇÉê=
âê~ÑíëíçÑÑîÉêëÅÜãìíòíÉå=cä®ÅÜÉ=ïÉÖ=
ìåÇ=ï~êíÉå=páÉI=Äáë=ëáÅÜ= ÇáÉ=
hê~ÑíëíçÑÑÇ®ãéÑÉ= îÉêÑä ΩÅÜíáÖí=Ü~ÄÉåK
rã=_ê~åÇÖÉÑ~Üê=òì=îÉêãÉáÇÉåI=
Ü~äíÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=qÉáäÉ=ÑêÉá=îçå=dê~ë=
ìåÇ=~ìëíêÉíÉåÇÉã=£äW=jç íçêI=
^ìëéìÑÑI=_~ííÉêáÉI=hê~Ñíë íçÑÑí~åâK
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ÇÉÑÉâíÉë dÉê®í
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=
Éáåï~åÇÑêÉáÉã=wìëí~å ÇK=cΩÜêÉå=páÉ=
îçê=àÉÇÉã=_ÉíêÉ áÄÉå=Éá åÉ =páÅÜíJ
éêΩÑìåÖ=ÇìêÅÜK=h çåíêçääáÉêÉå=páÉ =
ÄÉëçåÇÉêë=páÅÜÉêÜÉáíëÉáåêáÅÜíìåÖÉåI=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ãáí=e~äíÉêìåÖI=
_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ=ìåÇ=pÅÜê~ìÄJ
îÉêÄáåÇìåÖÉå=~ìÑ=_ÉëÅÜ®Ç áÖìåÖÉå=
ìåÇ=ÑÉëíÉå=páíòK=bêëÉíòÉå=páÉ=ÇáÉ=ÄÉJ
ëÅÜ®ÇáÖíÉå =qÉáäÉ=îçê=Ç Éã= _ÉíêÉ áÄÉå K