Operation Manual

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
OU
píáäääÉÖÉå
^ÅÜíìåÖ
j~íÉêá~äëÅÜ®ÇÉå=~ã=dÉê®í
i~ÖÉêå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáí=~ÄÖÉâΩÜäíÉã=
jçíçê=åìê=áå=ë~ìÄÉêÉå=ìåÇ=íêçÅâÉåÉå=
o®ìãÉåK=pÅÜΩíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=
ä®åÖÉêÉê=i~ÖÉêìåÖI=òK_K=áã=táåíÉêI=~ìÑ=
àÉÇÉå=c~ää=ÖÉÖÉå=oçëíK
k~ÅÜ=ÇÉê=p~áëçå=çÇÉê=ïÉåå=Ç~ë=dÉê®í=
ä®åÖÉê=~äë=ÉáåÉå=jçå~í=åáÅÜí=ÄÉåìíòí=ïáêÇW
 dÉê®í=ìåÇ=dê~ëÑ~åÖÉáåêáÅÜíìåÖ=
êÉáåáÖÉåK
 ^ääÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=òìã=pÅÜìíò=îçê=oçëí=ãáí=
ÉáåÉã=ÖÉ∏äíÉå=i~ééÉå=~ÄïáëÅÜÉå=çÇÉê=
ãáí=péêΩÜ∏ä=ÉáåëéêΩÜÉåK
 _~ííÉêáÉ=ãáí=ÉáåÉã=i~ÇÉÖÉê®í=ä~ÇÉåK
 _Éá=ÉáåÉê=píáäääÉÖìåÖ=áã=táåíÉê=ÇáÉ=
_~ííÉêáÉ=~ìëÄ~ìÉåI=ä~ÇÉå=ìåÇ=~å=ÉáåÉã=
íêçÅâÉåÉåLâΩÜäÉå=lêí=Eîçê cêçëí=
ÖÉëÅÜΩíòíF=ä~ÖÉêåK=^ääÉ QÓS tçÅÜÉå=
ëçïáÉ=îçê=ÇÉã=táÉÇÉêÉáåÄ~ì=~ìÑä~ÇÉåK
 hê~ÑíëíçÑÑ=Eåìê=áã=cêÉáÉåF=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=
jçíçê=ëíáääÉÖÉåI=ïáÉ=áã=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜ=
ÄÉëÅÜêáÉÄÉåK
 oÉáÑÉå=ÖÉã®≈=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉå=
oÉáÑÉåìãï~åÇìåÖÉå=ÑΩääÉåK=
 a~ë=dÉê®í=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=
íêçÅâÉåÉå=o~ìã=ä~ÖÉêåK
d~ê~åíáÉ
få=àÉÇÉã=i~åÇ=ÖÉäíÉå=ÇáÉ=îçå=ìåëÉêÉê=
dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄòïK=ÇÉã=fãéçêíÉìê=
ÜÉê~ìëÖÉÖÉÄÉåÉå=
d~ê~åíáÉÄÉëíáããìåÖÉåK
pí∏êìåÖÉå=ÄÉëÉáíáÖÉå=ïáê=~å=fÜêÉã=dÉê®í=
áã=o~ÜãÉå=ÇÉê=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=
âçëíÉåäçëI=ëçÑÉêå=Éáå=j~íÉêá~äJ=çÇÉê=
eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ëÉáå=ëçääíÉK=
fã=d~ê~åíáÉÑ~ää=ïÉåÇÉå=páÉ=ëáÅÜ=ÄáííÉ=~å=
fÜêÉå=sÉêâ®ìÑÉê=çÇÉê=ÇáÉ=å®ÅÜëíÖÉäÉÖÉåÉ=
káÉÇÉêä~ëëìåÖK
fåÑçêã~íáçå=òìã=jçíçê
aÉê=jçíçêÉåÜÉêëíÉääÉê=Ü~ÑíÉí=ÑΩê=~ääÉ=
ãçíçêÄÉòçÖÉåÉå=mêçÄäÉãÉ=áã=eáåÄäáÅâ=
~ìÑ=iÉáëíìåÖI=iÉáëíìåÖëãÉëëìåÖI=
íÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉåI=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=ìåÇ=
pÉêîáÅÉK=fåÑçêã~íáçåÉå=ÑáåÇÉå=páÉ=áå=ÇÉã=
ëÉé~ê~í=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=e~äíÉêJL
_ÉÇáÉåÉêÜ~åÇÄìÅÜ=ÇÉë=jçíçêÜÉêëíÉääÉêëK
eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏êìåÖÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI
Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=
îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=
ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI
ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=
ëç Ç~≈=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK
pí∏êìåÖÉå=ÄÉáã=_ÉíêáÉÄ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=
Ü~ÄÉå=çÑí=ÉáåÑ~ÅÜÉ=rêë~ÅÜÉåI=ÇáÉ=páÉ=
âÉååÉå=ëçääíÉå=ìåÇ=òìã=qÉáä=ëÉäÄëí=
ÄÉÜÉÄÉå=â∏ååÉåK=fã=wïÉáÑÉäëÑ~ää=ÜáäÑí=fÜåÉå=
fÜêÉ=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÖÉêåÉ=ïÉáíÉêK
!
mêçÄäÉã j∏ÖäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉEåF ^ÄÜáäÑÉ
^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK páÅÜÉêÜÉáíëëéÉêêëóëíÉã=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíK wìã=pí~êíÉå=~ìÑ=ÇÉã=c~ÜêÉêëáíò=mä~íò=åÉÜãÉåI=
_êÉãëéÉÇ~ä=Ö~åò=ÇêΩÅâÉå=ÄòïK=
cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
mqlJpÅÜ~äíÉê=~ìëëÅÜ~äíÉåK
_~ííÉêáÉ=åáÅÜí=âçêêÉâí=~åÖÉëÅÜäçëëÉåK oçíÉë=h~ÄÉä=~å=EHFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=ìåÇ=
ëÅÜï~êòÉë=h~ÄÉä=~å=EÓFJmçä=ÇÉê=_~ííÉêáÉ=
~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
^åä~ëëÉê=ÇêÉÜí=åáÅÜíK iÉÉêÉ=çÇÉê=ëÅÜï~ÅÜÉ=_~ííÉêáÉK _~ííÉêáÉ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ä~ÇÉå=çÇÉê=~ìëí~ìëÅÜÉåK
páÅÜÉêìåÖ=Ü~í=~ìëÖÉä∏ëíK páÅÜÉêìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåK=i∏ëí=ÇáÉ=páÅÜÉêìåÖ=
ïáÉÇÉêÜçäí=~ìëI=å~ÅÜ=ÇÉê=rêë~ÅÜÉ=EãÉáëí=
hìêòëÅÜäì≈F=ëìÅÜÉåK
içÅâÉêÉë=j~ëëÉâ~ÄÉä=òïáëÅÜÉå=jçíçê=ìåÇ=
o~ÜãÉåK
j~ëëÉâ~ÄÉä=~åëÅÜäáÉ≈ÉåK
^åä~ëëÉê=ÇêÉÜíI=~ÄÉê=jçíçê=ëí~êíÉí=
åáÅÜíK
c~äëÅÜÉ=píÉääìåÖ=îçå=`ÜçâÉ=ìåÇ=d~ëÜÉÄÉäK `ÜçâÉ=ÄÉí®íáÖÉåK=d~ëÜÉÄÉä=~ìÑ= =ëíÉääÉåK
sÉêÖ~ëÉê=ÄÉâçããí=âÉáåÉå=hê~ÑíëíçÑÑI=
hê~ÑíëíçÑÑí~åâ=äÉÉêK
jáí=hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉåK
aÉÑÉâíÉ=çÇÉê=îÉêëÅÜãìíòíÉ=wΩåÇâÉêòÉK wΩåÇâÉêòÉ=éêΩÑÉåI=ëáÉÜÉ=jçíçêÜ~åÇÄìÅÜK
hÉáå=wΩåÇÑìåâÉK wΩåÇìåÖ=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêΩÑÉå=ä~ëëÉåK
jçíçê=èì~äãíK wìîáÉä=jçíçê∏ä=áã=jçíçêK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=jçíçê∏äëí~åÇ=éêΩÑÉåK
jçíçê=ÇÉÑÉâíK dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=jçíçê=áå=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=éêΩÑÉå=ä~ëëÉåK
pí~êâÉ=sáÄê~íáçåÉåK _ÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=jÉëëÉêïÉääÉ=çÇÉê=ÇÉÑÉâíÉë=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉêK
dÉê®í=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK=aÉÑÉâíÉ=qÉáäÉ=áå=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëí~ìëÅÜÉå=ä~ëëÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ïáêÑí=âÉáå=dê~ë=~ìë=
çÇÉê=pÅÜåáíí=áëí=ìåë~ìÄÉêK
dÉêáåÖÉ=jçíçêÇêÉÜò~ÜäK jÉÜê=d~ë=ÖÉÄÉåK
wì=ÜçÜÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíK dÉêáåÖÉêÉ=c~ÜêÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ÉáåëíÉääÉåK
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=ëíìãéÑK pÅÜåÉáÇãÉëëÉê=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ëÅÜ®êÑÉ å=çÇÉê=
ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK
jçíçê=ä®ìÑíI=pÅÜåÉáÇïÉêâ=ã®Üí=åáÅÜíK hÉáäêáÉãÉå=ÖÉêáëëÉåK hÉáäêáÉãÉå=áå=c~ÅÜïÉêâëí~íí=ÉêëÉíòÉå=ä~ëëÉåK