Operation Manual

aÉìíëÅÜ _ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
OS
qáéë=òìê=o~ëÉåéÑäÉÖÉ
j®ÜÉå
o~ëÉå=ÄÉëíÉÜí=~ìë=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=
dê~ë~êíÉåK=tÉåå=páÉ=Ü®ìÑáÖ=ã®ÜÉåI=
ï~ÅÜëÉå=îÉêëí®êâí=dê®ëÉêI=ÇáÉ=ëí~êâ=
ïìêòÉäå=ìåÇ=ÉáåÉ=ÑÉëíÉ=dê~ëå~êÄÉ=ÄáäÇÉåK=
tÉåå=páÉ=ëÉäíÉå=ã®ÜÉåI=ÉåíïáÅâÉäå=ëáÅÜ=
îÉêëí®êâí=ÜçÅÜï~ÅÜëÉåÇÉ=dê®ëÉê=ìåÇ=
~åÇÉêÉ=táäÇâê®ìíÉê=EòK_K=häÉÉI=
d®åëÉÄäΩãÅÜÉå=KKKFK
aáÉ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ÉáåÉë=o~ëÉåë=äáÉÖí=ÄÉá=Å~K=
QÓR ÅãK=j®ÜÉå=ëçääíÉ=ã~å=åìê=
N
L
P
=ÇÉê=
dÉë~ãíÜ∏ÜÉX=~äëç=ÄÉá=
TÓU Åã=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=ëÅÜåÉáÇÉåK=aÉå=
o~ëÉå=ã∏ÖäáÅÜëí=åáÅÜí=âΩêòÉê=~äë=Q Åã=
ëÅÜåÉáÇÉåI=ëçåëí=ëÅÜ®ÇáÖí=ã~å=ÄÉá=
qêçÅâÉåÜÉáí=ÇáÉ=dê~ëå~êÄÉK=eçÅÜ=
ÖÉï~ÅÜëÉåÉë=dê~ë=EòK_K=å~ÅÜ=ÇÉã=
rêä~ìÄF=Éí~ééÉåïÉáëÉ=~ìÑ=kçêã~äÜ∏ÜÉ=
ã®ÜÉåK
jìäÅÜÉå=ãáí=wìÄÉÜ∏ê=Eçéíáçå~äF
_áäÇ=ON
a~ë=dê~ë=ïáêÇ=ÄÉáã=j®ÜÉå=áå=âäÉáåÉ=
píΩÅâÉ=EÅ~K=N=ÅãF=ÖÉëÅÜåáííÉå=ìåÇ=ÄäÉáÄí=
äáÉÖÉåK=aÉã=o~ëÉå=ÄäÉáÄÉå=îáÉäÉ=k®ÜêJ
ëíçÑÑÉ=ÉêÜ~äíÉåK=eáåïÉáëÉ=ëáåÇ=òì=
ÄÉ~ÅÜíÉåW
 hÉáå=å~ëëÉë=dê~ë=ã®ÜÉåK
 káÉ=ãÉÜê=~äë=ã~ñK=O=Åã=ÇÉê=
dÉë~ãíÖê~ëä®åÖÉ=~Äã®ÜÉåK
 i~åÖë~ã=Ñ~ÜêÉåK
 j~ñáã~äÉ=jçíçêÇêÉÜò~Üä=ÄÉåìíòÉå
 o~ëÉåã®ÜÉêÇÉÅâ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK
=eáåïÉáë
jìäÅÜòìÄÉÜ∏ê=àÉ=å~ÅÜ=^ìëÑΩÜêìåÖ=
ãçåíáÉêÉå=E_áäÇ=ON~LÄFK
qê~åëéçêíáÉêÉå
c~ÜêÉå=páÉ=òìã=tÉÅÜëÉä=ÇÉë=báåë~íòçêíÉë=
åìê=âìêòÉ=píêÉÅâÉå=ãáí=ÇÉã=o~ëÉåíê~âíçêK=
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ=båíÑÉêåìåÖÉå=
Éáå=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖK
eáåïÉáëW=a~ë=dÉê®í=ÄÉëáíòí=âÉáåÉ=
píê~≈Éåòìä~ëëìåÖ=ÖÉã®≈=píslK=
hìêòëíêÉÅâÉå
dÉÑ~Üê
dÉÖÉåëí®åÇÉ=â∏ååÉå=îçã=ÇêÉÜÉåÇÉå=
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ÉêÑ~≈í=ìåÇ=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêí=
ïÉêÇÉå=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=pÅÜ®ÇÉå=
îÉêìêë~ÅÜÉåK=
 pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=pÅÜåÉáÇïÉêâ=~ÄI=
ÄÉîçê=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=Ñ~ÜêÉåK
i~åÖëíêÉÅâÉå
^ÅÜíìåÖ
qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå
aáÉ=îÉêïÉåÇÉíÉå=qê~åëéçêíãáííÉä=
EòK_K qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖI=i~ÇÉê~ãéÉ=çK®KF=
ãΩëëÉå=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈=ÉáåÖÉëÉíòí=
ïÉêÇÉå=EëáÉÜÉ=òìÖÉÜ∏êáÖÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖFK=wìã=qê~åëéçêí=
ãì≈=Ç~ë=dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=
ÖÉëáÅÜÉêí=ïÉêÇÉåK
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=
~ìëä~ìÑÉåÇÉå=hê~ÑíëíçÑÑ
qê~åëéçêíáÉêÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=áå=
ÖÉâáééíÉê=píÉääìåÖK=
 qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=ÄÉêÉáíëíÉääÉåK
 i~ÇÉê~ãéÉ=~ã=qê~åëéçêíÑ~ÜêòÉìÖ=
~åÄêáåÖÉåK
 dÉê®í=îçå=e~åÇ=áã=iÉÉêä~ìÑ=~ìÑ=ÇáÉ=
i~ÇÉÑä®ÅÜÉ=ëÅÜáÉÄÉå=EÄÉá=dÉê®íÉå=ãáí=
eóÇêçëí~í~åíêáÉÄ=Ç~ë=dÉíêáÉÄÉ=
ÉåíêáÉÖÉäåFK
 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
 dÉê®í=ÖÉÖÉå=sÉêêìíëÅÜÉå=ëáÅÜÉêåK
oÉáåáÖÉå=L=t~êíÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=
ìåÄÉ~ÄëáÅÜíáÖíÉå=jçíçêëí~êí
pÅÜΩíòÉå=páÉ=ëáÅÜ=îçê=sÉêäÉíòìåÖÉåK=
sçê ~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇáÉëÉã=dÉê®í
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåI
ÓwΩåÇëÅÜäΩëëÉä=òáÉÜÉåI
Ó cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåI
Ó ^Äï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=
îçääëí®åÇáÖ=òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=
ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì≈=~ÄÖÉâΩÜäí=ëÉáåI
ÓwΩåÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=~ã=jçíçê=òáÉÜÉåI=
ìã=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=
jçíçêë=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
oÉáåáÖÉå
dÉê®í=êÉáåáÖÉå
^ÅÜíìåÖ
sÉêïÉåÇÉå=páÉ=òìã=oÉáåáÖÉå=âÉáåÉå=
eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉêK
 j∏ÖäáÅÜëí=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=ÇÉã=j®ÜÉå=
êÉáåáÖÉåK
 dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉã=ÑÉëíÉå=ìåÇ=ÉÄÉåÉå=
råíÉêÖêìåÇ=~ÄëíÉääÉåK
 cÉëíëíÉääÄêÉãëÉ=~êêÉíáÉêÉåK
=eáåïÉáë
_Éá=_ÉåìíòìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=òìã=
táåíÉêÇáÉåëí=ÄÉëíÉÜí=ÉáåÉ=ÄÉëçåÇÉêë=ÜçÜÉ=
oçëíJ=ìåÇ=hçêêçëáçåëÖÉÑ~ÜêK=a~ë=dÉê®í=
å~ÅÜ=àÉÇÉã=báåë~íò=ÖêΩåÇäáÅÜ=êÉáåáÖÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=êÉáåáÖÉå
dÉÑ~Üê
sÉêäÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=ÇìêÅÜ=ëÅÜ~êÑÉ=
pÅÜåÉáÇãÉëëÉê
qê~ÖÉå=páÉ=^êÄÉáíëÜ~åÇëÅÜìÜÉK
_Éá=dÉê®íÉå=ãáí=ãÉÜêÉêÉå=pÅÜåÉáÇJ
ïÉêâòÉìÖÉå=â~åå=ÇáÉ=_ÉïÉÖìåÖ=ÉáåÉë=
pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉë=òì=aêÉÜìåÖÉå=ÇÉê=
ΩÄêáÖÉå=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩÜêÉåK=
oÉáåáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇïÉêâòÉìÖÉ=
îçêëáÅÜíáÖK
^ÅÜíìåÖ
jçíçêëÅÜ~ÇÉå
háééÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PMøK=
hê~ÑíëíçÑÑ=â~åå=áå=ÇÉå=sÉêÄêÉååìåÖëê~ìã=
ä~ìÑÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=jçíçêëÅÜ~ÇÉå=
ÑΩÜêÉåK
 pÅÜåÉáÇïÉêâ=Ö~åò=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
 pÅÜåÉáÇê~ìã=ãáí=_ΩêëíÉI=e~åÇÄÉëÉå=
çÇÉê=i~ééÉå=êÉáåáÖÉåK
pÅÜåÉáÇïÉêâ=ãáí=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ=
Eçéíáçå~äF
_áäÇ=OM
píÉääÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~ìÑ=ÉáåÉå=Ñä~ÅÜÉå=
råíÉêÖêìåÇ=ÑêÉá=îçå=dÉê∏ääI=píÉáåÉå=ìëïK=
ìåÇ=ÄÉí®íáÖÉå=páÉ=ÇáÉ=cÉëíëíÉääÄêÉãëÉK
NK_ÉÑÉëíáÖÉå=páÉ=ÉáåÉå=t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=
ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ=
~ìÑ=ÇÉê=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉK
OKpí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçêK
PKj®ÜïÉêâ=~Ää~ëëÉå=ìåÇ=ÉáåáÖÉ=jáåìíÉå=
ÉáåëÅÜ~äíÉåK
QKj®ÜïÉêâ=ìåÇ=jçíçê=~ÄëÅÜ~äíÉåK
RKt~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=ÉåíÑÉêåÉåK
táÉÇÉêÜçäÉå=páÉ=pÅÜêáíí=NÓR=~å=ÇÉê=
òïÉáíÉå=oÉáåáÖìåÖëÇΩëÉ=EÑ~ääë=îçêÜ~åÇÉåFK
k~ÅÜ=_ÉÉåÇáÖìåÖ=ÇÉë=
oÉáåáÖìåÖëîçêÖ~åÖÉë=EpÅÜêáíí=NÓRFW
 j®ÜïÉêâ=å~ÅÜ=çÄÉå=ëíÉääÉåK
 jçíçê=ëí~êíÉå=ìåÇ=j®ÜïÉêâ=ÑΩê=ÉáåáÖÉ=
jáåìíÉå=ÉáåëÅÜ~äíÉå=ìã=Ç~ë=j®ÜïÉêâ=
òì=íêçÅâåÉåK
t~êíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=t~êíìåÖëîçêëÅÜêáÑíÉå=áã =
jçíçêÉåÜ~åÇÄìÅÜK= i~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=
~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâJ
ëí~íí=ΩÄÉêéêΩÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
^ÅÜíìåÖ
rãïÉäíÖÉÑ®ÜêÇìåÖ=ÇìêÅÜ=jçíçê∏ä
dÉÄÉå=páÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=£äïÉÅÜëÉä=
~åÑ~ääÉåÇÉë=^äí∏ä=ÄÉá=ÉáåÉê=
^äí∏äë~ããÉäëíÉääÉ=çÇÉê=ÉáåÉã=
båíëçêÖìåÖëìåíÉêåÉÜãÉå=~ÄK
!
!
!