Operation Manual

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ
R
qÜÉ=ë~ÑÉíó=áåíÉêäçÅâ=ëóëíÉã=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=íÜÉ=ÅäìíÅÜ=ëïáíÅÜ=EmqlF=~ë=
ëççå=~ë=íÜÉ=êÉîÉêëÉ=éÉÇ~ä=áë=ÇÉéêÉëëÉÇ=
EéêçîáÇÉÇ=íÜÉ=l`o=ÑìåÅíáçå=Ü~ë=åçí=ÄÉÉå=
~Åíáî~íÉÇFK=qç=íìêå=çå=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=
EmqlF=~Ö~áåI=óçì=ãìëí=Ñáêëí=ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=~åÇ=
íÜÉå=ëïáíÅÜ=áí=çå=~Ö~áåK
póãÄ çäë=çå=íÜÉ= ìåáí
s~êáçìë=ëóãÄçäë=~êÉ=çå=ëíáÅâÉêë=çå=íÜÉ=
ìåáíK=qÜÉëÉ=ëóãÄçäë=~êÉ=Éñéä~áåÉÇ=ÄÉäçïW
`~ìíáçå>=mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉ=
çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ=ä~ïåãçïÉê=
áåíç=çéÉê~íáçå>
hÉÉé=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~>
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=
Ää~ÇÉë=~åÇ=çíÜÉê=êçí~íáåÖ=
é~êíëK=
^äï~óë=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=
éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=ÄÉÑçêÉ=
ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ÅìííÉêë>
hÉÉé=ÑáåÖÉêë=~åÇ=ÑÉÉí=ïÉää=
~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííÉêë>=
^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=~ééäáJ
~åÅÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=
éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=ÄÉÑçêÉ=
~ÇàìëíáåÖI=ÅäÉ~åáåÖ=çê=
ÅÜÉÅâáåÖ=áíK
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=éêçéÉääÉÇ=
Öê~ëë=çê=ëçäáÇ=çÄàÉÅíë=íÜ~í=
~êÉ=éêçéÉääÉÇK
qÜÉêÉ=ãìëí=ÄÉ=åç=éÉêëçåëI=
ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=çê=
~åáã~äë=áå=íÜÉ=~êÉ~=çÑ=
çéÉê~íáçåK
tçêâáåÖ=çå=ëíÉÉé=ëäçéÉë=
áåÅêÉ~ëÉë=Ç~åÖÉêK
`~ìíáçå>
oáëâ=çÑ=ÉñéäçëáçåK
_~ííÉêó=~ÅáÇL
oáëâ=çÑ=áåàìêóK
táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=
áÖåáíáçå=ÄÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=
ÇçÅìãÉåíK=
båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉëÉ=ëóãÄçäë=çå=íÜÉ=ìåáí=
êÉã~áå=äÉÖáÄäÉ=~åÇ=~êÉ=åçí=çÄëÅìêÉÇ=çê=
ÅçîÉêÉÇK
póãÄçäë=áå=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=
fåëíêìÅíáçåë
qÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëóãÄçäë=~êÉ=ìëÉÇ=áå=íÜÉëÉ=
áåëíêìÅíáçåëW
=a~åÖÉê
qÜáë=áåÑçêãë=óçì=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉêë=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~Åíáîáíó=íÜ~í=
êÉéêÉëÉåí=~=êáëâ=çÑ=áåàìêóK
=`~ìíáçå
qÜáë=áåÑçêãë=óçì=çÑ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ç~åÖÉêë=
~ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=~Åíáîáíó=íÜ~í=
ãáÖÜí=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
kçíÉ
qÜáë=áåÇáÅ~íÉë=áãéçêí~åí=áåÑçêã~íáçå=~åÇ=
~ééäáÅ~íáçå=íáéëK
mçëáíáçå~ä=áåÑçêã~íáçå
tÜÉêÉ=~=éçëáíáçå=çåI=çê=áå=êÉä~íáçå=íçI=
íÜÉ ìåáí =áë=ÇÉëÅêáÄÉÇ=EÉKÖK=äÉÑíI=êáÖÜíFI=
íÜáë áë ~äï~óë=Ñêçã=íÜÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=çÑ=íÜÉ=
ÇêáîÉêI=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í=~åÇ=Ñ~ÅáåÖ=
Ñçêï~êÇK
kçíÉ
qÜÉ=áääìëíê~íáçåë=ã~ó=ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïÜáÅÜ=óçì=Ü~îÉ=éìêÅÜ~ëÉÇK
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå
m~Åâ~ÖáåÖ=êÉã~áåëI=çäÇ=~ééäá~åÅÉëI=ÉíÅKI=
ãìëí=ÄÉ=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
íÜÉ=äçÅ~ä=êìäÉë=~åÇ=êÉÖìä~íáçåëK
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
`çããáëëáçåáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
=a~åÖÉê
oáëâ=çÑ=éçáëçåáåÖ=~åÇ=áåàìêó=Ñêçã=
Ä~ííÉêó=~ÅáÇ
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉë=~åÇ=ÖäçîÉëK=
aç åçí=~ääçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=íç=ÅçãÉ=áåíç=
Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ëâáåK=pÜçìäÇ=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇ ëéä~ëÜ=áåíç=óçìê=Ñ~ÅÉ=çê=ÉóÉëI=ï~ëÜ=
áããÉÇá~íÉäó=ïáíÜ=ÅçäÇ=ï~íÉê=~åÇ=Åçåëìäí=
~ ÇçÅíçêK=pÜçìäÇ=óçì=áå~ÇîÉêíÉåíäó=ëï~äJ
äçï=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=Çêáåâ=éäÉåíó=çÑ=ï~íÉê=
~åÇ Åçåëìäí=~=ÇçÅíçê=áããÉÇá~íÉäóK=píçêÉ=
Ä~ííÉêáÉë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=çìí=çÑ=íÜÉ=êÉ~ÅÜ=
ÅÜáäÇêÉåK=kÉîÉê=íáäí=íÜÉ=Ä~ííÉêóX=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇ=ã~ó=êìå=çìíK
_êáåÖ=íÜÉ=êÉã~áåáåÖI=ìåìëÉÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
íç=óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK
=`~ìíáçå
oáëâ=çÑ=ÑáêÉI=Éñéäçëáçå=~åÇ=Åçêêçëáçå=
Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=~åÇ=ÉãáííÉÇ=
Ö~ëÉë
pÜçìäÇ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ëéáää=çê=ëéä~ëÜ=çåíç=
é~êíë=çÑ=íÜÉ=ìåáíI=ÅäÉ~å=áí=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäóK=
_~ííÉêó=~ÅáÇ=Ü~ë=ÅçêêçëáîÉ=ÉÑÑÉÅíëK
aç=åçí=ëãçâÉK=hÉÉé=ÄìêåáåÖ=~åÇ=Üçí=
çÄàÉÅíë=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=Ä~ííÉêó=
~ÅáÇK=`Ü~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=ïÉääJîÉåíáä~íÉÇI=
Çêó=ÉåÅäçëìêÉë=çåäóK=^=ëÜçêíJÅáêÅìáí=ã~ó=
çÅÅìê=ïÜÉå=ï çêâáåÖ=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=kÉîÉê=
ä~ó=íççäë=çê=ãÉí~ä=çÄàÉÅíë=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
fÑ=~=“ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉLëÉ~äÉÇÒ=
Ä~ííÉêó=EíóéÉ NF=áë=ëìééäáÉÇ=
E_~ííÉêó=ïáíÜçìí=ÑáääÉê=éäìÖëF
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÑáääÉÇ=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
~åÇ ëÉ~äÉÇ=áå=éêçÇìÅíáçåK=eçïÉîÉêI=
ÉîÉå ~ “ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉÒ=Ä~ííÉêó=
êÉèìáêÉë=ã~áåíÉå~åÅÉ=áÑ=áí=áë=íç=Ü~îÉ=
~ äçåÖÉê=ëÉêîáÅÉ=äáÑÉK
 hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
 ^îçáÇ=íáäíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çê=íìêåáåÖ=áí=çîÉêK=
bîÉå=~=ÒëÉ~äÉÇÒ=Ä~ííÉêó=ïáää=äÉ~â=ÉäÉÅíêçJ
äóíÉ=áÑ=áë=íáäíÉÇ=çê=íìêåÉÇ=çîÉêK
fÑ=~å=Éãéíó=Ä~ííÉêó=EíóéÉ=OF=
áë ëìééäáÉÇ
E_~ííÉêó=ïáíÜ=ÑáääÉê=éäìÖëF
cáÖìêÉ=O
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÉääëK
 cáää=É~ÅÜ=ÅÉää=ëäçïäó=ïáíÜ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=
ìé íç=N=Åã=ÄÉäçï=íÜÉ=ÑáääáåÖ=çéÉåáåÖK
 iÉ~îÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=íç=ëí~åÇ=Ñçê=
PM ãáåìíÉë=ëç=íÜ~í=íÜÉ=äÉ~Ç=Å~å=
ëç~â ìé íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇK
 `ÜÉÅâ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇI=
~ÇÇ ãçêÉ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
 _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=
íáãÉI=ÅÜ~êÖÉ=áí=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
Eã~ñK=ÅÜ~êÖáåÖ=ÅìêêÉåí=NO=sçäíL=S ^ãéÉêÉF=
Ñçê=O=íç=S=ÜçìêëK=^ÑíÉê=ÅÜ~êÖJáåÖ=íÜÉ=
Ä~ííÉêóI=Ñáêëí=ìåéäìÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉê=~åÇ=
íÜÉå=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EëÉÉ=~äëç=
íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉêFK
 oÉJáåëÉêí=íÜÉ=ÑáääÉê=éäìÖë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÉääëK
 fåëí~ää=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=ìåáíK
 oÉãçîÉ=íÜÉ=ëíêáé=ëÉ~ä=Ñêçã=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
îÉåíK=`çååÉÅí=íÜÉ=îÉåíáåÖ=ÜçëÉ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ=ÑêÉÉ=ÉåÇ=éçáåíë=Ççïåï~êÇë=áå=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉK=qÜÉ=ÜçëÉ=ãìëí=~äï~óë=~ääçï=
ÑêÉÉ=é~ëë~ÖÉ>=EcáÖìêÉ OÄF
 cáêëí=ÅçååÉÅí=íÜÉ=êÉÇ=Å~ÄäÉ=EHFI=~åÇ=íÜÉå=
íÜÉ=Ää~Åâ=Å~ÄäÉ=EÓFK
 qÜÉêÉ~ÑíÉêI=ìëÉ=çåäó=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=
íç íçé=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EÅÜÉÅâ=ÉîÉêó=
OãçåíÜëFK
 hÉÉé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅäÉ~åK
!
!