Operation Manual

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
Q
q~ÄäÉ=çÑ=`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K Q
^ëëÉãÄäáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K R
léÉê~íáçå=~åÇ=aáëéä~ó=bäÉãÉåíëK=K=K=K=K=KS
léÉê~íáåÖ=ë~ÑÉíóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K T
qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K U
`äÉ~åáåÖ=L=pÉêîáÅáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KV
oÉãçîáåÖLfåëí~ääáåÖ=
~åÇ=~ÇàìëíáåÖ=ÅìííÉê=ÇÉÅâ K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
pÜìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=KNM
t~êê~åíóK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM
båÖáåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NM
fåÑçêã~íáçå=çå=ê~íáåÖ=éä~íÉ
qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=íÜÉ=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=óçìê=ìåáí=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=
êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=~åÇ=Ñçê=ÅìëíçãÉê=
ëÉêîáÅÉK=qÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=
ìåÇÉê=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~íK=båíÉê=~ää=íÜÉ=ÇÉí~áäë=
çå=óçìê=~ééäá~åÅÉÛë=ê~íáåÖ=éä~íÉ=áå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇëK
qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ìåáí=Å~å=
ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=`b=aÉÅä~ê~íáçå=
çÑ=`çåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=
íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
=cçê=óçìê=ë~ÑÉíó=
rëÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=éêçéÉêäó
qÜÉ=ìåáí=áë=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=ìëÉ
Ó ~ë=~=ä~ïå=íê~Åíçê=Ñçê=ãçïáåÖ=ä~ïåë=
çÑ ÇçãÉëíáÅ=~åÇ=äÉáëìêÉ=Ö~êÇÉåë
Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=
~åÇ ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=
çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=éìí=íç=~åó=
çíÜÉê=ìëÉK=qÜÉ=çéÉê~íçê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=
Ç~ã~ÖÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=íÜÉáê=
éêçéÉêíóK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~ÅÅÉéíë=åç=êÉëéçåëáÄáäáíó=
Ñçê=Ç~ã~ÖÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=ìå~ìíÜçêáëÉÇ=
~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=ìåáí=íÜ~í=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=íÜÉ=çïåÉê=çê=çéÉê~íçêK
qÜáë=ãçïÉê=áë=åçí=äáÅÉåëÉÇ=Ñçê=ìëÉ=çå=
éìÄäáÅ=êç~Çë=çê=Ñçê=íê~åëéçêíáåÖ=éÉçéäÉK
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
_ÉÑçêÉ=óçì=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=
íáãÉI=Å~êÉÑìääó=êÉ~Ç=~ää=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜáë=
ÖìáÇÉ=~åÇ=çÄëÉêîÉ=íÜÉã=~ÅÅçêÇáåÖäóK
fåÑçêã=~ää=çíÜÉê=ìëÉêë=Üçï=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=
ÅçêêÉÅíäóK
rëÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåÇÉê=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáJ
çåë=éêÉëÅêáÄÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=
áå ïÜáÅÜ=íÜÉ=ìåáí=áë=ëìééäáÉÇK
hÉÉé=íÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=áå=
~ ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=~åÇ=Ü~îÉ=íÜÉã=~í=íÜÉ=êÉ~Çó=
ïÜÉåÉîÉê=óçì=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK
qÜÉëÉ=léÉê~íáåÖ=fåëíêìÅíáçåë=ëÜçìäÇ=
ÄÉ ÖáîÉå=íç=íÜÉ=ëìÄëÉèìÉåí=çïåÉê=áå=
íÜÉ ÉîÉåí=çÑ=íÜÉ=ìåáí=ÅÜ~åÖáåÖ=Ü~åÇëK
oÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=ãìëí=Åçãéäó=ïáíÜ=
íÜÉ êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ
Ñ~ÅíìêÉêK=vçì=ëÜçìäÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=çåäó=ìëÉ=
çêáÖáå~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=çê=íÜçëÉ=
ÇÉÉãÉÇ=Åçãé~íáÄäÉ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
e~îÉ=êÉé~áê=ïçêâ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçé=çåäóK
_ÉÑçêÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
^åó=éÉêëçå=áåíÉå ÇáåÖ=íç=ìëÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=
ãìëí=åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉå ÅÉ=çÑ=áåíçñáJ
Å~åíë=ëìÅÜ=~ë=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅáåÉëK
mÉêëçåë=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÖÉ=çÑ=NS=ã~ó=åçí=
çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáíK=_óä~ïë=ã~ó=ëíáéìä~íÉ=
~ ÇáÑÑÉêÉåí=ãáåáãìã=~ÖÉK
c~ãáäá~êáëÉ=óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=ÑÉ~íìêÉë=
~åÇ Åçåíêçä=ÉäÉãÉåíëI=~åÇ=íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëI=
ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
píçêÉ=ÑìÉä=áå=~ééêçéêá~íÉ=Åçåí~áåÉêë=çåäóI=
~åÇ=åÉîÉê=áå=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=ÜÉ~í=ëçìêÅÉë=
EÉKÖK=çîÉåë=çê=ÜçíJï~íÉê=ÅóäáåÇÉêëFK
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÉñÜ~ìëíI=ÑìÉä=í~åâ=çê=ÑìÉä=Å~é=
áããÉÇá~íÉäó=áÑ=íÜÉó=ÄÉÅçãÉ=Ç~ã~ÖÉÇK
^íí~ÅÜ=íê~áäÉêë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêó=ÉèìáéãÉåí=
áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÖìáÇÉäáåÉëK=aêáîáåÖ=
éÉêÑçêã~åÅÉI=ÉëéÉÅá~ääó=ëíÉÉêáåÖI=Äê~âáåÖ=
Å~é~ÄáäáíóI=~åÇ=çîÉê~ää=ëí~Äáäáíó=~êÉ=~ÑÑÉÅíÉÇ=
Äó=~íí~ÅÜãÉåíëI=íçïÉÇ=áíÉãëI=Ä~ää~ëí=
ïÉáÖÜíë=~åÇ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=~=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
ïÜÉå=ÑìääK
tÜáäÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
tÜáäÉ=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=çê=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=
ïÉ~ê=~ééêçéêá~íÉ=ÅäçíÜáåÖ=EÉKÖK=ë~ÑÉíó=
ëÜçÉëI= äçåÖ= íêçìëÉêëI=ÅäçëÉJÑáííáåÖ=ÅäçíÜÉëI=
éêçíÉÅíáîÉ=ÖçÖÖäÉëFK
qÜÉ=ìåáí=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïÜÉå=
áí áë=áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK
kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë êìååáåÖ=çê=ÜçíK=oÉÑìÉä=íÜÉ=ìåáí=áå=çéÉå=
ëé~ÅÉë=çåäóK
léÉå=ÑáêÉ=çê=ëé~êâë=ãìëí=ÄÉ=~îçáÇÉÇ=~åÇ=
óçì=ëÜçìäÇ=åçí=ëãçâÉ=ïÜáäÉ=êÉÑìÉääáåÖ=íÜÉ=
ìåáíK
båëìêÉ=íÜ~í=åç=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=
ÅÜáäÇêÉåI=çê=~åáã~äë=~êÉ=áå=íÜÉ=~êÉ~=
çÑ çéÉê~íáçåK
`ÜÉÅâ=íÜÉ=~êÉ~=áå=ïÜáÅÜ=óçì=áåíÉåÇ=íç=ìëÉ=
íÜÉ=ìåáí=~åÇ=êÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=íÜ~í=ÅçìäÇ=
ÄÉ=Üáí=~åÇ=éêçéÉääÉÇ=Äó=íÜÉ=ìåáíK=vçì=Å~å=
íÜìë=~îçáÇ=áåàìêáÉë=~åÇ=Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=ãçï=çå=ëäçéÉë=íÜ~í=~êÉ=ëíÉÉéÉê=
íÜ~å=OM BK=tçêâáåÖ=çå=ëäçéÉë=áë=Ç~åJ
ÖÉêçìëX=íÜÉ=êáëâ=çÑ=êçääçîÉê=~åÇ=ëäáÇáåÖ=
áë áåÅêÉ~ëÉÇK=tÜÉå=ïçêâáåÖ=çå=ëäçéÉëI=
~äï~óë=ÇêáîÉ=çÑÑ=~åÇ=Ü~äí=íÜÉ=ìåáí=ÖÉåíäó=
~åÇ=Öê~Çì~ääóK=qÜÉ=íê~åëãáëëáçå=ëÜçìäÇ=
~äï~óë=ÄÉ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ïÜÉå=ÇêáîáåÖ=Ççïå=
~ ëäçéÉ=Ó=åÉîÉê=Åç~ëí=Ó=~åÇ=ÇêáîÉ=~í=~=äçï=
ëéÉÉÇK=kÉîÉê=ÇêáîÉ=~Åêçëë=íÜÉ=Ñ~ÅÉ=çÑ=
~ ëäçéÉI=~äï~óë=ìé=~åÇ=Ççïå=íÜÉ=ëäçéÉK
låäó=ìëÉ=íÜÉ=ìåáí=áå=Ç~óäáÖÜí=çê=ïáíÜ=
~ ëìÑÑáÅáÉåí=äÉîÉä=çÑ=~êíáÑáÅá~ä=äáÖÜíáåÖK
qÜÉ=ìåáí=áë=åçí=~ìíÜçêáëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=íê~åëéçêí=
çÑ=éÉçéäÉK=kÉîÉê=~ääçï=é~ëëÉåÖÉêë=çå=íÜÉ=
ìåáíK
_ÉÑçêÉ=~ää=ïçêâ=çå=íÜÉ=ìåáí
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=~ää=
ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI
Ó éìää=çÑÑ=íÜÉ=Å~é=çÑ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ëç=íÜ~í=
íÜÉ =Éå Öá åÉ= Å ~å åç í= áå ~Ç î Éêí Éåí äó = ëí ~êíK
^ÑíÉê=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=ìåáí
låäó=äÉ~îÉ=íÜÉ=ìåáí=ìå~ííÉåÇÉÇ=~ÑíÉê=óçì=
Ü~îÉ=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=ÉåÖ~ÖÉÇ=íÜÉ=
é~êâáåÖ=Äê~âÉ=~åÇ=ïáíÜÇê~ïå=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=
íÜÉ=áÖåáíáçåK
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=ëÉêîÉ=íç=éêçíÉÅí=óçì=~åÇ=
ãìëí=~äï~óë=ÄÉ=ÑìåÅíáçå~äK
vçì=ã~ó=åçí=ã~âÉ=~åó=~äíÉê~íáçåë=íç=íÜÉ=
ë~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=çê=ÅáêÅìãîÉåí=íÜÉáê=éêçéÉê=
ÑìåÅíáçåáåÖK
p~ÑÉíó=ÑÉ~íìêÉë=~êÉW
dê~ëë=Ñä~é
cáÖìêÉ=NV
qÜÉ=Öê~ëë=Ñä~é=éêçíÉÅíë=óçì=~Ö~áåëí=
éçëëáÄäÉ=áåàìêáÉë=êÉëìäíáåÖ=Ñêçã=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
Ää~ÇÉ=çê=çÄàÉÅíë=íÜ~í=~êÉ=éêçéÉääÉÇ=Äó=áíK=
qÜÉ=ìåáí=ã~ó=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
Öê~ëë=Ñä~é=~íí~ÅÜÉÇK
p~ÑÉíó=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉ
táíÜ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉI=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Å~å=çåäó=ÄÉ=ëí~êíÉÇ=áÑ
Ó ÜÉ=ÇêáîÉê=áë=ëáííáåÖ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íI
Ó íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=áë=Ñìääó=ÇÉéêÉëëÉÇI=~åÇL
çê=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=áë=ÉåÖ~ÖÉÇI
Ó íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=EmqlF=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑK
qÜÉ=ë~ÑÉíó=äçÅâ=ÑÉ~íìêÉ=ëïáíÅÜÉë=çÑÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=~ë=ëççå=~ë=íÜÉ=ÇêáîÉê=
äÉ~îÉë=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~í=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖáåÖ=
íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉ=~åÇLçê=ïáíÜçìí=Ü~îáåÖ=
ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=EmqlFK