Operation Manual

léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë båÖäáëÜ
V
içåÖ=Çáëí~åÅÉë
=`~ìíáçå
qê~åëéçêí=Ç~ã~ÖÉë
qÜÉ=ãçÇÉ=çÑ=íê~åëéçêí=ìëÉÇ=EÉKÖK=íê~åëéçêí=
îÉÜáÅäÉI=äç~ÇáåÖ=ê~ãéF=ãìëí=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=
~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=ÖìáÇÉäáåÉë=EêÉÑÉê=íç=íÜÉ=
êÉëéÉÅíáîÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëFK=tÜÉå=
íê~åëéçêíáåÖI=ëÉÅìêÉ=íÜÉ=ãçïÉê=~Ö~áåëí=
ëäáééáåÖK
péáäí=ÑìÉä=éçääìíÉë=íÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí
qÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=ïÜÉå=
áí áë íê~åëéçêíÉÇK=
 e~îÉ=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=êÉ~ÇóK
 i~ó=íÜÉ=äç~ÇáåÖ=ê~ãé=íç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=
îÉÜáÅäÉK
 táíÜ=íÜÉ=ìåáí=áå=ÑêÉÉJïÜÉÉäI=éìëÜ=áí=ìé=
çåíç=íÜÉ=íê~åëéçêíáåÖ=îÉÜáÅäÉ=EÇáëÉåÖ~ÖÉ=
íÜÉ=íê~åëãáëëáçå=áå=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ìåáíë=
ïáíÜ=ÜóÇêçëí~íáÅ=ÇêáîÉFK
 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
 pÉÅìêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=íç=éêÉîÉåí=áí=Ñêçã=
ãçîáåÖK
`äÉ~åáåÖ=L=pÉêîáÅáåÖ
=a~åÖÉê
fåàìêó=Ü~ò~êÇ=áÑ=ÉåÖáåÉ=áë=ëí~êíÉÇ=
áå~ÇîÉêíÉåíäó
mêçíÉÅí=óçìêëÉäÑ=~Ö~áåëí=áåàìêóK=_ÉÑçêÉ=~ää=
ïçêâ=çå=íÜáë=ìåáí
Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
Ó q~âÉ=çìí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉóK
Ó ^Åíì~íÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
Ó ï~áí=ìåíáä=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=Ü~îÉ=ÅçãÉ=
íç êÉëí=~åÇ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~ë=Ñìääó=ÅççäÉÇI
Ó êÉãçîÉ=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=ÅçååÉÅíçê=çå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áå=çêÇÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
Ñêçã=~ÅÅáÇÉåí~ääó=ÄÉáåÖ=ëí~êíÉÇK
`äÉ~åáåÖ
`äÉ~å=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ
=`~ìíáçå
aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜJéêÉëëìêÉ=ãÉÇá~=Ñçê=
ÅäÉ~åáåÖK
 `äÉ~å=ÇáêÉÅíäó=~ÑíÉê=ãçïáåÖ=ïÜÉå=
éçëëáÄäÉK
 m~êâ=íÜÉ=ìåáí=çå=~=ëçäáÇI=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉK
 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
kçíÉ
qÜÉêÉ=áë=~=é~êíáÅìä~êäó=ÜáÖÜ=êáëâ=çÑ=êìëí=
~åÇ íÜÉê=Åçêêçëáçå=ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
áë ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ïáåíÉêK=`äÉ~å=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
íÜçêçìÖÜäó=~ÑíÉê=ÉîÉêó=ìëÉK
`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
ãÉÅÜ~åáëã
=a~åÖÉê
fåàìêó=Ü~ò~êÇ=ÇìÉ=íç=ëÜ~êé=ÅìííáåÖ=
Ää~ÇÉ
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉëK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=Ü~ë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ÅìííáåÖ=ãÉJ
ÅÜ~åáëãI=ãçîáåÖ=çåÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=
ã~ó=Å~ìëÉ=íÜÉ=çíÜÉê=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãë=
íç=ãçîÉ=~ë=ïÉääK=q~âÉ=ëéÉÅá~ä=Å~êÉ=ïÜÉå=
ÅäÉ~åáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëãëK
=`~ìíáçå
a~ã~ÖÉ=íç=ÉåÖáåÉ
qÜÉ=ãçïÉê=ãìëí=åçí=ÄÉ=íáäíÉÇ=íç=~å=~åÖäÉ=
ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PMøK=cìÉä=ã~ó=êìå=áåíç=íÜÉ=
ÅçãÄìëíáçå=ÅÜ~ãÄÉê=Å~ìëáåÖ=ÉåÖáåÉ=
Ç~ã~ÖÉK
 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=ÑìääóK
 `äÉ~å=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~êÉ~=ìëáåÖ=~=ëÅêìÄJ
ÄáåÖ=ÄêìëÜI=~=Ü~åÇ=ÄêìëÜ=çê=~=ÅäçíÜK
`ìííÉêë=ïáíÜ=ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=
Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ=OM
mä~ÅÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çå=~å=ÉîÉå=ëìêÑ~ÅÉ=
ÑêÉÉ=çÑ=ÇÉÄêáëI=ëíçåÉëI=ÉíÅKI=~åÇ=ÉåÖ~ÖÉ=
íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉK
NKrëÉ=~=ÅçããÉêÅá~ääó=~î~áä~ÄäÉ=èìáÅâJ
êÉäÉ~ëÉ=ÅçìéäáåÖ=íç=~íí~ÅÜ=~=ï~íÉê=ÜçëÉK
OKpí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
PKiçïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=Ñçê=
~ ÑÉï=ãáåìíÉëK
QKpïáíÅÜ=lcc=íÜÉ=ÅìííÉêë=~åÇ=ÉåÖáåÉK
RKaÉí~ÅÜ=íÜÉ=ï~íÉê=ÜçëÉK
oÉéÉ~í=ëíÉéë=N=íç=R=Ñçê=íÜÉ=ëÉÅçåÇ=
ÅäÉ~åáåÖ=åçòòäÉ=EáÑ=éêçîáÇÉÇFK
^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=EëíÉéë=N=íç=RFW
 ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI
 ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉI=~åÇ=ëïáíÅÜ=lk=íÜÉ=
ÅìííÉêë=Ñçê=~=ÑÉï=ãáåìíÉë=íç=Çêó=íÜÉãK
pÉêîáÅáåÖ
lÄëÉêîÉ=íÜÉ=ëÉêîáÅáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=ã~åì~äK=^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=Öê~ëëJ
ÅìííáåÖ=ëÉ~ëçåI=Ü~îÉ=íÜÉ=ä~ïå=ëÅ~êáÑáÉê=
ÅÜÉÅâÉÇ=~åÇ=ëÉêîáÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=
ïçêâëÜçéK
=`~ìíáçå
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=
ÉåÖáåÉ=çáä
^ÑíÉê=ÉîÉêó=çáä=ÅÜ~åÖÉI=ÄêáåÖ=íÜÉ=çäÇ=çáä=íç=
~å=~ééêçéêá~íÉ=ÅçääÉÅíáçå=éçáåí=çê=~=ï~ëíÉ=
Çáëéçë~ä=Åçãé~åóK
båîáêçåãÉåí~ä=Ü~ò~êÇ=Å~ìëÉÇ=Äó=
Ä~ííÉêáÉë
rëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÄÉäçåÖ=áå=ÇçãÉëíáÅ=
ï~ëíÉK=_êáåÖ=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=áåëíÉ~Ç=íç=
óçìê=ÇÉ~äÉê=çê=íç=~=ï~ëíÉ=Çáëéçë~ä=
Åçãé~åóK=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÄÉÑçêÉ=
ëÅê~ééáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
^ÑíÉê=R=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
 cáêëí=ÉåÖáåÉ=çáä=ÅÜ~åÖÉK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=
ã~åì~ä=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=áåíÉêî~äëK
 rëÉ=íÜÉ=çáä=ÅÜ~ååÉä=çê=Eçéíáçå~äF=èìáÅâ=
çáä Çê~áå=EcáÖìêÉ=NSFK
bîÉêó=NM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
 `äÉ~å=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=~áê=ÅäÉ~åÉêK=
pÉÉ ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK
bîÉêó=OR=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
 iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ÅìííÉê=ëÜ~ÑíëI=áÇäÉêëI=
~åÇ áÇäÉê=ãçìåíë=ïáíÜ=ORNe=bm=íóéÉ=
ÖêÉ~ëÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ=
ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK=qÜáë=ïçêâ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=
éÉêÑçêãÉÇ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ïçêâëÜçéK
 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ïÜÉÉä= ÄÉ~êáåÖë=~åÇ= Ñêçåí=
ïÜÉÉä=~ñÉë=ï áíÜ=~=ãìäíáéìêéç ëÉ=Ö êÉ~ë É=
~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=êÉëéÉÅíáîÉ =ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK
 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ÅìííÉêëÛ=Ñêçåí=ïÜÉÉäë=ïáíÜ=
~=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=~ééäáÉÇ=íç=íÜÉáê=
ÖêÉ~ëÉ=åáééäÉëK
bîÉêó=RM=çéÉê~íáåÖ=Üçìêë
 dê~ëë=êÉëáÇìÉ=~åÇ=çíÜÉê=ëçáäáåÖ=çå=
íÜÉ ÇêáîÉ=ÖÉ~êë=ãìëí=ÄÉ=êÉãçîÉÇ=~í=
~ ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
bîÉêó=O=ãçåíÜë
 fåÑä~íÉ=íÜÉ=íóêÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=çå=íÜÉáê=ï~ääëK
 cçê=Ä~ííÉêó=íóéÉ=O=çåäó=Ó=cáää=Ä~ííÉêó=ÅÉääë=
ïáíÜ=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=ìé=íç=N=Åã=ÄÉåÉ~íÜ=
íÜÉ=ÑáääáåÖ=~éÉêíìêÉK
fÑ=åÉÅÉëë~êó
`Ü~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
tÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=äçåÖÉê=
éÉêáçÇëI=ïÉ=êÉÅçããÉåÇ=êÉãçîáåÖ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=Ñêçã=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=~åÇ=ÅÜ~êÖáåÖ=
íÜáë=ÄÉÑçêÉ=~åÇ=ÉîÉêó=íïç=ãçåíÜë=ÇìêáåÖ=
ëíçê~ÖÉ=~åÇ=ÄÉÑçêÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=~Ö~áå=
éìí=áåíç=çéÉê~íáçåK
kçíÉ
kçíÉ=íÜÉ=áåÑçêã~íáçå=áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=óçìê=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
oÉéä~ÅÉ=íÜÉ=ÑìëÉ
 oÉéä~ÅÉ=ÇÉÑÉÅí=ÑìëÉë=çåäó=ïáíÜ=íÜÉ=
Éèìáî~äÉåí=ê~íáåÖK
låÅÉ=~=ëÉ~ëçå
 ^ééäó=ãìäíáéìêéçëÉ=ÖêÉ~ëÉ=íç=íÜÉ=íÉÉíÜ=
çå=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~êK
 iìÄêáÅ~íÉ=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=äáåâ~ÖÉ=ïáíÜ=~=ÑÉï=
Çêçéë=çÑ=äáÖÜí=çáäK
 iìÄêáÅ~íÉ=~ää=ãçîáåÖ=é~êíë=~åÇ=ÄÉ~êáåÖ=
ëìêÑ~ÅÉë=ïáíÜ=~=ÑÉï=Çêçéë=çÑ=çáä=EÅçåíêçä=
äÉîÉêëI=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~ÇàìëíãÉåíFK
 `äÉ~å=íÜÉ=ëé~êâ=éäìÖ=~åÇ=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~é=
ÄÉíïÉÉå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçÇÉë=çê=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=
éäìÖK=pÉÉ=ÉåÖáåÉ=Ü~åÇÄççâK
 qÜÉ=êÉ~ê=~ñäÉë=ãìëí=ÄÉ=äìÄêáÅ~íÉÇ=ïáíÜ=
~ ëéÉÅá~äJéìêéçëÉ=Eï~íÉêJêÉéÉääÉåíF=
ÖêÉ~ëÉ=~í=~=ëéÉÅá~äáëÉÇ=Ö~ê~ÖÉK
 e~îÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=Ää~ÇÉ=ëÜ~êéÉåÉÇ=çê=
êÉéä~ÅÉÇ=áå=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
!
!