Operation Manual

båÖäáëÜ léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
U
pí~êíáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
 q~âÉ=óçìê=éä~ÅÉ=çå=íÜÉ=ÇêáîÉê=ëÉ~íK
 aÉéêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=Ñìääó=çê=ÉåÖ~ÖÉ=
íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖ~ÖÉ=ëïáíÅÜ=EmqlFK
 ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéI
 jçîÉ=íÜêçííäÉ=íç= K=
 fÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÅçäÇI=éìää=çìí=íÜÉ=ÅÜçâÉK
 qìêå=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= =ìåíáä=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=E~ííÉãéí=íç=ëí~êí=
íÜÉ ÉåÖáåÉ=Ñçê=ã~ñK=R ëÉÅçåÇëI=ï~áí=
NM ëÉÅçåÇë=ÄÉÑçêÉ=~ííÉãéíáåÖ=íç=ëí~êí=
íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~Ö~áåFK
tÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖI=ëÉí=íÜÉ=
áÖåáíáçå=âÉó=íç= LfL K=
 päçïäó=éìëÜ=Ä~Åâ=íÜÉ=ÅÜçâÉK=
 oÉíìêå=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=äÉîÉê=ìåíáä=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=êìåë=ëãççíÜäóK
píçééáåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ
 jçîÉ=íÜÉ=íÜêçííäÉ=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK
 iÉí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=êìå=Ñçê=~ééêçñK=
OM ëÉÅçåÇëK
 jçîÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç= LMK
 táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK
 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
aêáîáåÖ= íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
=a~åÖÉê
^Äêìéí=í~âÉçÑÑI=ëíçééáåÖ=ëìÇÇÉåäóI=~åÇ=
ÇêáîáåÖ=~í=ÉñÅÉëëáîÉ=ëéÉÉÇë=ê~áëÉ=íÜÉ=êáëâ=
çÑ=~ÅÅáÇÉåíë=~åÇ=Å~å=Å~ìëÉ=Ç~ã~ÖÉ=íç=
íÜÉ=ìåáíK
kÉîÉê=ëÉíL~Çàìëí=íÜÉ=ÇêáîÉêÛë=ëÉ~í=ïÜáäÉ=
íÜÉ ìåáí=áë=ãçîáåÖK
kçíÉ
_É=é~êíáÅìä~êäó=Å~êÉÑìä=ïÜÉå=êÉîÉêëáåÖK=
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=ïáíÜçìí=Ñáêëí=
ëíçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK
 oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW
mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI=
~åÇ êÉäÉ~ëÉ=áíK
 päçïäó=ÉåÖ~ÖÉ=íÜÉ=ÇêáîÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä=óçì=
Ü~îÉ=êÉ~ÅÜÉÇ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=óçì=ï~åíK
píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçêK
 mêÉëë=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~ä=ìåíáä=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=áë=ëí~íáçå~êóK
jçïáåÖ
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=ãçíáçå=
ïÜÉå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇêáîáåÖ=çê=Åç~ëíáåÖ=
EëÉÉ=“aêáîáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉÒF
=fåÑçêã~íáçå=çå=ãçïáåÖ
Ó få=åçêã~ä=ãçïáåÖ=ãçÇÉ= LfL =
EëÉÉ=léÉê~íáçåI=áÖåáíáçå=äçÅâFW=
_ÉÑçêÉ=êÉîÉêëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=
~åÇ=ê~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK
Ó få=êÉîÉêëÉ=ãçïáåÖ=ãçÇÉ= LfL =
EëÉÉ=léÉê~íáçåI=áÖåáíáçå=äçÅâFW
bñÉêÅáëÉ=ÉñíêÉãÉ=Å~ìíáçå=ïÜÉå=êÉîÉêëÉ=
ãçïáåÖ=~åÇ=Çç=åçí=~Åíáî~íÉ=ìåäÉëë=
~ÄëçäìíÉäó=åÉÅÉëë~êóK
 pí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~ë=ëéÉÅáÑáÉÇK
 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=éçëáíáçå= K
 pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK
 içïÉê=íÜÉ=ÅìííÉêëK
 oÉäÉ~ëáåÖ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉW
mêÉëë=Ççïå=Ñìääó=íÜÉ=Äê~âÉ=éÉÇ~äI=
~åÇ êÉäÉ~ëÉ=áíK
 pÉäÉÅí=Ñçêï~êÇ=ÇêáîÉ=~åÇ=ëéÉÉÇ=ïáíÜ=
íÜÉ ~ÅÅÉäÉê~íçê=éÉÇ~ä=EÇÉéêÉëë=ëäçïäóFK=
qÜÉ ~ééäá~åÅÉ=ëí~êíë=ãçîáåÖK
 pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ëéÉÉÇ=ÅçåíêçäK
dÉåÉê~ä=áåÑçêã~íáçå
tÜÉå=~ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=~åÇ=
ÇêáîáåÖ=ëéÉÉÇI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
áë åçí=çîÉêäç~ÇÉÇK
aÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=äÉåÖíÜI=íóéÉI=~åÇ=
Ç~ãéåÉëë=çÑ=íÜÉ=Öê~ëë=áí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=
åÉÅÉëë~êó=íç=~Çàìëí=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜí=
~åÇ ~ééäá~åÅÉ=ëéÉÉÇ=Ñçê=íÜÉ=çéíáãìã=
Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=éÉêÑçêã~åÅÉK=
fÑ=ÄäçÅâ~ÖÉë=çÅÅìêI=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÇêáîáåÖ=
ëéÉÉÇ=~åÇ=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÜÉáÖÜíK
qÜÉ=ÄÉëí=ï~ó=íç=ãçï
`ìí=íÜÉ=Ñáêëí=íïç=êçìåÇë=ëç=íÜÉ=Åìí=Öê~ëë=
áë íÜêçïå=çìí=ëáÇÉï~óë=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉK
 kÉîÉê=~ääçï=íÜÉ=Öê~ëë=íç=Öêçï=íçç=äçåÖ
 kÉîÉê=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=íçç=äçïK
 aêáîÉ=áå=~=ëíê~áÖÜí=äáåÉK
 kÉîÉê=ãçï=~í=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇI=é~êíáÅìä~êäó=
ïÜÉå=~=ãìäÅÜáåÖ=âáí=çê=Öê~ëë=Å~íÅÜÉê=
áë áåëí~ääÉÇK
jìäÅÜáåÖ
s~êáçìë=~ééäá~åÅÉë=Å~å=~äëç=ãìäÅÜ=ïÜÉå=
ÑáííÉÇ=ïáíÜ=íÜÉ=ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉëK=
^ëâ=óçìê=ëéÉÅá~äáëÉÇ=ÇÉ~äÉê=Ñçê=ÇÉí~áäëK
pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáå É
 píçééáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉW
oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=éêÉëë=Äê~âÉ=
éÉÇ~ä=ìåíáä=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=áë=ëí~íáçå~êóK
 pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííÉê=ÇÉÅâK
 pÉí=íÜÉ=íÜêçííäÉ=äÉîÉê=áåíç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=
éçëáíáçåK
 o~áëÉ=íÜÉ=ÅìííÉêë=íç=íÜÉ=íçéK
 pÉí=íÜÉ=áÖåáíáçå=âÉó=íç=“ LMÒ=~ÑíÉê=
íïÉåíó=ëÉÅçåÇëK
 båÖ~ÖÉ=íÜÉ=äçÅâáåÖ=Äê~âÉ=ÄÉÑçêÉ=äÉ~îáåÖ=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
 táíÜÇê~ï=íÜÉ=âÉó=Ñêçã=íÜÉ=áÖåáíáçåK
mìëÜáåÖ =íÜÉ= ~ééäá~åÅ É
cáÖìêÉ=NN
mìëÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=çåäó=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
áë=ëïáíÅÜÉÇ=lccK
 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=é~êâáåÖ=Äê~âÉK
 oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ÖÉ~ê=äçÅâW
mìää=çìí=íÜÉ=äÉîÉêI=~åÇ=éêÉëë=áí=ÇçïåK
oÉíìêå=íÜÉ=ÖÉ~ê=äçÅâ=äÉîÉê=ÄÉÑçêÉ=êÉëí~êíJ
áåÖ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
qáéë=çå=ä~ïå=Å~êÉ
jçïáåÖ
i~ïåë=Åçåëáëí=çÑ=î~êáçìë=Öê~ëë=íóéÉëK=
cêÉèìÉåí=ãçïáåÖ=éêçãçíÉë=íÜÉ=ÖêçïíÜ=
çÑ Öê~ëëI=êÉëìäíáåÖ=áå=ëíêçåÖ=êççíë=~åÇ=
~ Ñáêã=ëï~êÇK=fÑ=óçì=ëÉäÇçã=Åìí=íÜÉ=Öê~ëëI=
óçì=ïáää=ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÇÉîÉäçéãÉåí=çÑ=ÜáÖÜJ
ÖêçïáåÖ=íóéÉë=çÑ=Öê~ëë=~åÇ=çíÜÉê=ïÉÉÇëI=
ëìÅÜ=~ë=ÅäçîÉêI=Ç~áëáÉë=ÁFK
qÜÉ=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=çÑ=~=ä~ïå=áë=~ééêçñK=
QÓR ÅãK=qÜÉ=Öê~ëë=ëÜçìäÇ=çåäó=ÄÉ=Åìí=
Ä~Åâ=Äó=
N
L
P
êÇ=çÑ=íÜÉ=çîÉê~ää=ÜÉáÖÜí=~í=~åó=
çåÉ=íáãÉI
TÓU áKÉK=Åìí=íÜÉ=ä~ïå=Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä=
ÜÉáÖÜí=ïÜÉå=áí=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=TÓU ÅãK=
qêó åçí=íç=Åìí=íÜÉ=Öê~ëë=ëÜçêíÉê=íÜ~å=Q ÅãI=
çíÜÉêïáëÉ=íÜÉ=ä~ïå=ïáää=ëìÑÑÉê=ÇìêáåÖ=Çêó=
éÉêáçÇëK=fÑ=íÜÉ=Öê~ëë=Ü~ë=Öêçïå=é~êíáÅìä~êäó=
ÜáÖÜ=EÑçêÉñ~ãéäÉI=ÇìêáåÖ=~=ÜçäáÇ~ó=éÉêáçÇFI=
Åìí=áí=Ä~Åâ=íç=áíë=åçêã~ä=ÜÉáÖÜí=áå=ëÉîÉê~ä=
ëí~ÖÉëK
jìäÅÜáåÖ=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêó=Eçéíáçå~äF
cáÖìêÉ=ON
qÜÉ=Öê~ëë=áë=ÅÜçééÉÇ=ìé=ÑáåÉ=E~ééêçñK=
N ÅãF=ÇìêáåÖ=ãçïáåÖ=~åÇ=áë=äÉÑí=çå=íÜÉ=
ä~ïåK=qÜÉ=ä~ïå=íÜÉêÉÑçêÉ=êÉí~áåë=~=äçí=
çÑ åìíêáÉåíëK=mäÉ~ëÉ=åçíÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖW
 aç=åçí=ãçï=ïÉí=Öê~ëëK
 kÉîÉê=ãçï=ãçêÉ=íÜ~å=ã~ñK=O=Åã=çÑ=
íÜÉ íçí~ä=Öê~ëë=äÉåÖíÜK
====
 aêáîÉ=ëäçïäóK
 e~îÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~í=ã~ñK=êéãK
 `äÉ~å=íÜÉ=ãçïÉê=ÅçîÉê=êÉÖìä~êäóK
kçíÉ
fåëí~ää=íÜÉ=ãìäÅÜáåÖ=~ÅÅÉëëçêáÉë=çå=óçìê=
ãçÇÉä=EcáÖ=ON~LÄFK
qê~åëéçêíáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
fÑ=ÅÜ~åÖáåÖ= äç Å~íáçåI=ÇêáîÉ=íÜÉ=ä~ïå=íê~Åíçê=
ëÜçêí=Çáëí~åÅÉë=çåäóK=líÜÉêïáëÉ=íê~åëéçêí=
áí=Äó=îÉÜáÅäÉK
kçíÉW=qÜÉ=ãçïÉê=áë=åçí=~ééêçîÉÇ=Ñçê=
éìÄäáÅ=íÜçêçìÖÜÑ~êÉë=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
píslK=
pÜçêí=Çáëí~åÅÉë
=a~åÖÉê
pçäáÇ=çÄàÉÅíë=ã~ó=ÄÉ=ÜáíLéêçéÉääÉÇ=Äó=
íÜÉ êçí~íáåÖ=ÅìííáåÖ=ãÉÅÜ~åáëã=Å~ìëáåÖ=
Ç~ã~ÖÉK=
 ^äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
ãÉÅÜ~åáëã=ÄÉÑçêÉ=ãçîáåÖ=íÜÉ=ãçïÉêK
!
!