Operation Manual
kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå
PU
máÅíçÖê~ããÉå=áå=ÇÉòÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=éáÅíçÖê~ããÉå=ÖÉÄêìáâíW
=dÉî~~ê
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=Éå=ï~~êÄáà=ÖÉî~~ê=
îççê=éÉêëçåÉå=ÄÉëí~~íK
iÉí=çé
r=ïçêÇí=ÖÉïÉòÉå=çé=ÖÉî~êÉå=ÇáÉ=
ãÉí=ÇÉ=ÄÉëÅÜêÉîÉå=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
ë~ãÉåÜ~åÖÉå=Éå=ÇáÉ=ã~íÉêáØäÉ=
ëÅÜ~ÇÉ=íçí=ÖÉîçäÖ=âìååÉå=ÜÉÄÄÉåK
^~åïáàòáåÖ
dÉÉÑí=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=Éå=
ÖÉÄêìáâëíáéë=~~åK
sÉêïáàÇÉêÉå=î~å=~Ñî~ä
sÉêé~ââáåÖëêÉëíÉåI=çìÇÉ=
~éé~ê~íÉåI=ÉåòK=ãçÉíÉå=îçäÖÉåë=
ÇÉ ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ïçêÇÉå=
~ÑÖÉîçÉêÇK
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå
mçëáíáÉ~~åÇìáÇáåÖÉå=~~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=EÄáàîççêÄÉÉäÇ äáåâë=çÑ=
êÉÅÜíëF=~äíáàÇ=ÖÉòáÉå=î~åìáí=ÜÉí=
ëí~åÇéìåí=î~å=ÇÉ=òáííÉåÇÉ=
ÅÜ~ìÑÑÉìêK
jçåíÉêÉå
få=ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ïçêÇÉå=
îÉêëÅÜáääÉåÇÉ=ãçÇÉääÉå=ÄÉëÅÜêÉîÉåK=
bê=âìååÉå=âäÉáåÉ=îÉêëÅÜáääÉå=òáàå=
íìëëÉå=ÇÉ=~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ã~ÅÜáåÉë=
Éå ìï=ã~ÅÜáåÉK
píçÉä=ãçåíÉêÉå
s~ëíÉ=ëíçÉäW
^ÑÄÉÉäÇáåÖ N
fåëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉäW
^ÑÄÉÉäÇáåÖ O
píììêïáÉä=ãçåíÉêÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ P
píÉÉâ=ÇÉ=ã~åÅÜÉí=EOF=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=Éå=ÜÉí=ëíììêJ
ïáÉä ENF=çé=ÇÉ=ëíììê~ëK
iÉÖ=ÇÉ=çåÇÉêäÉÖêáåÖ EPÄF=ãÉí=ÇÉ=
ÄçääÉ=â~åí=å~~ê=ÄçîÉå=åÉÉê=Éå=
ÄÉîÉëíáÖ=ÜÉí=ëíììêïáÉä=ãÉí=ÇÉ=
ëÅÜêçÉÑ EQFK
_êÉåÖ=ÇÉ=~ÑëÅÜÉêãÇçé ERF=~~åK
jçåíÉÉê=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé
Ej~ÅÜáåÉ=ãÉí=òáàï~~êíëÉ=ìáíïçêéF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ Q~
aÉãçåíÉÉê=ëÅÜêçÉîÉåI=çåÇÉêJ
äÉÖêáåÖÉå=Éå=ãçÉêÉå=î~å=ÇÉ=
ìáíÉêïÉêéçéÉåáåÖK
_êÉåÖ=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé ENF=~~å=
Éå ãçåíÉÉê=ÇÉòÉ=ãÉí=ëÅÜêçÉîÉåI=
çåÇÉêäÉÖêáåÖÉå=Éå=ãçÉêÉåK
_ÉîÉëíáÖ=ÇÉ=êçääÉå=î~å=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ EOF=ãÉí=
ÇÉ ~~åïÉòáÖÉ=ëÅÜêçÉîÉåI=
çåÇÉêäÉÖêáåÖÉå=Éå=ãçÉêÉåK
^ÑÄÉÉäÇáåÖ QÄ
aÉ=ìáíïÉêéâäÉé=Éå=ÇÉ=êçääÉå=î~å=ÜÉí=
ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=òáàå=~ä=ÖÉãçåJ
íÉÉêÇK
aìï=ÇÉ=ìáíïÉêéâäÉé=áÉíë=å~~ê=
~ÅÜíÉêÉå=Éå=îÉêïáàÇÉê=ÇÉ=íê~åëJ
éçêíÄÉîÉáäáÖáåÖëéä~~íK=aÉ=ìáíïÉêéJ
âäÉé=ëäìáí=~ìíçã~íáëÅÜK
dê~ëî~åÖÉê=ãçåíÉêÉå
wáÉ=ÇÉ=~é~êíÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
îççê=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK
^ÅÅì=áå=ÖÉÄêìáâ=åÉãÉå
^ÑÄÉÉäÇáåÖ R=
=dÉî~~ê
sÉêÖáÑíáÖáåÖëJ=Éå=îÉêïçåÇáåÖëJ
ÖÉî~~ê=Çççê=~ÅÅìòììê
aê~~Ö=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Éå=
ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉåK=sççêâçã=
Åçåí~Åí=î~å=ÇÉ=ÜìáÇ=ãÉí=~ÅÅìòììêK
péçÉä=çåãáÇÇÉääáàâ=ãÉí=ï~íÉê=
ï~ååÉÉê=~ÅÅìòììê=áå=ìï=ÖÉòáÅÜí=çÑ=
çÖÉå=ëé~í=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=îÉêîçäÖÉåë=
ÉÉå=~êíëK
aêáåâ=îÉÉä=ï~íÉê=ï~ååÉÉê=ì=~ÅÅìòììê=
ÜÉÄí=áåÖÉëäáâí=Éå=ê~~ÇéäÉÉÖ=
çåãáÇÇÉääáàâ=ÉÉå=~êíëK
_Éï~~ê=~ÅÅìDë=ÄìáíÉå=ÄÉêÉáâ=î~å=
âáåÇÉêÉåK
h~åíÉä=ÉÉå=~ÅÅì=åççáíI=çãÇ~í=Ç~å=
~ÅÅìòììê=â~å=äÉââÉåK
dÉÉÑ=çîÉêÖÉÄäÉîÉå=~ÅÅìòììê=~Ñ=Äáà=
ìï=î~âÜ~åÇÉä=çÑ=Äáà=ÉÉå=~Ñî~äîÉêJ
ïÉêâáåÖëÄÉÇêáàÑK
iÉí=çé
_ê~åÇÖÉî~~êI=ÉñéäçëáÉ=Éå=
ÅçêêçëáÉ=Çççê=~ÅÅìòììê=Éå=Ö~ëëÉå=
î~å=ÜÉí=~ÅÅìòììê>
oÉáåáÖ=ÇÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ï~~êçé=~ÅÅìòììê=íÉêÉÅÜí=áë=
ÖÉâçãÉå=çåãáÇÇÉääáàâK=
^ÅÅìòììê=ÜÉÉÑí=ÉÉå=ÅçêêçëáÉîÉ=
ïÉêâáåÖK
oççâ=åáÉí=Éå=ÜçìÇ=Äê~åÇÉåÇÉ=Éå=
ÜÉíÉ=îççêïÉêéÉå=ìáí=ÇÉ=ÄììêíK
i~~Ç=~ÅÅìDë=~ääÉÉå=áå=ÖçÉÇ=îÉêäáÅÜíÉ=
Éå=ÖÉîÉåíáäÉÉêÇÉ=êìáãíÉå=çéK
jçÖÉäáàâÉ=âçêíëäìáíáåÖ=Äáà=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÅì
iÉÖ=ÖÉÉå=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=
ãÉí~äÉå=îççêïÉêéÉå=çé=ÇÉ=~ÅÅìK
eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÇÉ=ãçåí~ÖÉJ
îçäÖçêÇÉ=Äáà=äçëJ=Éå=î~ëíã~âÉå=î~å=
ÇÉ=âäÉããÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK
j~~â=ÉÉêëí=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓFI=
Éå îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=
äçëK
aÉãçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=ìáí=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉK
kÉÉã=ÇÉ=ëäìáíäáàëí=çÑ=JÇçééÉå=
î~å ÇÉ=~ÅÅìÅÉääÉåK
sìä=ÉäâÉ=ÅÉä=ä~åÖò~~ã=ãÉí=
~ÅÅìòììê=íçí=N=Åã=çåÇÉê=ÇÉ=
îìäçéÉåáåÖK
i~~í=ÇÉ=~ÅÅì=PM=ãáåìíÉå=ëí~~å=
òçÇ~í=ÜÉí=äççÇ=ÜÉí=~ÅÅìòììê=â~å=
çéåÉãÉåK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=òììêéÉáäK=
sçÉÖ ÉîÉåíìÉÉä=~ÅÅìòììê=íçÉK
i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅì=îççê=ÇÉ=ÉÉêëíÉ=
áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ=çé=ãÉí=ÉÉå=
~ÅÅìä~ÇÉê=Eã~ñáã~äÉ=ä~~Çëíêççã=
NO îçäíI=S ~ãé≠êÉF=ÖÉÇìêÉåÇÉ=
OíçíS ììêK=qêÉâ=å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÇÉ=
ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=Éå=
îÉêïáàÇÉê=îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=~ÅÅìK=
wáÉ ççâ=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
î~å ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~íK
mä~~íë=ÇÉ=ëäìáíäáàëí=çÑ=ëäìáíÇçé=çé=
ÇÉ ~ÅÅìÅÉääÉåK
jçåíÉÉê=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
sÉêïáàÇÉê=ÇÉ=ÄäáåÇÉ=ëäìáíáåÖ=î~å=ÇÉ=
çåíäìÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ=~ÅÅìK=píÉÉâ=ÇÉ=
çåíäìÅÜíáåÖëëä~åÖ=î~ëí=Éå=ÖÉäÉáÇ=
ÇÉòÉ=áå=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=å~~ê=
ÄÉåÉÇÉåK=wçêÖ=Éêîççê=Ç~í=ÇÉ=
ëä~åÖ=çåÖÉÜáåÇÉêÇ=îÉêäççéí>=
E^ÑÄÉÉäÇáåÖ RÄF
häÉã=ÉÉêëí=ÇÉ=êçÇÉ=â~ÄÉä=EHF=Éå=
îÉêîçäÖÉåë=ÇÉ=òï~êíÉ=â~ÄÉä=EÓF=
î~ëíK
aÉ=~ÅÅì=ÜçÉÑí=ä~íÉê=~ääÉÉå=ãÉí=
ÖÉÇÉëíáääÉÉêÇ=ï~íÉê=íÉ=ïçêÇÉå=
ÄáàÖÉîìäÇK
!
!