Operation Manual

kÉÇÉêä~åÇë dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ Ö~òçåíê~ÅíçêÉå
QM
qê~åëãáëëáÉçåíÖêÉåÇÉäáåÖ=
îççê=ã~ÅÜáåÉë=ãÉí=ÜóÇêçJ
ëí~~í~~åÇêáàîáåÖ
^ÑÄÉÉäÇáåÖ NU
^äë=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ïáäí=ÇìïÉå=íÉêïáàä=
ÇÉ=ãçíçê=áë=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇI=íêÉâí=ì=ÇÉ=
ÜÉåÇÉä=å~~ê=ÄìáíÉå=Éå=Çìïí=ì=ÇÉòÉ=
çãä~~ÖK
^äë=ì=ïáäí=êáàÇÉåI=Çìïí=ì=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=
çãÜççÖ=Éå=Çìïí=ì=ÇÉòÉ=å~~ê=
ÄáååÉåK
aÉ=ÜÉåÇÉä=ÄÉîáåÇí=òáÅÜ=çé=ÇÉ=
~ÅÜíÉêï~åÇ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉK
`çãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=
EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ NV
aÉ=ÅçãÄáå~íáÉJáåÇáÅ~íáÉ=â~å=
~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖ=ìáí=
ÇÉ îçäÖÉåÇÉ=ÉäÉãÉåíÉå=ÄÉëí~~åW
läáÉÇêìâ=ENFW
^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=
ÇÉ ãçíçê=äççéíI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=ãçíçê=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí=
çäáÉéÉáä=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉåK=i~~í=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=å~òáÉåK
oÉã=EOFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=êÉãéÉÇ~~ä=
åáÉí=áë=áåÖÉÇêìâí=êÉëéK=ÇÉ=î~ëíòÉíêÉã=
åáÉí=áë=îÉêÖêÉåÇÉäÇK
påáàãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=EPFW
aÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=~äë=Äáà=ÜÉí=
ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=ÜÉí=ã~~áJ
ãÉÅÜ~åáëãÉ=EmqlF=åáÉí=áë=ìáíÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇK
léä~~ÇáåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅì=EQFW
^äë=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉä~ãé=Äê~åÇí=íÉêïáàä=
ÇÉ ãçíçê=äççéíI=ïçêÇÉ=ÇÉ=~ÅÅì=
åáÉí îçäÇçÉåÇÉ=çéÖÉä~ÇÉåK=i~~í=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áåÇáÉå=åçÇáÖ=å~òáÉåK
_ÉÇêáàÑëìêÉåíÉääÉê=ERFW
dÉÉÑí=ÜÉí=~~åí~ä=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=áå=ÜÉäÉ=
ìêÉå=Éå=
N
L
NM
=î~å=ìêÉå=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=
~~åK
^ãé≠êÉãÉíÉê=ESFW
dÉÉÑí=ÇÉ=ä~~Çëíêççã=î~å=ÇÉ=Çóå~ãç=
îççê=ÇÉ=~ÅÅì=~~åK
léíáçåÉäÉ=ÑìåÅíáÉëW
Ó ^äë=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖ=ïçêÇí=áåÖÉJ
ëÅÜ~âÉäÇI=ïçêÇí=âçêí=ÇÉ=~ÅÅìJ
ëé~ååáåÖ=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=
sÉêîçäÖÉåë=ïçêÇí=ÜÉí=~~åí~ä=
ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK
Ó _ÉÇêáàÑëìêÉå=ïçêÇÉå=~äíáàÇ=ÖÉíÉäÇI=
ÄÉÜ~äîÉ=ï~ååÉÉê=ÇÉ=
Åçåí~ÅíëäÉìíÉä=çé=łpíçé?=ëí~~í=çÑ=
ìáí=ÜÉí=Åçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK
Ó bäâÉ=RM=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å=ÇÉ=ìáíîçÉêáåÖF=ïçêÇí=R=
ãáåìíÉå=ä~åÖ=áå=ÜÉí=Çáëéä~ó=ÉÉå=
áåÇáÅ~íáÉ=îççê=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=î~å=
ÇÉ=çäáÉ=Eł`edLlfi“F=ïÉÉêÖÉÖÉîÉåK=
aÉòÉ=ãÉäÇáåÖ=ïçêÇí=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=
O=ÄÉÇêáàÑëìêÉå=ïÉÉêJÖÉÖÉîÉåK=
wáÉ ÜÉí=ãçíçêÜ~åÇÄçÉâ=îççê=
áåíÉêî~ääÉå=îççê=ÜÉí=îÉêîÉêëÉå=î~å=
ÇÉ=çäáÉK
iáÅÜí=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ OT
hçéä~ãé=áåëÅÜ~âÉäÉå=Z=ëÅÜ~âÉä~~ê=
çé=łlkÒK
pçããáÖÉ=ãçÇÉääÉå=ÜÉÄÄÉå=ÖÉÉå=
äáÅÜíëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=âçéä~ãéÉå=
Äê~åÇÉå=~äë=ÇÉ=ãçíçê=äççéíK
fåëíÉäÄ~êÉ=ëíçÉä=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ OM=
qêÉâ=~~å=ÇÉ=ÜÉåÇÉä=Éå=ëíÉä=ÇÉ=ëíçÉä=
áåK
mÉáäáåÇáÅ~íáÉ=îççê=
Öê~ëî~åÖÉê=EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ ON=
aÉ=åáîÉ~ìëÉåëçê=ãÉÉí=íáàÇÉåë=ÜÉí=
ã~~áÉå=ÜçÉ=îçä=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=áëK=
^äë ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=îçä=áëI=âäáåâí=ÜÉí=
ÖÉäìáÇëëáÖå~~ä=Éå=ãçÉí=ÇÉ=Öê~ëJ
î~åÖÉê=ïçêÇÉå=äÉÉÖÖÉã~~âíK
pÅÜ~âÉä~~ê=îççê=
î~åÖã~åÇJÜÉÑîççêòáÉåáåÖ=
EçéíáçåÉÉäF
^ÑÄÉÉäÇáåÖ OS
aÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=E^F=ÇáÉåí=îççê=ÜÉí=
ÉäÉâíêçãÉÅÜ~åáëÅÜ=çéÉåÉå=Éå=
ëäìáíÉå=î~å=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉêK
_ÉÇáÉåáåÖ=Ó=òáÉ=~é~êíÉ=ÄÉÇáÉåáåÖëJ
Ü~åÇäÉáÇáåÖ=łdê~ëî~åÖÉê“K
_ÉÇáÉåáåÖ
kÉÉã=ççâ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=
ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=
áå ~ÅÜíK
=dÉî~~ê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
mÉêëçåÉåI=âáåÇÉêÉå=çÑ=ÇáÉêÉå=ãçÖÉå=
òáÅÜ=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=åççáí=áå=ÇÉ=Äììêí=
î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK=
wÉ âìååÉå=ÖÉïçåÇ=ê~âÉå=Çççê=
å~~ê ÄìáíÉå=ÖÉëäáåÖÉêÇÉ=ëíÉåÉå=Éå=
ÇÉêÖÉäáàâÉK=háåÇÉêÉå=ãçÖÉå=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=åççáí=ÄÉÇáÉåÉåK
tÉÉë=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=Äáà=
~ÅÜíÉêìáí=ã~~áÉå=Eã~ÅÜáåÉë=ãÉí=
l`oJëÅÜ~âÉä~~êFK=bê=ãçÖÉå=òáÅÜ=
ÖÉÉå=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=Äììêí=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÄÉîáåÇÉåK
j~~â=ÇÉ=Öê~ëî~åÖÉê=åççáí=äÉÉÖ=
ï~ååÉÉê=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=
äççéíK=j~~â=ÇÉ=Öê~ëÄ~â=åççáí=äÉÉÖ=
~äë=ÜÉí=ã~~áãÉÅÜ~åáëãÉ=áå=
ÄÉïÉÖáåÖ=áëK=
_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=çé=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉå=
â~å ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=â~åíÉäÉå=Éå=ì=âìåí=
ÖÉïçåÇ=ê~âÉåK=oáàÇ=åççáí=Çï~êë=çé=
ÉÉå=ÜÉääáåÖI=ã~~ê=~äíáàÇ=çãÜççÖ=Éå=
çãä~~ÖK=oáàÇ=~ääÉÉå=çé=~ÑäçéÉåÇ=
íÉêêÉáå=ãÉí=ÉÉå=ÜÉääáåÖëéÉêÅÉåí~ÖÉ=
î~å=ã~ñáã~~ä=OM BK=hÉÉê=åáÉí=çé=
ÉÉå=ÜÉääáåÖK
_áà=ÜÉí=ã~~áÉå=î~å=îçÅÜíáÖ=Öê~ë=â~å=
ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Çççê=îÉêãáåÇÉêÇÉ=Öêáé=
çé=ÇÉ=çåÇÉêÖêçåÇ=ëäáééÉå=Éå=ì=âìåí=
î~ääÉåK=j~~á=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=ÜÉí=Öê~ë=
ÇêççÖ=áëK
qÉ=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇ=â~å=ÜÉí=ÖÉî~~ê=
îççê=çåÖÉî~ääÉå=îÉêÜçÖÉåK
eçìÇ=îçäÇçÉåÇÉ=~Ñëí~åÇ=Äáà=ÜÉí=
ã~~áÉå=ä~åÖë=ê~åÇÉåI=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=áå=
ÇÉ=Äììêí=î~å=ëíÉáäÉ=ÜÉääáåÖÉåI=çåÇÉê=
ÄçãÉå=çÑ=ä~åÖë=ëíêìáâÉå=Éå ÜÉÖÖÉåK
tÉÉê=ÄáàòçåÇÉê=îççêòáÅÜíáÖ=ï~ååÉÉê=
ì=~ÅÜíÉêìáí=êáàÇíK
`çåíêçäÉÉê=ÜÉí=íÉêêÉáå=ï~~êçé=ì=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=ÖÉÄêìáâí=Éå=îÉêïáàÇÉê=~ääÉ=
îççêïÉêéÉå=ÇáÉ=î~ëíÖÉÖêÉéÉå=Éå=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇ=âìååÉå=ïçêÇÉåK
^äë=ÜÉí=ã~~áÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÉÉå=
îççêïÉêé=EÄáàîççêÄÉÉäÇÉÉå=ëíÉÉåF=
ê~~âí=çÑ=~äë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåÖÉïççå=
ÄÉÖáåí=íÉ=íêáääÉåW=wÉí=ÇÉ=ãçíçê=ìáíK=
!