Operation Manual

RR
t~êíìåÖ=ìåÇ=o Éé~ê~íìê
^ÅÜíìåÖW=sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~å=ÇÉã=dÉê®íW
Ó jçíçê=~ÄëíÉääÉåK
Ó ^Ä ï~êíÉåI=Äáë=~ääÉ=ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉ=îçääëí®åÇáÖ=òìã=
píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=ëáåÇX=ÇÉê=jçíçê=ãì'=~ÄÖÉâ"Üäí=
ëÉáåK
Ów"åÇâÉêòÉåëíÉ ÅâÉê=~ã=jçíçê=~ÄòáÉÜÉåI=ëç=Ç~'=Éáå=
îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=pí~êíÉå=ÇÉë=jçíçêë=åáÅÜí=ã$ÖäáÅÜ=áëíK
i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=
~ìëÑ"ÜêÉåK
i~ëëÉå=páÉ=~ã=båÇÉ=ÇÉê=p~áëçå=Ç~ë dÉê®í=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí="ÄÉêéê"ÑÉå=ìåÇ=ï~êíÉåK
t~êíìåÖëéä~å
NF
aáÉëÉ=^êÄÉáíÉå=îçå=ÉáåÉê=c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑ"ÜêÉå=ä~ëëÉåK
báåÄ~ì=ÇÉë= pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë
aáÉëÉê=^ÄëÅÜåáíí=ÄÉÜ~åÇÉäí=ëç ïçÜä=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=
péäáíJiáåÉ»=~äë=~ìÅÜ=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå=pí~åÇ~êÇÑ~ÇÉåëK
fããÉê=ÉáåÉå=bêë~ íòëÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ãáí=aìêÅÜãÉëëÉê=OIQN ãã=
îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=_ÉåìíòìåÖ=ÉáåÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=
ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉê=i®åÖÉI=~äë=~åÖÉÖÉÄÉåI=â~åå=ëáÅÜ=ÇÉê=
jçíçê=ÉêÜáíòÉå=çÇÉê=îÉêë~Ö ÉåK
bë=ÖáÄí=òïÉá=j$ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìëòìïÉÅÜëÉäåW
! ^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=åÉìÉå=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=áååÉêÉ=péìäÉ
! báåÄ~ì=ÉáåÉê=áååÉêÉå=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉã=îçê~ìÑÖÉêçääíÉå=
c~ÇÉå
^ìÑïáÅâÉäå=ÇÉë=c~ÇÉåë=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=áååÉêÉ=péìäÉ
NK aáÉ=®ì'ÉêÉ=péìäÉ=ãáí=ÉáåÉê =e~åÇ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=
^ìÑíáééâåçéÑ=áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåÇ=ãáí=ÇÉê=~åÇÉêÉå=
e~åÇ=ä$ëÉå=E^ÄÄK=OSFK=§ÄÉêéê"ÑÉåI=Ç~'=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=
áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=^ìÑíáééâåçéÑë=ÑêÉá=ÄÉïÉÖäáÅÜ=áëíK=aÉå=
^ìÑíáééâåçé Ñ=~ìëïÉÅÜëÉäåI=Ñ~ääë=ÇáÉëÉê=ÄÉëÅÜ®Çá Öí=áëíK
OK aáÉ=áååÉêÉ=îçå=ÇÉê=®ì'ÉêÉå=péìäÉ=~ÄòáÉÜÉåK=E^ÄÄK=OSFK
PK aáÉ=cÉÇÉê=ÇÉê=áååÉêÉå=pé ìäÉ=ÜÉê~ìëåÉÜãÉå=E^ÄÄK=OSFK
QK wìê=oÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=áåå ÉêÉå=péìäÉI=ÇÉê=cÉÇÉêI=ÇÉê=tÉääÉ=
ìåÇ=ÇÉê=áåå ÉêÉå=lÄÉêÑä®ÅÜÉ=Ç Éê=®ì'ÉêÉå=péìäÉ=Éáå=
ë~ìÄÉêÉë= qìÅÜ=îÉêïÉåÇÉå=E^ÄÄK=OTFK
RK aáÉ=^Ä åìíòìåÖ=ÇÉê=sÉêò~ÜåìåÖ=~å=ÇÉê=áååÉêÉå=ìåÇ=
®ì'ÉêÉå=péìäÉ="ÄÉêéê"ÑÉå=E^ÄÄK=OUFK=c~ääë=åçíïÉåÇáÖ=
ÇÉå=dê~í=ÉåíÑÉêåÉå=çÇÉê=ÇáÉ=péìäÉå=~ìëïÉÅÜëÉäåK
eáåïÉáëW=aáÉ=péäáíJiáåÉ»=EaçééÉäÑ~ÇÉåF=â~åå=å ìê=~ìÑ=ÉáåÉê=
péìäÉ=ãáí=ëÅÜ äáíòÑ$êãáÖÉå=i$ÅÜÉêå=îÉ êïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=
báåÑ~ÅÜÑ~ÇÉå =â~åå=~ìÑ=ÄÉáÇÉå=péìäÉåíóéÉå=îÉêïÉåÇÉí=
ïÉêÇÉåK=^ÄÄáäÇìåÖ=OV=òìê=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=fÜêÉë=
péìäÉåíóéë=Ä ÉåìíòÉåK
eáåïÉáëW=sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÄÉá=fåëí~ääáÉêìåÖ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë=
~ìÑ=Ç Éã=dÉê®í=áããÉê=ÇáÉ=âçêêÉâíÉ=i®åÖÉK=c~ääë=ÇÉê=c~ÇÉå=
òì=ä~åÖ=áëíI=ïáêÇ=Éê=ìåíÉê=rãëí® åÇÉå=åáÅÜí=
çêÇåìåÖëÖÉã ®'=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK
fåëí~ää~íáçå=ÇÉë=ÉáåÑ~ÅÜÉå =c~ÇÉåë
wì ê=fåëí~ää~íáçå=ÇÉê=péäáíJiáåÉ»=ÄÉá=mìåâí=U=ïÉáí ÉêäÉëÉå
SK bíï~=TIP=jÉíÉê=åÉìÉå=qêáããÑ~ÇÉå=åÉÜãÉå=ìåÇ=~ìÑ=
Ü~äÄÉ=i®åÖÉ=Ñ~äíÉåK=gÉ=Éáå=c~ÇÉåÉåÇ É=ÇìêÅÜ=àÉïÉáäë=ÉáåÉë=
ÇÉê=ÄÉáÇÉå=i$ÅÜÉê=áå=ÇáÉ=péìäÉ=Ñ"ÜêÉå=E^ÄÄK=PMFK=aÉå=
c~ÇÉå=ëç=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉ=òáÉÜÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=pÅÜä~ìÑÉ=ëç=
âäÉáå=ïáÉ=ã$ÖäáÅÜ=áëíK
TK aáÉ=c®ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®'áÖÉå=i~ÖÉå=~ìÑ=ÇáÉ=péìäÉ=
ïáÅâÉäå=E^ÄÄK=PNFK=aÉå=c~ÇÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=
~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK=mä~íòáÉêÉå=páÉ=fÜ êÉå=
wÉáÖÉÑáåÖÉê=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=ÄÉáÇÉå=c®ÇÉåI=ìã=òì=
îÉêÜáåÇÉêåI=Ç~ëë=ëáÉ=ëáÅÜ="ÄÉêä~ééÉåK=aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=
c~ÇÉåë=åáÅÜí="ÄÉêä~ééÉåK=tÉáíÉê=ÄÉá=pÅÜêáíí=NNK
péäáíJiáåÉ»
UK kÉÜãÉå =páÉ=ìåÖÉÑ®Üê=PISR=jÉíÉê=åÉìÉå=qê áããÑ~ÇÉåK=
c"ÜêÉå=páÉ=Éáå=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÉáåÉë=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=
i$ÅÜÉê=áå=ÇÉê=péìäÉ=E^ÄÄK=POFK=wáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=
ÇìêÅÜ=ÇáÉ=péìäÉI=Äáë=åìê=åçÅÜ=Éíï~=NM=Åã="ÄêáÖ=ëáåÇK
VK c"ÜêÉå=páÉ=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=c~ÇÉåë=áå=Ç~ë =çÑÑÉåÉ=içÅÜ=
ÇÉê péìäÉ=ìåÇ=òáÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=c~ÇÉå=ëíê~ããI=Ç~ãáí=
ÇáÉ pÅÜä~ìÑÉ=ëç=âä Éáå=ïáÉ=ã$ÖäáÅÜ=áëí=E^ÄÄK=POFK
NMK sçê=ÇÉã=táÅâÉäå=íÉáäÉå=páÉ=ÇÉå =c~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉê=i®åÖÉ=
îçå=Éíï~= NR=ÅãK
NNK aÉå=c~ÇÉå=áå=ÉåÖÉåI=ÖäÉáÅÜã®'áÖÉå=i~ÖÉå=áå=ÇÉê=~ìÑ=
ÇÉê péìäÉ=~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ïáÅâÉäåK
eáåïÉáëW=táêÇ =ÇÉê=c~ÇÉå=åáÅÜí=á å=ÇÉê=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=
~åÖÉÖÉÄÉåÉå=oáÅÜíìåÖ=ÖÉïáÅâÉäíI=ä®ìÑí=ÇÉê=
pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=áåÑçäÖÉÇÉëëÉå=åáÅÜí=âçêêÉâíK
NOK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë =c~ÇÉåë=áå=ÇáÉ=òïÉá=e~äíÉëÅÜäáíòÉ=Ñ"ÜêÉå=
E^ÄÄK=PPFK
NPK aáÉ=båÇÉå=ÇÉë=c~ÇÉåë=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=i~ÖÉê~ìÖÉå=áã=
péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ñ"ÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉ=péìäÉ=ãáí=ÇÉê=cÉÇÉê=áã=
péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=éä~íòáÉêÉå=E^ÄÄK=OSFK=péìäÉ=ìåÇ=
péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=òìë~ããÉåÇê"ÅâÉåK=péìäÉ=ìåÇ=
péìäÉåÖÉÜ®ìëÉ=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=ÇáÉ=båÇÉå=ÇÉë=
c~ÇÉåë=Ñ~ë ëÉå=ìåÇ=âê®ÑíáÖ=òáÉÜÉ åI=ìã=ÇÉå=c~ÇÉå=~ìë=
ÇÉå=e~äíÉëÅÜäáíòÉå=áå=ÇÉê=péìäÉ= òì=ä$
ëÉåK
eáåïÉáëW=aáÉ=cÉÇÉê=ãìëë=~ìÑ=ÇÉê=péìäÉ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëÉáåI =
ÄÉîçê ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ïáÉÇÉê=ãçåíáÉêí=ïáêÇK
NQK aáÉ=péìäÉ=~å=áÜêÉã=mä~íò=Ü~äíÉå=ìåÇ=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=
ÇìêÅÜ=iáåâëÇêÉÜÉå=áåëí~ääáÉêÉåK=cÉëí=~åòáÉÜÉåK
t~êíìåÖë~êÄÉáí
îçê=àÉÇÉã=
dÉÄê~ìÅÜ
å~ÅÜ=ÇÉå=
ÉêëíÉå=NM=
píìåÇÉå
~ääÉ=NM=
píìåÇÉå
~ääÉ=OR=
píìåÇÉå
q~åâÉå=ìåÇ=£äëí~åÇ=
éê"ÑÉå
ñ
£ä=ïÉÅÜëÉäå ññ
iìÑíÑáäíÉê=êÉáåáÖÉåL
Éáå$äÉå
ñ
cìåâÉåëáÉÄ=êÉáåáÖÉå ñ
sÉåíáäëéáÉä=
âçåíêçääáÉêÉåL=
ÉáåëíÉääÉå=
NF
ññ
w"åÇâÉêòÉL
w"åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=
âçåíêçääáÉêÉå
ñ