Operation Manual

RP
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉÑ~ÜêW=dÉ ê®í=åìê=áã=cêÉáÉå=ëí~êíÉåK=dÉê®í=ÖÉã®'=^ÄÄK OO=
~ìÑ=ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=éä~íòáÉêÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK
NK £äëí~åÇ =âçåíêçääáÉêÉåI=ÖÖÑK=~ìÑÑ"ääÉåK
OK hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑ"ääÉåK
PK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=bfk=ÄêáåÖÉå=xfz=E^ÄÄK=NVFK
QK aáÉ=^å ë~ìÖéìãéÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NM=j~ä=
Çê"ÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå=
E^ÄÄK=OMFK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇêÉá=ïÉ áíÉêÉ=j~äÉ=çÇÉê=
ëç=ä~åÖÉ=Çê"ÅâÉå I=Äáë=ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK
RK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=N=E^ÄÄK=OMFK
SK a~ë=dÉê®í=~ã=_ çÇÉåI=d~ëÜÉÄÉäëéÉêêÉ=Çê"ÅâÉå=ìåÇ=ÇÉå=
d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉåK=aÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÖÉÇê"Åâí=Ü~äíÉåK=
wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìåÇ=
ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=R=j~ä=E^ÄÄK=ONFK=
TK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=OMFK
UK wáÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=pí~êíÉêëÉáä=áå=ÉáåÉê=âçåíêçääáÉêíÉå=ìå Ç=
ëíÉíáÖÉå=_ÉïÉÖìåÖ=NÓQ=j~äI=ìã=ÇÉå=jçíçê=òì=ëí~êíÉå=
E^ÄÄK=ONFK
^åãÉêâìåÖW=aÉê=jçíçê=îÉêïÉå ÇÉí=^Çî~åÅÉÇ=pí~êíáåÖ=
qÉÅÜåçäçÖó»=EÑÉÇÉêìåíÉêëí"íòíÉê=pí~ êíîçêÖ~åÖF=ïçÄÉ á=
ÇÉê=hê~Ñí~ìÑï~åÇ=ÄÉáã=^åä~ëëÉå=ïÉëÉåíäáÅÜ=îÉêãáåÇÉêí=
ïáêÇK=páÉ=ã"ëëÉå= Ç ~ ë = pí~êíÉêëÉáä=ëç=ïÉáí=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåI=
Äáë=ÇÉê=jçíçê=ëÉäÄëí®åÇáÖ=EÑÉÇÉêìåíÉêëí"íòíF=ëí~êíÉíK=bë=
ÄÉëíÉÜí=âÉáåÉ=kçíïÉåÇáÖâÉáíI=ÜÉÑíáÖ=~å=ÇÉã=pÉáä=òì=
òáÉÜÉå=Ó=Éë=ÖáÄí=âÉáåÉå=ëí~êâÉå=táÇÉêëí~åÇ=~ ìÑ=wìÖK=
_É~ÅÜíÉå= páÉ=ÄáííÉI=Ç~ëë=ÇáÉëÉ=jÉíÜçÇÉ=ÇÉë=^åä~ëëÉåë=
Ö~åò=~åÇÉêë=EìåÇ=îáÉä=äÉáÅÜíÉêF=áëí=~äë=páÉ=Éë=ÖÉïçÜåí=ëáåÇK=
VK ^ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=Çê"ÅâÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=ÇÉê=jçíçê=
ï®ÜêÉåÇ=NR=Äáë=PM=pÉâìåÇÉå=ÉêÜáíòíK=
^åãÉêâìåÖW=_Éá=åáÉÇêáÖÉêÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=â~åå=ÇÉê=jçíçê=
ä®åÖÉê=òìã=t~êãä~ìÑÉå=ìåÇ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=
e$ÅÜëíÖÉëÅÜï áåÇáÖâÉáí=Äê~ìÅÜÉåK
NMK fëí=ÇÉê=jçíçê=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ëíÉääÉå=p áÉ=Ç Éå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=
~ìÑ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=OMFK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå=
ÄÉíêáÉÄëÄÉê ÉáíK
tÉååKKK=ÇÉê=jçíçê=åáÅÜí=~åëéêáåÖíI=ÇáÉ=pÅÜêáííÉ=Q=Ó=V=
ïáÉÇÉêÜçäÉåK
tÉååKKK=bë=áëí=å áÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=òì=ÄÉåìíòÉåI=ìã=
ÉáåÉå=ÜÉá'Éå=jçíçê=~åòìä~ëëÉå K=aÉå=pÅÜ~äíÉê=
áå ÇáÉ mçëáíáçå=bfk=xfz =ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=
mçëáíáçå=OK
tÉååKKK=aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä =áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=P=ÄêáåÖÉåI=ïÉåå=ÇÉê=
jçíçê=ÄÉáã=^åä~ëëîÉêëìÅÜ=~Äë®ìÑíK=aÉå=d~ë ÜÉÄÉä=
Çê"ÅâÉå=ìåÇ=~ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK=aÉê=jçíçê=ãìëë=
å~ÅÜ=P=EÇêÉáF=Äáë=U=E~ÅÜíF=sÉêëìÅÜÉå=~åëéêáåÖÉåK
jçíçê=ëíçééÉå
NK aáÉ=e~åÇ =îçã=d~ëÜÉÄÉä=åÉÜãÉåK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ=
~Äâ"ÜäÉå=ä~ëëÉåK
OK aÉå=w"åÇëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=pqlm=ElF=mçëáíáçå=ëÅÜ~äíÉå=
E^ÄÄK=NVFK
e~äíÉå=ÇÉë=o~ëÉå íêáããÉêë
_Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ=
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=OOFK=mê"ÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW
! aÉê=_Éåì íòÉê=íê®Öí=^ìÖÉåëÅ Üìíò=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=
_ÉâäÉáÇìåÖK
! aÉê=pÅÜìäíÉêêáÉãÉå=áëí=~ìÑ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=e$ÜÉ=ÉáåÖÉëíÉääíK
! aáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=áëí=ëç=ÉáåÖÉëíÉääíI=Ç~'=páÉ=ëáÉ=ãáí=ÇÉ å=
e®åÇÉå=ÖêÉáÑÉå=â$ååÉåI=çÜåÉ=ÇáÉ=^êãÉ=~ìëëíêÉÅâÉå=òì=
ã"ëëÉåK
! a~ë=dÉê®í=áëí=ìåíÉê=q~áääÉåÜ$ÜÉK
! aÉå=pÅÜåÉá Ç~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=
ÇáÉ=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉå=äÉáÅÜí=òì=ÉêêÉáÅÜÉå=ëáåÇI=
çÜåÉ=Ç~'=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ëáÅÜ=îçêÄÉìÖÉå=ãì'K
báåëíÉääÉå=ÇÉê=i®åÖÉ=ÇÉë=qêáããÑ~ÇÉåë
jáí=ÇÉã=^ìÑíáé éâåçéÑJpÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=â$ååÉå=páÉ=
qêáããÑ~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÄÉåI=çÜåÉ=ÇÉå=jçíçê=òì=ëíçééÉåK=rã=
ãÉÜê=pÅÜåìê=ÑêÉáòìÖÉÄÉåI=ëíç'Éå=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë ~íò=
äÉáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=~ìÑ=E^ÄÄK=OPFI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=ÇÉå=
o~ëÉåíêáããÉê=ãáí=ÜçÜÉê=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ä~ìÑÉå =ä~ëëÉåK
eáåïÉáëW=aÉê=qêáããÑ~ÇÉå=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=ã~ñK=i®åÖÉ=
Ü~ÄÉåK=aáÉ=c~ ÇÉåÑêÉáÖ~ÄÉ=ïáêÇ=áããÉê=ëÅÜïáÉêáÖÉêI=àÉ=
â"êòÉê=ÇÉê=qêáããÑ~ÇÉå=ïáêÇK
gÉÇÉë=j~äI=ïÉåå=ÇÉê=hçéÑ=~ìÑÖÉëíç'Éå=ïáêÇI=ïáêÇ=êìåÇ=OR=
ãã=pÅÜåÉá ÇÉÑ~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉåK=báåÉ=häáåÖÉ=á ã=
pÅÜåÉáÇ~ì Ñë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=ëÅ ÜåÉáÇÉí=ÇÉå=c~ÇÉå=~ì Ñ=ÇáÉ=
êáÅÜíáÖÉ=i®åÖÉ=òìê"ÅâI=ïÉåå=òìîáÉä=c~ÇÉå=ÑêÉáÖÉÖÉÄÉå=ïáêÇK=
bë=áëí=~ã=ÄÉëíÉåI=ÇÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=~ìÑ=Ääç'Éã=_çÇÉå=çÇÉê=
Ü~êíÉê=bêÇÉ=~ìÑòìëíç'ÉåK=tÉåå=páÉ=îÉêëìÅÜÉåI=ÇÉå=
qêáããÑ~ÇÉå=áå=ÜçÜÉã=dê~ë=ÑêÉáòìÖÉÄÉåI=â~åå=ÇÉê=jçíçê=
~ÄÖÉï"êÖí=ïÉêÇÉåK=e~äíÉå=páÉ=ÇáÉ=qêáããÑ~ÇÉå =áããÉê=îçää=
îÉêä®åÖÉêíK=aá É=c~ÇÉåÑêÉáÖ~ÄÉ=ïáêÇ=áããÉê=ëÅÜïáÉêáÖÉê=àÉ=
â"êòÉê=ÇÉê=qêáããÑ~ÇÉå=áëíK
eáåïÉáëW=aÉå=^ìÑíáééâåçéÑ=åáÅÜí=~ìÑ=ÇÉã=_çÇÉå=Ñ"ÜêÉåK
aÉê=c~ÇÉå=â~åå=ÄêÉÅÜÉå=ÇìêÅÜW
! sÉêÜÉÇÇÉêå=ãáí=cêÉãÇâ$êéÉêå
! åçêã~äÉ=j~íÉêá~äÉêã"ÇìåÖ
! sÉêëìÅÜÉI=ÇáÅâëíÉåÖäáÖÉë=råâê~ìí=òì=ëÅÜåÉáÇÉå
! pÅÜä~ÖÉå=~å=t®åÇÉI=d~êíÉåò®ìåÉ=ìëïK