Operation Manual

QT
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
! c"ääÉå=páÉ=_Éåòáå=áå=ÉáåÉã=ë~ìÄÉêÉåI=Öìí=ÄÉä"ÑíÉíÉå=
_ÉêÉáÅÜ=áã=cêÉáÉå=ÉáåI=ïç=Éë=âÉáåÉ=cìåâÉå=çÇÉê=cä~ããÉå=
ÖáÄíK=aêÉÜÉå=páÉ=ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì'=Éêëí=ä~åÖë~ã=~ìÑI=
å~ÅÜÇÉã=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=Ü~ÄÉåK=o~ìÅÜÉå=
páÉ=åáÅÜíI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=ãáëÅÜÉå=çÇÉê=~ìÑÑ"ääÉåK=
táëÅÜÉå=páÉ=îÉêëÅÜ"ííÉíÉë=_Éåòáå =ëçÑçêí=îçã=dÉê®í =~ÄK
! qê~ÖÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ãáåÇÉëíÉåë=NM=ã=îçå=ÇÉê=
c"ääëí~íáçå=ïÉÖI=ÄÉî çê=páÉ=ÇÉå=jçíçê=~åä~ëëÉåK=o~ìÅÜÉå=
páÉ=åáÅÜí=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=cìåâÉå=ìåÇ=çÑÑÉåÉ=cä~ããÉå=~ìë=
ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÑÉê åI=ï®ÜêÉåÇ=páÉ=_Éåòáå=~ìÑÑ"ääÉå=çÇÉê=Ç~ë=
dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=_Éíê áÉÄë
! pí~êíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉ=ìåÇ=ä~ëëÉå=páÉ=Éë=åáÉ=ä~ìÑÉåI=
ïÉåå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÉáåÉã=ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå=o~ìã=çÇÉê=
dÉÄ®ìÇÉ=ÄÉÑáåÇÉåK=a~ë=báå~íãÉå=îçå=^ÄÖ~ëÉå=â~åå=
í$ÇäáÅÜ=ë ÉáåK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉåK
! qê~ÖÉå=páÉ=ÉáåÉ=pÅ ÜìíòÄêáääÉ=ìåÇ=dÉÜ$êëÅÜìíòI=ïÉåå=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåK=qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=ëí~ìÄáÖÉê=^êÄÉáí=ÉáåÉ=
dÉëáÅÜíëJ=çÇÉê=pí~ìÄã~ëâÉK=b áå=ä~åÖ®êãäáÖÉë=eÉãÇ=
ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK
! qê~ÖÉå=páÉ=ÇáÅâÉ=ä~åÖÉ=eçëÉåI=píáÉÑÉä=ìåÇ =e~åÇëÅÜìÜÉK=
qê~ÖÉå=páÉ=âÉáåÉ=äçëÉ=hä ÉáÇìåÖI=pÅÜãìÅâI=âìêòÉ=eç ë ÉåI=
p~åÇ~äÉå=ìåÇ=ÖÉÜÉå=páÉ=åáÅÜí=Ä~êÑì'K=píÉÅâÉå=páÉ=fÜê=
e~~ê=çÄÉêÜ~äÄ=ÇÉê=pÅÜìäíÉêå=ÜçÅÜK
! a~ë=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòëÅÜìíòÄäÉÅÜ=ãì'=áããÉê=~åÖÉÄê~ÅÜí=
ëÉáåI=ïÉåå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~äë=o~ëÉåíêáããÉê=ÄÉåìíòÉåK=
_ÉáÇÉ=qêáããÑ®ÇÉå=ã"ëëÉå=òìã=_ÉíêáÉÄ=~ìëÖÉòç ÖÉå=
ëÉáå=ìåÇ=ÇÉê=êáÅÜíáÖÉ=c~ÇÉå=ãì'=áåëí~ääáÉêí=ëÉáåK=aÉê=
qêáããÑ~ÇÉå=Ç~êÑ=åáÅÜí="ÄÉê=Ç~ë=båÇÉ=ÇÉë=pÅÜìíòÄäÉÅÜÉë=
ÜÉê~ìëÖÉòçÖÉå=ëÉáåK
! a~ë=dÉê®í=Ü~í=ÉáåÉ=hìééäìåÖK=aÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ëíÉÜí=
áã=iÉÉêä~ìÑ=ëíáääK=c~ääë=Éê=åáÅÜí=ëíáää=ëíÉÜíI=ä~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=
dÉê®í=îçå=ÉáåÉã=jÉÅÜ~åáâ Éê=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇäÉê=
ÉáåëíÉääÉåK
! sçê=ÇÉã=báåëÅÜ~äíÉå=ÇÉë=dÉê®íë=ëáÅÜÉêëíÉääÉåI=Ç~'=ÇáÉ=
c~ÇÉåëéìäÉLpÅÜåÉáÇâäáåÖÉ=ãáí=âÉáåÉã=lÄàÉâí=áå=hçåí~âí=
âçããíK
! píÉääÉå=páÉ=ÇáÉ=dêáÑÑëí~åÖÉ=~ìÑ=fÜêÉ=dê$'É=ÉáåI=Ç~ãáí=páÉ=
Ç~ë=dÉê®í=Öìí=áã=dêáÑÑ=Ü~ÄÉåK
! aÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò=ÇÉë=d Éê®íÉë=åáÅÜí=ÄÉê"ÜêÉåK
! _ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=d Éê®í=åìê=ÄÉá=q~ÖÉëäáÅÜí=çÇÉê=ÄÉá=ÖìíÉê=
â"åëíäáÅÜÉê=_ÉäÉìÅÜíìåÖK
! sÉêãÉáÇÉå=páÉ=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=^åä~ëëÉåK=pÉáÉå=páÉ=òìê=
_ÉÇáÉåìåÖ=ÇÉë=dÉê®íÉë=ÄÉêÉáíI=ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=pí~êíÉêäÉáåÉ=
òáÉÜÉåK=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=dÉê®í=ã"ë ë É å =ëáÅÜ=ÄÉáã=^åä~ëëÉ å =
áå=ÉáåÉê=ëí~Äáä Éå=mçëáíáçå=ÄÉÑáåÇ ÉåK=_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=
pí~êíLpíçé=^åïÉáëìåÖÉåK
! _ÉåìíòÉ å=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åìê=Ñ"ê=ëÉáåÉå=îçêÖÉëÉÜÉåÉå=
wïÉÅâK
! píêÉÅâÉå=páÉ=ëáÅÜ=åáÅÜí=òì=ïÉáí="ÄÉêK=_äÉáÄÉå=páÉ=áããÉê=
ÑÉëí=ëíÉÜÉå=ì åÇ=Ü~äíÉå=páÉ=_~ä~åÅÉK
! e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ãáí=Ä ÉáÇÉå=
e®åÇÉå=ÑÉëíK=e ~äíÉå=páÉ=áããÉê=ÄÉáÇÉ=pÉáíÉå=ÇÉê=
dêáÑÑëí~åÖÉ =ÑÉëíK
! qê~ÖÉå=páÉ=ÄÉá=_ÉíêáÉÄ=áããÉê=ÇÉå=pÅÜìäíÉê êáÉãÉåK
! e~äíÉå=páÉ=e®åÇÉI=dÉëáÅÜí=ì åÇ=c"'É=îçå=~ääÉå=
ÄÉïÉÖäáÅÜÉå=qÉáäÉå=ÑÉêåK=_Éê"ÜêÉå=páÉ=ÇÉå=
pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=åáÅÜíI=ëçä~åÖÉ=Éê=ëáÅÜ=ÇêÉÜíI=ìåÇ=
îÉêëìÅÜÉå=páÉ=~ìÅÜ=åáÅÜíI=áÜå=~åòìÜ~äíÉåK
! c~ëëÉå=páÉ=jçíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=åáÅÜí=~åK=
aáÉëÉ ïÉêÇÉå=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜ ë=ëÉÜê=ÜÉá'K=
páÉ ÄäÉáÄÉå=~ìÅÜ=å~ÅÜ=ÇÉã=^ìëëÅÜ~äíÉå=åçÅÜ=âìêòÉ=
wÉáí ÜÉá'K
! i~ëëÉå =páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ëÅÜåÉääÉê=ä~ìÑÉ åI=~äë=òìã=
pÅÜåÉáÇÉå= çÇÉê=qêáããÉå=ÇÉê=o®åÇÉê=å$íáÖ=áëíK=i~ëëÉå=
páÉ=ÇÉå=jçíçê=åáÅÜí=ÜçÅÜíçìêáÖ=ä~ìÑÉåI=ïÉåå=páÉ=åá ÅÜí=
ëÅÜåÉáÇÉåK
! píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~ÄI=ïÉåå=ëáÅÜ=Ç~ë=
pÅÜåÉáÇÉå= îÉêò$ÖÉêí=çÇÉê=páÉ=îçå=ÉáåÉê=píÉääÉ=òìê=
~åÇÉêÉå=ä~ìÑÉåK
! tÉåå=páÉ=ÉáåÉå=cêÉãÇâ$êéÉê=íêÉÑÑÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=Ç~êáå=
îÉêÑ~åÖÉåI=ëí ÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ëçÑçêí=~Ä=ìåÇ=éê"ÑÉå=
páÉI=çÄ=pÅÜ~ÇÉå=Éå íëí~åÇÉå=áëíK=_Éåìí òÉå =páÉ=Ç ~ë=dÉê®í=
åáÉ=ãáí=äçëÉå=çÇÉê=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉå=qÉáäÉåK
! píçééÉå=páÉ=ìåÇ=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=òìê=t~êíìåÖI=
oÉé~ê~íìê=çÇÉê=òìã=tÉÅÜëÉäå=îçå=pÅÜ åÉáÇ~ìÑë~íò=çÇÉê=
~åÇÉêÉå=^ìÑë®í òÉå=~ìëK=wìë®íòäá ÅÜ=w"åÇâÉêòÉåëíÉÅâÉê=
òáÉÜÉåK
! sÉêïÉåÇÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~ä Éêë~íòíÉáäÉ=òìê= oÉé ~ê~íìêK=
aáÉëÉ=qÉáäÉ=â$ååÉå=páÉ=ÄÉá=fÜêÉã=sÉêíê~ÖëÜ®åÇä Éê=
ÉêÜ~äíÉåK
! _ÉåìíòÉå=páÉ=åáÉ=qÉáäÉI=wìÄÉÜ$ê=çÇÉê=^ìÑë®íòÉI=ÇáÉ=Ñ"ê=
ÇáÉëÉë=dÉê®í=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉå=ëáåÇK=aáÉ=cçäÖÉå=â$ååÉå=
ÉêåëíÜ~ÑíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=Ñ"ê=ÇÉå=_Éåì íò Éê=ìåÇ=
dÉê®íÉëÅÜ~ÇÉå=ëÉáåK=^ì'ÉêÇÉã=â~å å=f ÜêÉ=d~ê~åíáÉ=
åáÅÜíáÖ=ïÉê ÇÉåK
! e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ë~ìÄÉê=ìåÇ=~ÅÜíÉå=páÉ=Ç~ê~ìÑI=Ç~'=
ëáÅÜ=âÉáåÉ=mÑä~åòÉå=çÇÉê=ë çåëíáÖÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=
òïáëÅÜÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=ìåÇ=pÅ ÜìíòÄäÉÅÜ=ÑÉëíëÉíòÉåK
! rã=cÉìÉêÖÉÑ~Üê=òì=îÉêêáåÖÉêåI=ÉêëÉíòÉå=páÉ=ÄáííÉ=
ëÅÜ~ÇÜ~ÑíÉ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=ìåÇ=cìåâÉåä$ëÅÜÉêI=ìåÇ=
êÉáåáÖÉå=páÉ=j çíçê=ìåÇ=pÅÜ~ääÇ®ãéÑÉê=îçå=dê~ëI=
_ä®ííÉêåI="ÄÉêã®'áÖÉê=pÅÜãáÉêÉ=ìåÇ=oì'ëÅÜáÅÜíÉåK
! i~ëëÉå=páÉ=~ääÉ=oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ'äáÅÜ=îçå=ÉáåÉê=
c~ÅÜïÉêâëí~íí=~ìëÑ"ÜêÉåK
_ÉíêáÉÄëòÉáíÉå
_É~ÅÜíÉå=páÉ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉåL=âçããìå~äÉå=sçêëÅÜêáÑíÉå=
ÄÉò"ÖäáÅÜ=ÇÉê=_ÉåìíòìåÖëòÉáíÉå=EÖÖÑK=ÄÉá=fÜêÉê=òìëí®åÇáÖÉå=
_ÉÜ$êÇÉ=ÉêÑê~ÖÉåFK