Operation Manual

QS
qê~ÖÉå=páÉ=~ääÉ=^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã=qóéÉåëÅÜáäÇ=fÜêÉë=dÉê®íÉë=
áå=Ç~ë=å~ÅÜÑ çäÖÉåÇÉ=cÉäÇ=ÉáåK
páÉ=ÑáåÇÉå= Ç~ë=qóéÉåëÅÜáäÇ=áå=ÇÉê=k®ÜÉ=ÇÉë=jçíçêëK=
aáÉëÉ=^åÖ~ÄÉå=ëáåÇ=ëÉÜê=ïáÅÜíáÖ=Ñ"ê=ÇáÉ=ëé®íÉêÉ=fÇÉåíáÑáâ ~íáçå=
òìê=_ÉëíÉääìåÖ=îçå=dÉê®íÉJbêë~íòíÉáäÉå=ìåÇ=Ñ"ê=ÇÉå=
hìåÇÉåÇáÉåëíK
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
a~ë=dÉê®í =êáÅ ÜíáÖ=îÉ ê ï É å Ç É å
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=~ìëëÅÜäáÉ'äáÅÜ=ÄÉëíáããí
Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÇÉå=áå=ÇáÉëÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë ~åäÉáíìåÖ=ÖÉÖÉÄÉåÉå=_ÉëÅÜêÉáÄìåÖÉå =ìåÇ=
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉåI
Ó òìê=sÉêïÉåÇìåÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉë=e~ìëJ=ìåÇ=cêÉáòÉáíÖ~êíÉåëI
Ó òìã=j®ÜÉå=îçå=o~ëÉåâ~åíÉå=ìåÇ=âäÉáåÉå=çÇÉê=ëÅÜïÉê=
òìÖ®åÖäáÅÜÉå=dê~ëÑä®ÅÜÉ å=Eò K=_K=ìåíÉê=_"ëÅÜÉåF
Ó ëçïáÉ=òìã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=táäÇïìÅÜëI=píê®ìÅÜÉêå=ìåÇ=
dÉëíê"ééK
aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=Ñ"ê=ÉáåÉå=Ç~ê"ÄÉê=Üáå~ìëÖÉÜÉåÇÉå=
dÉÄê~ìÅÜ=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåK=aÉê=_ÉåìíòÉê=Ü~ÑíÉí=Ñ"ê=~ääÉ=
pÅÜ®ÇÉå=~å=aêáííÉå=ìåÇ=ÇÉêÉå=báÖÉåíìãK
_ÉíêÉáÄÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=áå=ÇÉã=îçã=eÉêëí ÉääÉê=
îçêÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå=ìåÇ=~ìëÖÉäáÉÑÉêíÉå=íÉÅÜåáëÅÜÉå=wìëí~åÇK
báÖÉåã®ÅÜíáÖÉ=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉã=dÉê®í=ëÅÜäáÉ'Éå=ÉáåÉ=
e~ÑíìåÖ=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=Ñ"ê=Ç~ê~ìë=êÉëìäíáÉêÉåÇÉ=pÅÜ®ÇÉå=~ìëK
páÅÜÉêÜÉáí ë Ü á å ïÉáëÉ
sçê=_ÉíêáÉÄ=~ääÉ=eáåïÉáëÉ=äÉëÉå
! iÉëÉå=pá É=ÇáÉëÉ=eáåïÉáëÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜK=j~ÅÜÉå=páÉ=
ëáÅÜ=ãáí=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖ=ìåÇ=ÇÉê=e~åÇÜ~ÄìåÖ=ÇÉë=
dÉê®íÉë=îÉêíê~ìíK
! _ÉåìíòÉå=páÉ=ÇáÉëÉë=dÉê®í=åá ÅÜíI=ïÉåå=páÉ=ã"ÇÉ=çÇÉê=
âê~åâ=ëáåÇ=çÇÉê=ìåíÉê=ÇÉã=báåÑäì'=îçå=^äâçÜçäI=aêçÖÉå=
çÇÉê=jÉÇáâ ~ãÉåíÉå=ëíÉÜÉåK
! háåÇÉê=ìåÇ=g ìÖÉåÇäáÅÜÉ=ìåíÉê=NS=g~ÜêÉå=Ç"êÑÉå=Ç~ë=
dÉê®í=åáÅÜí=ÄÉ åìíòÉåK
! pÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=å~ÅÜI=ÄÉîçê=páÉ=Éë=ÄÉåìíòÉåK=
bêëÉíòÉå=páÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖíÉ=qÉáäÉK=pÉÜÉå=páÉ=å~ÅÜI=çÄ=
hê~ÑíëíçÑÑ=~ìë ä®ìÑíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~'=~ääÉ=
sÉêÄáåÇìåÖëÉäÉãÉåíÉ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK=
bêëÉíòÉå=páÉ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íòíÉáäÉI=ÇáÉ=êáëëáÖI=ÖÉëéêìåÖÉå=
çÇÉê=ëçåëíïáÉ=ÄÉëÅÜ®ÇáÖ í=ëáåÇK=sÉêëáÅÜÉêå =páÉ=ëáÅÜI=Ç~'=
ÇÉê=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=çêÇåìåÖëÖÉã®'=ÉáåÖÉÄ~ìí=ìåÇ=Öìí=
ÄÉÑÉëíáÖí=áëíK=sÉêëáÅÜÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~'=ÇáÉ=
pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=Ñ"ê=ÇÉå=pÅÜåÉáÇÉòìë~íò=
çêÇåìåÖëÖÉã®'=~åÖÉÄê~ÅÜí=áëí=ìå Ç=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=
ÉãéÑçÜäÉåÉå=píÉääìåÖ=ÄÉÑáåÇÉíK=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇáÉëÉê=
eáåïÉáëÉ=â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=îçå=_ÉåìíòÉê=ìåÇ=
wìëÅÜ~ìÉêå=Ñ"ÜêÉå=ìåÇ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉëÅÜ®ÇáÖÉåK
! _ÉåìíòÉå=páÉ=åìê=lêáÖáå~äÉêë~íòÑ®ÇÉå=ãáí=ÉáåÉ ã=
aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=OIQN=ããK=káÉã~äë=ãÉí~ääîÉêëí®êâíÉ=
pÅÜåìêI=aê~ÜíI=hÉííÉI=pÉáä=çÇÉê=ûÜåäáÅÜÉë=îÉêïÉåÇÉåK=
aáÉëÉ=â$ååÉå =~ÄÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=òì=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=mêçàÉâíáäÉå=
ïÉêÇÉåK
! pÉáÉå=páÉ=ëáÅÜ=áããÉê=ÇÉê=sÉê äÉíòìåÖëÖÉÑ~Üê=îçå=hçéÑI=
e®åÇÉå=ìåÇ=c"ëëÉå=ÄÉ ïì'íK
! aê"ÅâÉå=páÉ=~ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉäK=bê=ãì'=~ìíçã~íáëÅÜ=áå=
ÇáÉ=kìääéçëáí áçå =òìê"ÅââÉÜêÉåK=kÉÜãÉå=páÉ=~ääÉ=
báåëíÉääìåÖÉå=çÇÉê=oÉé~ê~íìêÉå=îçê=ÇÉã=_ÉíêáÉ Ä=ÇÉë=
dÉê®íÉë=îçêK
! p®ìÄÉêå=páÉ=ÇÉå=_ÉêÉáÅÜI=áå=ÇÉã=páÉ=ëÅÜåÉáÇÉå=ïçääÉåI=
îçê=àÉÇÉê=_ÉåìíòìåÖK=båíÑÉêåÉå=páÉ=~ääÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ=ïáÉ=
píÉáåÉI=dä~ëëÅÜÉêÄÉåI=k®ÖÉäI=aê~Üí=çÇÉê=pÅÜåìêI=ÇáÉ=
ÖÉëÅÜäÉ ìÇÉêí=ïÉêÇÉå=çÇÉê=ëáÅÜ=áã=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=
îÉêÜÉÇÇÉêå=â$ååÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=háåÇÉêI=wìëÅÜ~ìÉê=
ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜK=e~äíÉå=páÉ=há åÇÉêI=
wìëÅÜ~ìÉê=ìåÇ=qáÉêÉ=~ìë=Éáå Éã=rãâêÉáë=îçå=ãáåÇÉëíÉåë=
NR=ã=ÉåíÑÉêåíX=Éë=ÄÉëíÉÜí=Ñ"ê=wìëÅÜ~ìÉê=áããÉê=åçÅÜ=Éáå=
oáëáâçI=î çå=ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíÉå=lÄàÉâíÉå=ÖÉíêçÑÑÉå=òì=
ïÉêÇÉåK=wìëÅÜ~ìÉê=ëçääíÉå=ÉáåÉå=^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉåK=
tÉåå=ã~å=ëáÅÜ=fÜåÉå=å®ÜÉêíI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=ëçÑçêí=ÇÉå=
jçíçê=ìåÇ=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò= ~ÄK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=Ñ"ê=ÄÉåòáåÄÉíêáÉÄÉåÉ=o~ëÉåJ
qêáããÉê
^ÅÜíìåÖW=_Éåòáå=áëí=Ü$ÅÜëí=ÑÉì ÉêÖÉÑ®ÜêäáÅÜI=ìåÇ=Çá É=a®ãéÑÉ=
â$ååÉå=ÄÉá=båíò"åÇÉå=ÉñéäçÇáÉêÉåK=qêÉÑÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉ=
sçêëáÅÜíëã~'å~ÜãÉåW
! _Éï~ÜêÉå=páÉ=_Éåòáå=åìê=áå=ÄÉëçåÇÉêë= Ç~Ñ"ê=
îçêÖÉëÉÜÉåÉå=ìåÇ=òìÖÉä~ëëÉåÉå=_ÉÜ®äíÉêå=~ìÑK
! dÉÄÉå=páÉ=îÉêëÅÜ"ííÉíÉã=_ Éåòáå=âÉáåÉ=
båíÑä~ããìå Öëã$ÖäáÅÜâÉáíK=pí~êíÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=ÉêëíI=
ïÉåå=ÇáÉ=_ÉåòáåÇ®ãéÑÉ=îÉêÑäçÖÉå=ëáåÇK
! píÉääÉå=páÉ=ÇÉå=jçíçê=áããÉê=~Ä=ì åÇ=ä~ëëÉå=páÉ=áÜå=
~Äâ"ÜäÉåI=ÄÉîçê=páÉ=ÇÉå=q~åâ=Ñ"ääÉåK=båíÑÉêåÉå=páÉ=åáÉ=
ÇÉå=q~åâîÉêëÅÜäì'=ìåÇ=Ñ"ääÉå=páÉ=åáÉ=ÇÉå=q~åâI=ëçä~åÖÉ=
ÇÉê=jçíçê=ÜÉá'=áëíK=_ÉåìíòÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åáÉI=çÜåÉ=ÇÉå=
q~åâîÉêëÅÜäì'=ÑÉëí=~ìÑòìëÅÜê~ìÄÉåK=pÅÜê~ìÄÉå=páÉ=ÇÉå=
q~åâîÉêëÅÜäì'=ä~åÖë~ã=~ÄI=ìã=aêìÅâ=áã=q~åâ=ä~åÖë~ã=
òì=îÉêãáåÇÉêåK