Operation Manual

11
Description of the parts – Figs. 13–18
Description des pièces – Fig. 13–18
Beschreibung der Teile – Abb. 13–18
Descrizione delle parti – Fig. 13–18
Descrição das peças – Fig. 13–18
Descripción de las partes – Figuras 13 a 18
Beschrijving van de onderdelen, afb. 13–18
ÐåñéãñáöÞ ôùí ìåñþí – Åéê. 13–18
1. Nut 7. O-ring
2. Cutting holder 8. Inlet nozzle
3. Cutting blade 9. Tank inlet nozzle
4. Safety bar 10. Petrol tank
5. Drive shaft housing 11. Tank cap
6. Oil plug
1. Écrou 7. Joint torique
2. Fixation de coupe 8. Orifice de remplissage
3. Lame de coupe 9. Orifice de remplissage
4. Tringle de sécurisation du réservoir
5. Carter d'arbre 10. Réservoir d'essence
d'entraînement 11. Bouchon du réservoir
6. Bouchon du carter d'huile
1. Mutter 7. O-Ring
2. Schneidhalterung 8. Einfüllstutzen
3. Schneidklinge 9. Tankeinfüllstutzen
4. Sicherungsstange 10. Benzintank
5. Antriebswellengehäuse 11. Tankdeckel
6. Ölverschlussstopfen
1. Dado 7. O-ring
2. Fissaggio lama di taglio 8. Bocchettone di
3. Lama di taglio riempimento
4. Asta di sicurezza 9. Bocchettone
5. Alloggiamento di riempimento serbatoio
dell'albero motore 10. Serbatoio benzina
6. Tappo di chiusura olio 11. Tappo del serbatoio
1. Porca 7. O-Ring (Anel em O)
2. Dispositivo de fixação 8. Bocal de enchimento
do corte 9. Bocal de enchimento
3. Lâmina de corte do depósito
4. Barra de segurança 10. Depósito de combustível
5. Caixa do eixo do motor 11. Tampa do depósito
6. Tampão do óleo
1. Tuerca 7. O-ring
2. Soporte de corte 8. Tubo de carga
3. Cuchilla de corte 9. Tubo de carga del tanque
4. Barra de seguridad 10. Tanque de gasolina
5. Carcasa del eje motriz 11. Tapa del tanque
6. Tapón de cierre
para el aceite
1. Moer 7. O-ring
2. Snijhouder 8. Vulaansluitstuk
3. Snijmes 9. Tankvulaansluitstuk
4. Borgstang 10. Benzinetank
5. Aandrijfashuis 11. Tankdop
6. Oliesluitdop
1. ÐáîéìÜäé 7. Ëáóôé÷Üêé
2. ÓõãêñÜôçóç êïðÞò 8. Óôüìéï ðëÞñùóçò
3. Ëåðßäá êïðÞò 9. Óôüìéï óõìðëÞñùóçò
4. ÑÜâäïò áóöÜëéóçò êáõóßìùí
5. Ðåñßâëçìá Üîïíá 10. ÑåæåñâïõÜñ
êßíçóçò 11. ÊáðÜêé ñåæåñâïõÜñ
6. ÔÜðá ôïõ äï÷åßïõ
ëáäéïý