Operation Manual

QP
_ÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ
jçíçê=ëí~êíÉå
dÉÑ~ÜêW=dÉê®í=åìê=áã=cêÉáÉå=ëí~êíÉåK=dÉê®í=ÖÉã®≈=^ÄÄK U=~ìÑ=
ÉáåÉê=ÉÄÉåÉå=cä®ÅÜÉ=éä~íòáÉêÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK
NK £äëí~åÇ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÖÖÑK=~ìÑÑΩääÉåK
OK hê~ÑíëíçÑÑ=~ìÑÑΩääÉåK
PK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=bfk=ÄêáåÖÉå=xfz=E^ÄÄK=SFK
QK aáÉ=^åë~ìÖéìãéÉ=ä~åÖë~ã=ìåÇ=îçääëí®åÇáÖ=NM=j~ä=
ÇêΩÅâÉåK=aÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=ãìëë=áå=ÇÉê=mìãéÉ=ëáÅÜíÄ~ê=ëÉáå=
E^ÄÄK=TFK=fëí=ÇáÉë=åáÅÜí=ÇÉê=c~ääI=ÇêÉá=ïÉáíÉêÉ=j~äÉ=çÇÉê=
ëç ä~åÖÉ=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇÉê=hê~ÑíëíçÑÑ=òì=ëÉÜÉå=áëíK
RK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=N=ëíÉääÉå=E^ÄÄK=TFK
SK a~ë=dÉê®í=~ã=_çÇÉåI=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÄÉí®íáÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=
eÉÄÉä=ÖÉÇêΩÅâí=Ü~äíÉåK
TK hê®ÑíáÖ=~ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉå=Eáã=^ääÖÉãÉáåÉå=R sÉêëìÅÜÉF=
E^ÄÄK=UFK
UK aÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=TFK
VK wìã=^åä~ëëÉå=ÇÉë=jçíçêë=N=Äáë=RJã~ä=âê®ÑíáÖ=~ã=
pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉå=E^ÄÄK=UFK
NMK ^ìÑ=ÇÉå=d~ëÜÉÄÉä=ÇêΩÅâÉåI=Ç~ãáí=ëáÅÜ=ÇÉê=jçíçê=
ï®ÜêÉåÇ=NR=Äáë=PM=pÉâìåÇÉå=ÉêÜáíòíK
^åãÉêâìåÖW=_Éá=åáÉÇêáÖÉêÉå=qÉãéÉê~íìêÉå=â~åå=ÇÉê=
jçíçê ä®åÖÉê=òìã=t~êãä~ìÑÉå=ìåÇ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=
e∏ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=Äê~ìÅÜÉåK
NNK fëí=ÇÉê=jçíçê=ï~êãÖÉä~ìÑÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=
~ìÑ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=TFK=a~ë=dÉê®í=áëí=Ç~åå=ÄÉíêáÉÄëÄÉêÉáíK
tÉååKKK=aáÉ=pÅÜêáííÉ=Q=Äáë=V=ïáÉÇÉêÜçäÉåI=ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=
åáÅÜí=~åëéêáåÖíK
tÉååKKK=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=P=E^ÄÄK=TF=ÄêáåÖÉåI=
ïÉåå=ÇÉê=jçíçê=ÄÉáã=^åä~ëëîÉêëìÅÜ=?~Äë®ìÑí?K=aÉå=
d~ëÜÉÄÉä=ÇêΩÅâÉåK=hê®ÑíáÖ=~ã=pí~êíÉêëÉáä=òáÉÜÉåK=aÉê=
jçíçê=ãìëë=å~ÅÜ=P=Äáë=U=sÉêëìÅÜÉå=~åëéêáåÖÉåK
tÉååKKK=bë=áëí=åáÅÜí=åçíïÉåÇáÖI=ÇÉå=`ÜçâÉ=òì=ÄÉåìíòÉåI=ìã=
ÉáåÉå=ÜÉá≈Éå=jçíçê=~åòìä~ëëÉåK=aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=
ÇáÉ mçëáíáçå=báå=xfz=ÄêáåÖÉå=ìåÇ=ÇÉå=`ÜçâÉÜÉÄÉä=áå=ÇáÉ=
mçëáíáçå=O=E^ÄÄK=TFK
jçíçê=ëíçééÉå
NK aÉå=d~ëÜÉÄÉä=äçëä~ëëÉå=E^ÄÄK=SFK=aÉå=jçíçê=áã=iÉÉêä~ìÑ=
~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉåK
OK aÉå=pÅÜ~äíÉê=áå=ÇáÉ=mçëáíáçå=^ìë=xlz=ÄêáåÖÉå=E^ÄÄK=SFK
e~äíÉå=ÇÉë=o~ëÉåíêáããÉêë
_Éîçê=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=ÄÉåìíòÉåI=ëíÉääÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉ=
_ÉíêáÉÄëéçëáíáçå=E^ÄÄK=VFK=mêΩÑÉå=páÉ=ÑçäÖÉåÇÉëW
z aÉê=_ÉåìíòÉê=íê®Öí=^ìÖÉåëÅÜìíò=ìåÇ=ÇáÉ=êáÅÜíáÖÉ=
_ÉâäÉáÇìåÖK
z aÉê=êÉÅÜíÉ=^êã=áëí=äÉáÅÜí=ÖÉÄÉìÖí=ìåÇ=ÇáÉ=e~åÇ=Ü®äí=ÇÉå=
pÅÜ~ÑíÖêáÑÑK
z aÉê=äáåâÉ=^êã=áëí=ÖÉê~ÇÉ=ìåÇ=Ü®äí=ÇÉå=aJÑ∏êãáÖÉå=dêáÑÑK
z a~ë=dÉê®í=áëí=ìåíÉê=q~áääÉåÜ∏ÜÉK
z aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåI=Ç~ãáí=
ÇáÉ=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉå=äÉáÅÜí=òì=ÉêêÉáÅÜÉå=ëáåÇI=
çÜåÉ=Ç~≈=ÇÉê=_ÉåìíòÉê=ëáÅÜ=îçêÄÉìÖÉå=ãì≈K
báåëíÉääìåÖ=ÇÉê=i®åÖÉ=ÇÉë pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë
aáÉ=c~ÇÉåëéìäÉ=Éêã∏ÖäáÅÜí=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=çÜåÉ=
ÇÉå jçíçê=~ÄòìëíÉääÉåK=eáÉêòì=ÇáÉ=péìäÉ=âìêò=~ìÑ=ÇÉå=
_çÇÉå íáééÉå=E^ÄÄK=NMFI=ïçÄÉá=ÇáÉ=jçíçêëÉåëÉ=áå=ÉêÜ∏ÜíÉê=
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=ä~ìÑÉå=ëçääíÉK
^åãÉêâìåÖW=aÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ëçääíÉ=áããÉê=ÇáÉ=ã~ñK=i®åÖÉ=
Ü~ÄÉåK=bë=áëí=ëÅÜïÉêÉê=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=ïÉåå=ÇÉê=
pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=ëáÅÜ=òì=ïÉáí=îÉêâΩêòí=Ü~íK
táêÇ=ÉáåÉ=òì=ä~åÖÉ=c~ÇÉåä®åÖÉ=ÑêÉáÖÉäÉÖíI=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
häáåÖÉ=áã=pÅÜìíòÖÉÜ®ìëÉ=ÇÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=~ìÑ=ÉáåÉ=
~åÖÉãÉëëÉåÉ=i®åÖÉ=ÖÉâΩêòíK=rã=ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉ=òì=
ÉêÜ~äíÉåI=ÇáÉ=péìäÉ=~ìÑ=ÉáåÉå=Öä~ííÉå=çÇÉê=Ü~êíÉå=_çÇÉå=
íáééÉåK=_Éá=ÉáåÉã=sÉêëìÅÜ=ÇÉå=c~ÇÉå=ÑêÉáòìäÉÖÉåI=áåÇÉã=~ìÑ=
ÜçÜÉë=dê~ë=ÖÉíáééí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê=jçíçê=~ìëÖÉÜÉåK
aÉê=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉå=â~åå=áå=ÇÉå=ÑçäÖÉåÇÉå=c®ääÉå=êÉá≈ÉåW
z kçêã~äÉ=^ÄåìíòìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåëK
z ^åå®ÜÉêìåÖ=ÇÉë=c~ÇÉåë=~å=ÉáåÉå=dÉÖÉåëí~åÇI=ïáÉ=ÉáåÉ=
j~ìÉê=çÇÉê=ÉáåÉå=w~ìåéÑ~ÜäK
qáééë=ÑΩê=ÄÉëíÉ=qêáããêÉëìäí~íÉ
z aÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=é~ê~ääÉä=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉåK
z pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìê=ãáí=ÇÉê=péáíòÉ=ÇÉë=c~ÇÉåëI=ÄÉëçåÇÉêë=
~å=j~ìÉêå=Éåíä~åÖK=pÅÜåÉáÇÉå=ãáí=ãÉÜê=~äë=ÇÉê=péáíòÉ=
îÉêãáåÇÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí=ìåÇ=â~åå=ÇÉå=jçíçê=
ΩÄÉêä~ëíÉåK
z dê~ë=ΩÄÉê=OM=Åã=îçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=áå=âäÉáåÉå=píìÑÉå=
ëÅÜåÉáÇÉåI=ìã=îçêòÉáíáÖÉå=sÉêëÅÜäÉá≈=ÇÉë=c~ÇÉåë=ìåÇ=
jçíçêïáÇÉêëí~åÇ=òì=îÉêãÉáÇÉåK
z tÉåå=ã∏ÖäáÅÜI=ëÅÜåÉáÇÉå=páÉ=îçå=äáåâë=å~ÅÜ=êÉÅÜíëK=
k~ÅÜ=êÉÅÜíë=ëÅÜåÉáÇÉå=îÉêÄÉëëÉêí=ÇáÉ=pÅÜåÉáÇÉÑ®ÜáÖâÉáí=
ÇÉë=dÉê®íëK=dê~ë~ÄÑ®ääÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=îçã=_ÉåìíòÉê=
ïÉÖÖÉëÅÜäÉìÇÉêíK
z aÉå=o~ëÉåíêáããÉê=ä~åÖë~ã=áå=ÇÉê=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=e∏ÜÉ=áå=
ÇÉå=ìåÇ=~ìë=ÇÉã=pÅÜåÉáÇÉÄÉêÉáÅÜ=ÄÉïÉÖÉåK=_ÉïÉÖÉå=
páÉ=ëáÅÜ=ÉåíïÉÇÉê=îçêï®êíë=ìåÇ=êΩÅâï®êíë=çÇÉê=îçå=
pÉáíÉ=òì=pÉáíÉK=a~ë=pÅÜåÉáÇÉå=âΩêòÉêÉê=píΩÅâÉ=ÉêòáÉÜäí=
ÄÉëëÉêÉ=bêÖÉÄåáëëÉK
z pÅÜåÉáÇÉå=páÉ=åìêI=ïÉåå=dê~ë=ìåÇ=råâê~ìí=íêçÅâÉå=ëáåÇK
aáÉ=iÉÄÉåëÇ~ìÉê=ÇÉë=pÅÜåÉáÇÑ~ÇÉåë=Ü®åÖí=îçå=ÑçäÖÉåÇÉã=
~ÄW
z _ÉÑçäÖÉå=ÇÉê=îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå=pÅÜåÉáÇÉíáéëX
z ÇÉå=òì=ëÅÜåÉáÇÉåÇÉå=mÑä~åòÉåX
z ïç=ëáÉ=ÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK
wìã=_ÉáëéáÉä=îÉêëÅÜäÉá≈í=Éáå=c~ÇÉå=ëÅÜåÉääÉê=ÄÉáã=
pÅÜåÉáÇÉå=~å=ÉáåÉê=e~ìëï~åÇ=~äë=ÄÉáã=pÅÜåÉáÇÉå=ìã=
ÉáåÉå=_~ìãK=
aÉâçê~íáîÉë=pÅÜåÉáÇÉå
páÉ= ÉêÜ~äíÉå=ÉáåÉå=ÇÉâçê~íáîÉå=pÅÜåáííI=ïÉåå=páÉ=~ääÉ=mÑä~åòÉ=
ìã=_®ìãÉI=mÑçëíÉåI=w®ìåÉ=ìëïK=ëÅÜåÉáÇÉåK
aêÉÜÉå=páÉ=Ç~ë=Ö~åòÉ=dÉê®í=ëçI=Ç~≈=páÉ=ÇÉå=pÅÜåÉáÇ~ìÑë~íò=
áå=ÉáåÉã=táåâÉä=îçå=PM=ø=òìã=_çÇÉå=Ü~äíÉå=E^ÄÄK=NNFK