Operation Manual

PQ
NMK ^î~åí=ÇÛÉåêçìäÉê=äÉ=ÑáäI=é~êí~ÖÉòJäÉ=ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=
NR=Åã=ÉåîáêçåK
NNK båêçìäÉò=äÉ=Ñáä=Éå=ëéáêÉë=ëÉêê¨Éë=Éí=ìåáÑçêãÉëI=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=áåÇáèì¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉK
oÉã~êèìÉ=W=pá=îçìë=åÛÉåêçìäÉò=é~ë=äÉ=Ñáä=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåÇáèì¨=
ëìê=ä~=ÄçÄáåÉI=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉ=ÑçåÅíáçååÉ=é~ë=
ÅçêêÉÅíÉãÉåíK
NOK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉë=ÇÉìñ=ÑÉåíÉë=ÇÉ=
êÉíÉåìÉ=EÑáÖK=NVFK
NPK c~áíÉë=é~ëëÉê=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=é~ê=äÉë=ÌáääÉíë=ÇÉ=é~äáÉê=
ã¨å~Ö¨ë=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ=Éí=éä~ÅÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=
~îÉÅ=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=äÉ=Å~êíÉê=EÑáÖK=OMFK=mêÉëëÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=
Éí=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉ=äDìåÉ=ÅçåíêÉ=äD~ìíêÉK=qÉåÉò=ä~=
ÄçÄáåÉ=Éí=äÉ=Å~êíÉê=ÇÉ=ÄçÄáåÉI=ë~áëáëëÉò=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=
äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Éí=íáêÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=éçìê=äáĨêÉê=äÉ=
Ñáä=Üçêë=ÇÉë=ÑÉåíÉë=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉK
oÉã~êèìÉ=W=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=áåÅçêéçê¨=ëìê=ä~=
ÄçÄáåÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãçåíÉê=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK
NQK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=¶=ë~=éä~ÅÉ=Éí=áåëí~ääÉò=äÉ=Äçìíçå=
ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=¶=ÇêçáíÉK=pÉêêÉò=
¶=ÑçåÇK
j^fkqbk^k`b=bq=o°m^o^qflk
fåÅçêéçê~íáçå=ÇÛìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=Ñáä=éê¨Éåêçìä¨
NK qÉåÉò= ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=ã~áå I=
Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=Éå=
ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìå É=ãçåíêÉ=EÑáÖK=NOFK=s¨êáÑáÉò=
ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é ~ê=
äÉ=ëçäI=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=`Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=
é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=ÉåÇçãã~Ö¨K
OK aÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=Ǩí~ÅÜÉò=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=
áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=NPFK
PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=äÛ~åÅáÉååÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=NPFK
QK mçìê=å Éííç óÉ ê=ä~ =Äç Ä áå É =áåí¨êáÉ ìêÉ I=äÉ =êÉë ë ç êíI=äÛ~êÄêÉ =Éí =ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI= ì íáäáëÉò= ìå =ÅÜáÑÑçå=
éêçéêÉK
RK fåíêçÇìáëÉò=äÉ=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉK
obj^onrb=W=fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=êÉëëçêí=~áí=¨í¨=Ñáñ¨=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=
áåí¨êáÉìêÉ=~î~åí=ÇÉ=êÉãÉííêÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=Éå=éä~ÅÉK
SK fåíêçÇìáëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉë=ÌáääÉíë=ÇÉ=ä~=
ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OMFK
TK fåíêçÇìáëÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=åÉìîÉ=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=
Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=OMFK=^ééìóÉò=ÉåëìáíÉ=éçìê=êÉäáÉê=äÉë=ÇÉìñ=
ÄçÄáåÉëK=qçìí=Éå=íÉå~åí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=Éí=ä~=ÄçÄáåÉ=
Éñí¨êáÉìêÉI=ë~áëáëëÉò=äÉë=Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=Éí=íáêÉòJäÉë=
¨åÉêÖáèìÉãÉåí=éçìê=äáĨêÉê=äÉ=Ñáä=êÉíÉåì=é~ê=äÉë=ÇÉìñ=
ÑÉåíÉë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉK
UK qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=éìáë=êÉîáëëÉò=äÉ=
Äçìíçå=ÇÛ~ÅíáçååÉãÉåí=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=íçìêå~åí=Ç~åë=äÉ=
ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉK
`çåíê∑äÉê=äÉ=åáî É~ì=ÇÛÜìáäÉ
^ííÉåíáçå=W=Åçåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáçåK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=äçêëèìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=
ÇÛÜìáäÉ=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=ÇÉëëçìë=Çì=êÉé≠êÉ=ÇÉ=ãáåáãìã=ëìê=
ä~=à~ìÖÉ=ÇÛÜìáäÉK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ÇÉîê~áí=íçìàçìêë=~êêáîÉê=
ëìê=äÉ=êÉé≠êÉ=ÇÉ=ã~ñáãìã=EÑáÖK=ONFK
NK `çìÅÜÉò=äD~éé~êÉáä=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉK
OK kÉííçóÉò=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=à~ìÖÉ=ÇÛÜìáäÉK
PK a¨îáëëÉò=ä~=à~ìÖÉ=ÇÛÜìáäÉI=ÉëëìóÉòJä~=éìáë=êÉîáëëÉòJ ä~K
QK oÉǨîáëëÉò=ä~=à~ìÖÉ=éìáë=î¨êáÑáÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉK=
iÉ åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=ÇÉîê~áí=íçìàçìêë=~êêáîÉê=ëìê=äÉ=êÉé≠êÉ=ÇÉ=
ã~ñáãìãK
RK pá=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉ=Éëí=íêçé=Ä~ëI=ê~àçìíÉòJÉå=Éå=éÉíáíÉë=
èì~åíáí¨ë=àìëèìÛ~ì=êÉé≠êÉ=ÇÉ=ã~ñáãìãK
oÉã~êèìÉ=W=kÉ=ê~àçìíÉò=é~ë=íêçé=ÇÛÜìáäÉ=>=sÉáääÉò=ÄáÉå=¶=ÅÉ=
èìÉ=äÉ=àçáåí=íçêáèìÉ=EÑáÖK=OOF=ëçáí=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=~ééäáèìÉ=
ÅçåíêÉ=ä~=à~ìÖÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉK
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÛÜìáäÉK
^ííÉåíáçå=W=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=oáëèìÉ=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=Öê~îÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=ëá=îçìë=åÉ=äÉë=
êÉëéÉÅíÉò=é~ëK=mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=íê~î~áäK
oÉã~êèìÉ=W=fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëçáí=ÉåÅçêÉ=ÅÜ~ìÇ=
Eé~ë Äêºä~åíFK
NK a¨îáëëÉò=ä~=à~ìÖÉK
OK a~åë=ìå=ê¨ÅáéáÉåíI=îÉêëÉò=íçìíÉ=äÛÜìáäÉ=ëçêí~åí=é~ê=äÛçêáÑáÅÉ=
ÇÉ=êÉãéäáëë~ÖÉK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=êÉÇêÉëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ä~=
îÉêíáÅ~äÉ=EÑáÖK=OPFK
oÉã~êèìÉ=W=jÉííÉò=äÛÜìáäÉ=~ì=êÉÄìí=Éå=êÉëéÉÅí~åí=ä~=
ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=äçÅ~äÉK
PK bëëìóÉò=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÛÜìáäÉë=L=ë~äáëëìêÉëK
QK a~åë=äÉ=Å~êíÉê=ÇÛÜìáäÉ=Çì=ãçíÉìêI=îÉêëÉò=VM=ãä=ÇÛÜìáäÉ=Q=
íÉãéë=p^b=PM=~éé~êíÉå~åí=¶=ä~=Åä~ëëáÑáÅ~íáçå=pcI=pdI=
peK
RK oÉîáëëÉò=ä~=à~ìÖÉ=ÇÉ=ãÉëìêÉK
j^fkqbk^k`b=ar=cfiqob=È=^fo
^ííÉåíáçå=W=sÉìáääÉò=êÉëéÉÅíÉê=äÉë=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉK=oáëèìÉ=
ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê=Öê~îÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=ëá=îçìë=åÉ=äÉë=
êÉëéÉÅíÉò=é~ëK
NK lìîêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ÑáäíêÉ=¶=~áêK=^ééìóÉò=ëìê=ä~=é~ííÉ=
ÇÉ=êÉíÉåìÉ=EPF=éìáë=çìîêÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=EOF=îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉ=
EÑáÖK=ORFK
oÉã~êèìÉ=W=áä=éçìêê~=ÆíêÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åí=ÇÉ=
êÉíáêÉê=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉ=Çì=ê¨ëÉêîçáêK
OK oÉíáêÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=~áê=ENF=EÑáÖK=ORFK
PK kÉííçóÉò=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇDìå=ǨíÉêÖÉåí=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=
ÇÛÉ~ìK=oáåÅÉò=ÄáÉå=éìáë=Ñ~áíÉë=ë¨ÅÜÉê=EÑáÖK=OSFK
QK eìáäÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=ÑáäíêÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇDÜìáäÉ=éêçéêÉ=p^bPMK