Operation Manual

PP
`lrmb=a°`lo^qfsb
sçìë=çÄíáÉåÇêÉò=ìåÉ=ÅçìéÉ=ǨÅçê~íáîÉ=ëá=îçìë=ÅçìéÉò=
íçìíÉë=äÉë=éä~åíÉë=Éåíçìê~åí=ÇÉë=~êÄêÉëI=éçíÉ~ìñI=Åä∑íìêÉëI=
ÉíÅK
qçìêåÉò=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=ëçêíÉ=¶=ã~áåíÉåáê=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëÉäçå=ìå=~åÖäÉ=ÇÉ=PM=ø=é~ê=ê~ééçêí=~ì=
ëçä=EÑáÖK=NNFK
j^fkqbk^k`b =bq=o°m^o^qflk
^ííÉåíáçå=W=^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=W
Ó ^êêÆíÉò=äÉ=ãçíÉìêK
Ó ^ííÉåÇÉò=èìÉ=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉë=ãçÄáäÉë=ëÉ=ëçáÉåí=
Éåíá≠êÉãÉåí=áããçÄáäáë¨Éë=X=äÉ=ãçíÉìê=Ççáí=~îçáê=êÉÑêçáÇáK
Ó pìê=äÉ=ãçíÉìêI=ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=ÄçìÖáÉ=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=íçìí=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=Çì=ãçíÉìêK
sÉìáääÉò=ÅçåÑáÉê=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=
¶ ìå=~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
bå=Ñáå=ÇÉ=ë~áëçåI=Ñ~áíÉë=î¨êáÑáÉê=Éí=ÉåíêÉíÉåáê=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=ìå=
~íÉäáÉê=ëé¨Åá~äáë¨K
mä~å=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ
NF
c~áêÉ=ê¨~äáëÉê=ÅÉë=íê~î~ìñ=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=Ç~åë=ìå=~íÉäáÉê=
ëé¨Åá~äáë¨K
fåÅçêéçê~íáçå=Çì=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ
`ÉííÉ=ëÉÅíáçå=íê~áíÉ=~ìëëá=ÄáÉå=äÛáåëí~ää~íáçå=ÇÉ=ä~=
péäáíJiáåÉ»=èìÉ=Çì=Ñáä=ëí~åÇ~êÇ=ëáãéäÉK
ríáäáëÉò=íçìàçìêë=ìå=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Ñ~áë~åí=ìå=
Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=O=ããK=pá=îçìë=ìíáäáëÉò=ìå=Ñáä=Ççåí=ä~=äçåÖìÉìê=
ÇáÑÑ≠êÉ=ÇÉ=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨ÉI=äÉ=ãçíÉìê=êáëèìÉ=ÇÉ=ëìêÅÜ~ìÑÑÉê=çì=
ÇÉ=ǨÑ~áääáêK
mçì ê=ÅÜ~åÖÉê=äÉ =Ñáä=ÇÉ=Å çìéÉI=áä=ÉñáëíÉ= ÇÉìñ=ã¨íÜçÇÉë=W
z båêçìäÉê=äÉ=Ñáä=åÉìÑ=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ
z fåÅçêéçêÉê=ìåÉ=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ëìê=ä~èìÉääÉ=äÉ=Ñáä=~=¨í¨=
Éåêçìä¨=ÇÛ~î~åÅÉ
båêçìä Éê=äÉ=Ñá ä=åÉìÑ=ëìê=ä~=ÄçÄ áåÉ=áåí¨ êáÉìêÉ=Éñáë í~åíÉ
NK qÉåÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=ÉíI=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=
ã~áåI=Ǩí~ÅÜÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=Éå=äÉ=
íçìêå~åí=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=ÇÉë=~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=
EÑáÖK NOFK=s¨êáÑáÉò=ÄáÉå=èìÉ=ä~=îáëI=ëáíì¨É=¶=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=
Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçäI=ëÉ=Ǩéä~ÅÉ=äáÄêÉãÉåíK=
`Ü~åÖÉò=äÉ=Äçìíçå=~Åíáçåå¨=é~ê=äÉ=ëçä=ëDáä=~=¨í¨=
ÉåÇçãã~Ö¨K
OK a¨í~ÅÜÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉK=
EÑáÖK=NPFK
PK bñíê~óÉò=äÉ=êÉëëçêí=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=NPFK
QK mçìê=åÉííçóÉê=ä~=ÄçÄáåÉ=áåí¨êáÉìêÉI= äÉ=êÉëëçêíI=äÛ~êÄêÉ= Éí=ä~=
ëìêÑ~ÅÉ=áåí¨êáÉìêÉ=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=Éñí¨êáÉìêÉI=ìíáäáëÉò=ìå=
ÅÜáÑÑçå=éêçéêÉ=EÑáÖK=NQFK
RK s¨êáÑáÉò=äÛìëìêÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉåíìêÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=ÄçÄáåÉë=áåí¨êáÉìêÉ=
Éí=Éñí¨êáÉìêÉ=EÑáÖK=NQFK=pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÉåäÉîÉò=äÉë=Ä~îìêÉë=
çì=ÅÜ~åÖÉò=äÉë=ÄçÄáåÉëK
oÉã~êèìÉ=W=i~=péäáíJiáåÉ»=EÇçìÄäÉ=ÑáäF=åÛÉëí=ìíáäáë¨É=èìÉ=ëìê=
ìåÉ=ÄçÄáåÉ=¶=íêçìë=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑÉåíÉK=iÉ=Ñáä=ëáãéäÉ=éÉìí=
ÆíêÉ=ìíáäáë¨=ëìê=äÉë=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=ÄçÄáåÉëK=mçìê=áÇÉåíáÑáÉê=
äÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÄçÄáåÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~=ÑáÖìêÉ=NRK
oÉã~êèìÉ=W=içêë=ÇÉ=äÛáåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=ëìê=
äÛ~éé~êÉáäI=ê¨ÖäÉòJäÉ=íçìàçìêë=ëìê=ä~=äçåÖìÉìê=ÅçêêÉÅíÉK=
pá äÉ=Ñáä=Éëí=íêçé=äçåÖI=ë~=äáĨê~íáçå=êáëèìÉI=ëÉäçå=äÉë=
ÅáêÅçåëí~åÅÉëI=ÇÉ=åÉ=é~ë=ëÉ=Ñ~áêÉ=ÅçêêÉÅíÉãÉåíK
fåëí~ää~íáçå=Çì=Ñáä=ëáãéäÉ
mçìê=áåëí~ääÉê=ä~=péäáíJiáåÉ»I=éçìêëìáîÉò=ä~=äÉÅíìêÉ=
ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=UK
SK mêÉåÉò=ÉåîK=TIS=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=åÉìÑ=Éí=éäáÉòJäÉ=Éå=
ÇÉìñ=ëÉÖãÉåíë=ÇÉ=äçåÖìÉìê=áÇÉåíáèìÉK=c~áíÉë=é~ëëÉê=
ÅÜ~èìÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=
Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=EÑáÖK=NSFK=qáêÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=ä ~=ÄçÄáåÉ=àìëèìD¶=
ÅÉ=èìÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ëçáí=ä~=éäìë=éÉíáíÉ= éçëëáÄäÉK
TK båêçìäÉò=äÉë=Ñáäë=ëìê=ä~=ÄçÄáåÉ=Éå=ëéáêÉë=ëÉêê¨Éë=Éí=
ìåáÑçêãÉë=EÑáÖK=NTFK=båêçìäÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=áåÇáèì¨=ëìê=
ä~=ÄçÄáåÉK=mä~ÅÉò=äÛáåÇÉñ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=Ñáäë=éçìê=
ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåíK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉë=
Éñíê¨ãáí¨ë=Çì=Ñáä=åÉ=ëÉ=ÅÜÉî~ìÅÜÉåí=é~ëK=mçìêëìáîÉò=
ÇÉéìáë=äÉ=éçáåí=NNK
péäáíJiáåÉ»
UK mêÉåÉò=Éåîáêçå=PISR=ã≠íêÉë=ÇÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉK=fåíêçÇìáëÉò=
ìåÉ=Éñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=é~ê=äÛìå=ÇÉë=ÇÉìñ=íêçìë=ã¨å~Ö¨ë=
Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=EÑáÖK=NUFK=båÑáäÉò=äÉ=Ñáä=Ç~åë=ä~=ÄçÄáåÉ=
àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=åÉ=êÉëíÉ=éäìë=èìÉ=NM=Åã=ÉåîáêçåK
VK fåíêçÇìáëÉò=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=Ñáä=Ç~åë=äÉ=íêçì=äáÄêÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçÄáåÉ=Éí=íÉåÇÉòJäÉ=ÄáÉå=éçìê=èìÉ=ä~=ÄçìÅäÉ=ëçáí=ä~=éäìë=
éÉíáíÉ=éçëëáÄäÉ=EÑáÖK=NUFK
qê~î~áä=ÇÉ=
ã~áåíÉå~åÅÉ
~î~åí=
ÅÜ~èìÉ=
ìíáäáë~íáç å
~ì=Äçìí=
ÇÉë=NM=
éêÉãá≠êÉ ë=
ÜÉìêÉë
íçìíÉë=äÉë=
NM=ÜÉìêÉë
íçìíÉë= äÉë=
OR=Ü ÉìêÉë
c~áêÉ=äÉ=éäÉáå=Éí=
î¨êáÑáÉê=äÉ=åáîÉ~ì=
ÇÛÜìáäÉ
ñ
`Ü~åÖÉê=äDÜìáäÉ ññ
kÉííçóÉê=L=ÜìáäÉê=äÉ=
ÑáäíêÉ=¶=~áê
ñ
kÉííçóÉê=äÉ=ÅêáÄäÉ=
~åíáJ¨íáåÅÉääÉë
ñ
`çåíê∑äÉê=L=ê¨ÖäÉê=äÉ=
àÉì=ÇÉë=ëçìé~éÉë=
NF
ññ
`çåíê∑äÉê=ä~=ÄçìÖáÉ=
L=ä~=ÅçëëÉ=ÇÉ=ä~=
ÄçìÖáÉ
ñ