Operation Manual

PO
fkpqor`qflkp=ab=pbosf` b
c~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê
a~åÖÉê=W=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÛÉå=éäÉáå=~áêK=mä~ÅÉò=
Éí=ã~áåíÉåÉò=äÛ~éé~êÉáäI=ÅçããÉ=äÉ=ãçåíêÉ=ä~=ÑáÖK=UI=ëìê=
ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=éä~åÉK
NK `çåíê∑äÉò=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìáäÉI=ê~àçìíÉòJÉå=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK
OK c~áíÉë=äÉ=éäÉáå=ÇÉ=Å~êÄìê~åíK
PK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=j^o`eb=xfz=EÑáÖK=SFK
QK pá=ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ÅíáçååÉò=ä~=éçãéÉ=íêçáë=Ñçáë=ÇÉ=
éäìëI=çì=àìëèìD¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=~éé~ê~áëëÉ=ÇÉÇ~åëK=
^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EÑáÖK=TFK=pá=
ÅÉ=åDÉëí=é~ë=äÉ=Å~ëI=~ééìóÉò=íêçáë=Ñçáë=ÇÉ=éäìë=çì=~ìí~åí=
ÇÉ=Ñçáë=èìÉ=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=èìÉ=äÉ=Å~êÄìê~åí=ÇÉîáÉååÉ=
îáëáÄäÉK
RK ^ãÉåÉò=äÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=N=EÑáÖK=TFK
SK mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=~ì=ëçä=éìáë=~ÅíáçååÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=
Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåŨÉK
TK qáêÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê=Eìå=Ǩã~êê~ÖÉ=
êÉèìáÉêí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=R=Éëë~áëF=EÑáÖK=UFK
UK ^ãÉåÉò=äÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=O=EÑáÖK=TFK
VK mçìê=Ñ~áêÉ=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìêI=íáêÉò=N=¶=R=ÑçáëI=
¨åÉêÖáèìÉãÉåíI=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=ä~åÅÉìê=EÑáÖK=UFK
NMK ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=~Ñáå=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=
ÅÜ~ìÑÑÉ=éÉåÇ~åí=NR=¶=PM=ëÉÅçåÇÉëK
obj^onrb=W=äçêëèìÛáä=Ñ~áí=ÑêçáÇI=äÉ=ãçíÉìê=éÉìí=í~êÇÉê=éäìë=
äçåÖíÉãéë=¶=ÅÜ~ìÑÑÉê=Éí=~ííÉáåÇêÉ=ë~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK
NNK råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=~=ÅÜ~ìÑѨ=Éå=íçìêå~åíI=ê~ãÉåÉò=ä~=
ã~åÉííÉ=Çì=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=EÑáÖK=TFK=iÛ~éé~êÉáä=Éëí=
ã~áåíÉå~åí=éêÆí=¶=ëÉêîáêK
pfKKK=äÉ=ãçíÉìê=åÉ=Ǩã~êêÉ=é~ëI=ê¨é¨íÉò=äÉë=¨í~éÉë=Q=¶=VK
pfKKK=^ãÉåÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=EÑáÖK=TF=
äçêëèìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ëÉ=åçáÉ=~ì=Ǩã~êê~ÖÉK=^ééìóÉò=ëìê=ä~=
ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=qáêÉò=¨åÉêÖáèìÉãÉåí=äÉ=ÅçêÇçå=Çì=
ä~åÅÉìêK=iÉ=ãçíÉìê=Ççáí=Ǩã~êêÉê=~éê≠ë=P=¶=U=íÉåí~íáîÉëK
pfKKK=fä=åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ëí~êíÉê=éçìê=Ñ~áêÉ=
Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=Ǩà¶=ÅÜ~ìÇI=^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=
ëìê=ä~=éçëáíáçå=j~êÅÜÉ=xfz=éìáë=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉ=ëí~êíÉê=ëìê=
ä~=éçëáíáçå=O=EÑáÖK=TFK
^êêÆíÉê=äÉ=ãçíÉì ê
NK oÉäßÅÜÉò=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~ò=EÑáÖK=SFK=i~áëëÉò=äÉ=ãçíÉìê=
íçìêåÉê=~ì=ê~äÉåíá=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=êÉÑêçáÇáêK
OK ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éå=éçëáíáçå=^êêÆí=xlz=EÑáÖK=SFK
qÉåáê=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉáäI=~ãÉåÉòJäÉ=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=
EÑáÖK=VFK=sÉìáääÉò=î¨êáÑáÉê=äÉë=éçáåíë=ëìáî~åíë=W
z sçìë=ìíáäáë~íÉìê=ÇÉîÉò=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉë=
Éí=ìåÉ=íÉåìÉ=~ééêçéêá¨ÉK
z oÉéäáÉò=ä¨Ö≠êÉãÉåí=äÉ=Äê~ë=Çêçáí=Éí=íÉåÉò=ä~=éçáÖå¨É=ëìê=
~êÄêÉ=¶=äD~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ã~áåK
z j~áåíÉåÉò=äÉ=Äê~ë=Ö~ìÅÜÉ=íÉåÇì=Éí=íÉåÉò=ä~=éçáÖå¨É=Éå=
ÑçêãÉ=ÇÉ=aK
z iÛ~éé~êÉáä=Ççáí=ëÉ=íêçìîÉê=¶=ìåÉ=Ü~ìíÉìê=áåѨêáÉìêÉ=¶=îçíêÉ=
í~áääÉK
z j~áåíÉåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉãÉåí=~ì=ëçä=
~Ñáå=ÇÉ=éçìîçáê=~ííÉáåÇêÉ=Ñ~ÅáäÉãÉåí=äÉë=éä~åíÉë=¶=ÅçìéÉê=
ã~áë=ë~åë=ÇÉîçáê=ÅçìêÄÉê=äÉ=ÇçëK
o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=äçåÖìÉìê=Çì=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ
i~=ÄçÄáåÉ=ÇÉ=Ñáä=éÉêãÉí=ÇÉ=äáĨêÉê=Çì=Ñáä=ë~åë=ÇÉîçáê=¨íÉáåÇêÉ=
äÉ=ãçíÉìêK=mçìê=ÅÉ=Ñ~áêÉI=Ñ~áíÉë=Ä~ëÅìäÉê=Äêá≠îÉãÉåí=ä~=ÄçÄáåÉ=
ëìê=äÉ=ëçä=EÑáÖK=NMF=X=áä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñ~ìñ=íçìêåÉ=
¶=ìåÉ=îáíÉëëÉ=~ÅÅêìÉK
obj^onrb=W=fä=Ñ~ìÇê~áí=èìÉ=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=~áí=íçìàçìêë=ä~=
äçåÖìÉìê=ã~ñáã~äÉK=pá=äÉ=Ñáä=ëÛÉëí=íêçé=ÑçêíÉãÉåí=
ê~ÅÅçìêÅáI=ë~=äáĨê~íáçå=ÇÉ=ä~=ÄçÄáåÉ=ÇÉîáÉåí=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉK
pá=ìåÉ=íêçé=ÑçêíÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=Ñáä=~=¨í¨=ǨÖ~Ö¨ÉI=ìåÉ=ä~ãÉ=
ëáíì¨É=Ç~åë=äÉ=Äç≤íáÉê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ê~ÅÅçìêÅáí=äÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ëìê=ìåÉ=äçåÖìÉìê=~ééêçéêá¨ÉK=mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉ=ãÉáääÉìêë=
ê¨ëìäí~íëI=~ééìóÉò=ä~=ÄçÄáåÉ=ëìê=ìå=ëçä=äáëëÉ=çì=ÇìêK=pá=îçìë=
íÉåíÉò=ÇÉ=äáĨêÉê=Çì=Ñáä=Éå=~ééìó~åí=ëìê= ìå=ëçä= Ö~êåá=ÇÛÜÉêÄÉë=
Ü~ìíÉëI=äÉ=ãçíÉìê=êáëèìÉ=ÇÉ=Å~äÉêK
iÉ=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=ǨÅÜáêÉê=Ç~åë=äÉë=Å~ë=
ëìáî~åíë=W
z rëìêÉ=åçêã~äÉ=Çì=ÑáäK
z içêëèìÉ=äÉ=Ñáä=ÉåíêÉ=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìå=çÄàÉí=íÉä=èìÛìå=
ãìê=çì=ìå=éçíÉ~ì=ÇÉ=Åä∑íìêÉK
`lkpbfip=mlro=l_ qbkfo=ibp=jbfiibrop=
o°priq^qp=ab=`lrmb
z j~áåíÉåÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ=~ì=ëçäK
z kÉ= ÅçìéÉò=äDÜÉêÄÉ=èìD~îÉÅ= äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=ÑáäI=åçí~ããÉåí=
äÉ=äçåÖ=ÇÉë=ãìêëK=pá=îçìë=íÉåíÉò=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉê=~îÉÅ=ìåÉ=
éäìë=Öê~åÇÉ=äçåÖìÉìê=ÇÉ=ÑáäI=äÛ~éíáíìÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=ÅÉ=
ÇÉêåáÉê=ÇáãáåìÉ=Éí=ÅÉä~=éÉìí=ëìêÅÜ~êÖÉê=äÉ=ãçíÉìêK
z içêëèìÉ=äÛÜÉêÄÉ=Ñ~áí=éäìë=ÇÉ=OM=Åã=ÇÉ=Ü~ìíI=ÅçìéÉòJä~=
é~ê=éÉíáíÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=Ü~ìí=Éå=Ä~ëI=ÅÉÅá=éçìê=¨îáíÉê=ìåÉ=
ìëìêÉ=éê¨ã~íìê¨É=Çì=Ñáä=Éí=ÇÛÉñéçëÉê=äÉ=ãçíÉìê=¶=ìåÉ=
ê¨ëáëí~åÅÉK
z pá=éçëëáÄäÉI=ÅçìéÉò=äÛÜÉêÄÉ=ÇÉ=Ö~ìÅÜÉ=¶=ÇêçáíÉK=`çìéÉê=
îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=~ã¨äáçêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
a~åë=ÅÉ=Å~ëI=äÉë=ǨÅÜÉíë=î¨Ö¨í~ìñ=ëçåí=Å~í~éìäí¨ë=~ì=
Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉK
z a¨éä~ÅÉò=äÉ=ÅçìéÉJÜÉêÄÉ=äÉåíÉãÉåí=¶=ä~=Ü~ìíÉìê=îçìäìÉI=
Ç~åë=Éí=Üçêë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=çª=îçìë=îçìäÉò=ÅçìéÉêK=
a¨éä~ÅÉ òJîçìë=ëçáí=Éå=~î~åí=L=~êêá≠ê ÉI=ëçáí=ÇÛìå=Å∑í¨=¶=
äÛ~ìíêÉK=i~=ÅçìéÉ=ÇÉ=ëìêÑ~ÅÉë=~ëëÉò=ÅçìêíÉë=ÇçååÉ=ÇÉ=
ãÉáääÉìêë=ê¨ëìäí~íëK
z kÉ=ÅçìéÉò=äÉ=Ö~òç å= Éí= äÉë=ã ~ìî~ áëÉë=ÜÉêÄÉë=èìÉ=
äçêëèìÛáäë=ëçåí=ëÉÅëK
i~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉ=Çì=Ñáä=ÇÉ=ÅçìéÉ=ǨéÉåÇ=ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=
ëìáî~åíë W
z oÉëéÉÅíÉò=äÉë=ÅçåëÉáäë=ÇÉ=ÅçìéÉ=èìá=éê¨Å≠ÇÉåí=X
z `çåÅÉêå~åí=äÉë=éä~åíÉë=¶=ÅçìéÉêK
z iÛÉåÇêçáí=çª=äÉë=ÅçìéÉêK
^áåëá=é~ê=ÉñÉãéäÉI=ìå=Ñáä=ëDìëÉ=éäìë=îáíÉ=ëá=îçìë=ÅçìéÉò=äÉ=
äçåÖ=ÇDìå=ãìê=ÇÉ=ã~áëçå=èìÛ~ìíçìê=ÇÛìå=~êÄêÉK=