Operation Manual

OT
oÉéçêíÉò =Ç~åë=äDÉåÅ~Çê¨=ÅáJÇÉëëçìë=íçìíÉë=äÉë=áåÇáÅ~íáçåë=
ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK
sçìë=íêçìîÉêÉò=ä~=éä~èìÉííÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=
¶ éêçñáãáí¨=Çì=ãçíÉìêK=
`Éë=áåÇáÅ~íáçåë=ëçåí=íê≠ë=áãéçêí~åíÉë=Å~ê=ÉääÉë=éÉêãÉííêçåí=
ìäí¨êáÉìêÉãÉåí=ÇDáÇÉåíáÑáÉê=Éí=ÇÉ=Åçãã~åÇÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=ÇÉ=
êÉÅÜ~åÖÉK=iÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÄÉëçáå=ÇÉ=ÅÉë=
áåÇáÅ~íáçåëK
mlro=slqob=p°`rofq°
rqfifp^qflk=`loob`qb=ab=iÛ^mm^obfi
`Éí=~éé~êÉáä=Éëí=ÉñÅäìëáîÉãÉåí=ÇÉëíáå¨=¶=ëÉêîáê
Ó `çåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇÉëÅêáéíáçåë=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
¨åçåŨÉë=Ç~åë=ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK
Ó a~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇDìå=à~êÇáå=ÇçãÉëíáèìÉ=Éí=à~êÇáå=
ÇÛ~Öê¨ãÉåíI
Ó mçìê=íçåÇêÉ=äÉë=ÄçêÇë=Çì=Ö~òçå=~áåëá=èìÉ=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
Ö~òçåå¨Éë=ÇÉ=éÉíáíÉ=í~áääÉ=çì=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=~ÅÅÉëëáÄäÉë=
Eé~ê ÉñÉãéäÉ=ëçìë=äÉë=ÄìáëëçåëFK
qçìíÉ=ìíáäáë~íáçå=~ìíêÉ=èìÉ=ÅÉääÉ=ëìëǨÅêáíÉ=ëÉê~=ê¨éìí¨É=åçå=
ÅçåÑçêãÉK=iDìíáäáë~íÉìê=ê¨éçåÇ=ÇÉ=íçìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
çÅÅ~ëáçåå¨ë=¶=ÇÉë=íáÉêë=Éí=¶=äÉìêë=ÄáÉåëK
kDìíáäáëÉò=äD~éé~êÉáä=èìÉ=Ç~åë=äD¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=éêÉëÅêáí=Éí=äáîê¨=
é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
qçìíÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=~êÄáíê~áêÉ=~ééçêí¨É=¶=äD~éé~êÉáä=ǨÖ~ÖÉ=äÉ=
Ñ~ÄêáÅ ~åí=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëé ç åë~Ä áäáí¨=ÉåîÉ êë=äÉë =Ç çãã~ÖÉë=èìá=
éçìêê~áÉåí=Éå=ê¨ëìäíÉêK
`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°
ifob=qlrqbp=ibp=`lkpfdkbp=^s^kq =
iDrqfifp^qflk
z sÉìáääÉò=äáêÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=~ííÉåíáîÉãÉåí=Éí=Éåíá≠êÉãÉåíK=
c~ãáäá~êáëÉòJîçìë=~îÉÅ=äÛìíáäáë~íáçå=Éí=äÉ=ã~åáÉãÉåí=ÇÉ=
äÛ~éé~êÉáäK
z kÛìíáäáëÉò=é~ë=ÅÉí=~éé~êÉáä=ëá=îçìë=ÆíÉë=Ñ~íáÖì¨É=çì=
ã~ä~ÇÉI=ëçìë=äÛÉãéáêÉ=ÇÛ~äÅççäI=ÇÉ=ÇêçÖìÉëI=çì=ëçìë=
äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíëK
z iÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=~éé~êÉáä=é~ê=äÉë=ÉåÑ~åíë=Éí=äÉë=
~ÇçäÉëÅÉåíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=NS=~åë=Éëí=áåíÉêÇáíÉK
z bñ~ãáåÉò=äÛ~éé~êÉáä=~î~åí=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=
éá≠ÅÉë=~Ä≤ã¨ÉëK=s¨êáÑáÉò=ëá=Çì=Å~êÄìê~åí=ÅçìäÉK=^ëëìêÉòJ
îçìë=èìÉ=íçìë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=äá~áëçå=çåí=¨í¨=ãçåí¨ë=Éí=
Ñáñ¨ëK=oÉãéä~ÅÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=ÅçìéÉ=èìá=ëÉ=ëçåí=
Ñáëëìê¨ëI=ÑÆä¨ë=çì=ÉåÇçãã~Ö¨ë=ÇÉ=èìÉäèìÉ=ã~åá≠êÉ=èìÉ=
ÅÉ=ëçáíK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=~=¨í¨=
ãçåí¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éí=èìÛáä=ëÉ=íêçìîÉ=Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=
êÉÅçãã~åǨÉK=iÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉë=ÅçåëáÖåÉë=éÉìí=
Å~ìëÉê=ÇÉë=ÄäÉëëìêÉë=¶=äÛìíáäáë~íÉìê=Éí=~ìñ=éÉêëçååÉë=èìá=
äÛÉåíçìêÉåíI=Éí=ÉåÇçãã~ÖÉê=äÛ~éé~êÉáäK
z sÉìáääÉò=åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=Ñáäë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=ÇÛçêáÖáåÉ=
éê¨ëÉåí~åí=ìå=Çá~ã≠íêÉ=ÇÉ=O=ããK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ÇÉ=
ÅçêÇçå=êÉåÑçêŨ=~îÉÅ=Çì=Ñáä=ã¨í~ääáèìÉI=ÇÉ=Ñáä=ã¨í~ääáèìÉI=
ÅÜ~≤åÉI=ÅßÄäÉ=çì=~ëëáãáä¨K=fäë=êáëèìÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉ=êçãéêÉ=
Éí=ÇÉ=ÇÉîÉåáê=ÇÉë=éêçàÉÅíáäÉë=Ç~åÖÉêÉìñK
z pçóÉò=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=ÅçåëÅáÉåí=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉë=
¶=ä~=íÆíÉI=~ìñ=ã~áåë=Éí=~ìñ=éáÉÇëK
z ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ã~åÉííÉ=ÇÉë=Ö~òK=bääÉ=Ççáí=
~ìíçã~íáèìÉãÉåí=êÉîÉåáê=Éå=éçëáíáçå=ò¨êçK=bÑÑÉÅíìÉò=
íçìë=äÉë=ê¨Öä~ÖÉë=çì=ê¨é~ê~íáçåë=~î~åí=ÇÉ=îçìë=ëÉêîáê=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáäK
z ^î~ åí=ÅÜ~è ìÉ=ìíáäáë~ íáçåI=åÉííçóÉò=ä~=òçåÉ=ëìê =ä~èì É ääÉ=îçìë=
îçì äÉò =Å çìéÉê =äÉë = Äç êÇìêÉë K =båäÉîÉ ò= íç ìë =ä Éë= çÄàÉíë= íÉä ë =
èì É=äÉë =éáÉ êêÉë I=íÉëëç åë=ÇÉ=Äçì í ÉáääÉëI=Åäçìë I=Ñáäë=
㨠í~ääáèì Éë=Éí=ãçêÅÉ ~ìñ =Ç É=ÑáÅ ÉääÉë =ëìëÅ ÉéíáÄ äÉë=Ç ÛÆíêÉ =
Å~í~éìäí¨ë=çì=ÇÉ=ëÛÉåÅÜÉîÆíêÉê=Ç~åë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=
ÅçìéÉK=°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëI=äÉë=Ä~Ç~ìÇë=Éí=äÉë=~åáã~ìñ=
ÇÉ= ä~=òçåÉ =çª =îçì ë=íê~ î~áääÉòK=a Éã~åÇÉò=~ ìñ=ÇÉìñ=éêÉJ
ãáÉêë=ÇÉ=ëÉ=íÉåáê=¶=ìåÉ=Çáëí~åÅÉ=ÇÛ~ì=ãçáåë=NR ã≠íêÉë=X=
áäë ëÛÉñéçëÉåí=Éå=ÉÑÑÉí=¶=ìå=êáëèìÉ=ê¨ëáÇìÉä=ÇÛÆíêÉ=~ííÉáåíë=
é~ê=äÉë=çÄàÉíë=Å~í~éìäí¨ëK=iÉë=éÉêëçååÉë=îçìë=êÉÖ~êÇ~åí=
ÇÉîê~áÉåí=éçêíÉê=ÇÉë=äìåÉííÉë=ÉåîÉäçéé~åíÉëK=pá=îçìë=
êÉã~êèìÉò=èìÉ=èì ÉäèìÛìå=ëD~ééêçÅÜÉ=ÇÉ=îçìëI=¨íÉáÖåÉò=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=ãçíÉìê=Éí=Ǩë~ÅíáîÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=ÅçìéÉK
`lkpfdkbp=ab=p°`rofq°=mlro=`lrmbJebo_b=
°nrfm°p=aÛrk=jlqbro=È=bppbk`b
^qqbkqflk=W=äÛÉëëÉåÅÉ=ëÛÉåÑä~ããÉ=~îÉÅ=ìåÉ=Ñ~Åáäáí¨=
ÉñíêÆãÉK=iÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=éÉìîÉåí=äáíí¨ê~äÉãÉåí=
ÉñéäçëÉê=Éå=ëÛÉåÑä~ãã~åíK=mêÉåÉò=é~ê=Åçåë¨èìÉåí=äÉë=
ãÉëìêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìáî~åíÉë=W
z kÉ=ê~åÖÉò=äÛÉëëÉåÅÉ=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=ÄáÇçåë=ëé¨Åá~äÉãÉåí=
éê¨îìë=Éí=ÜçãçäçÖì¨ë=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉíK
z pá=ÇÉ=äÛÉëëÉåÅÉ=~=¨í¨=êÉåîÉêë¨ÉI=∑íÉòJäìá=íçìíÉ=ÅÜ~åÅÉ=
ÇÉ ëÛÉåÑä~ããÉêK=kÉ=Ñ~áíÉë=Ǩã~êêÉê=äÉ=ãçíÉìê=èìÛìåÉ=
Ñçáë=èìÉ=äÉë=î~éÉìêë=ÇÛÉëëÉåÅÉ=ëÉ=ëçåí=îçä~íáäáë¨ÉëK
z °íÉáÖåÉò=íçìàçìêë=äÉ=ãçíÉìê=Éí=ä~áëëÉòJäìá=íçìàçìêë=äÉ=
íÉãéë=ÇÉ=êÉÑêçáÇáê=~î~åí=ÇÉ=êÉãéäáê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=
kÛÉåäÉîÉò à~ã~áë=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=ê¨ëÉêîçáê=Éí=åÉ=
êÉãéäáëëÉò=à~ã~áë=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=í~åí=èìÉ=äÉ=ãçíÉìê=Éëí=íê≠ë=
ÅÜ~ìÇK=kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=ë~åë=~îçáê=êÉîáëë¨=äÉ=
ÄçìÅÜçå=ëìê=äÉ=ê¨ëÉêîçáêK=a¨îáëëÉò=äÉ=ÄçìÅÜçå=Çì=
ê¨ëÉêîçáê=äÉåíÉãÉåíI=éçìê=èìÉ=ä~=éêÉëëáçå=ê¨Öå~åí=
ÇÉÇ~åë=ÇáãáåìÉ=ÇçìÅÉãÉåíK