Operation Manual

NP
båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=
ÑçääçïáåÖ=ÑáÉäÇK
vçì=Å~å=ÑáåÇ=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=åÉ~ê=íÜÉ=ÉåÖáåÉK=
qÜÉëÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=~êÉ=îÉêó=áãéçêí~åí=Ñçê=ëìÄëÉèìÉåí=
áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=ïÜÉå=çêÇÉêáåÖ=ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=Ñçê=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉK
p~ÑÉ=çéÉê~íáåÖ=éê~ÅíáÅÉë
rpfkd=qeb=rkfq=`loob`qiv
qÜáë=ìåáí=áë=ÇÉëáÖåÉÇ
Ó íç=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ÇÉëÅêáéíáçåë=~åÇ=
ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=áåÇáÅ~íÉÇ=áå=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä
ÓÑçê=éêáî~íÉ=ìëÉ
Ó Ñçê=íêáããáåÖ=ä~ïå=ÉÇÖÉë=~åÇ=ëã~ää=áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=~êÉ~ë=
çÑ Öê~ëë=EÉ KÖK=ìåÇÉê=ÄìëÜÉëF
Ó Ñçê=ÅìííáåÖ=ïáäÇ=ÖêçïíÜI=ëÜêìÄë=~åÇ=ìåÇÉêÖ êçïíÜK
fí=áë=åçí=éÉêãáííÉÇ=íç=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=Ñçê=~åó=çíÜÉê=éìêéçëÉëK=
qÜÉ ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=Ñçê=~ää=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇ=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=ÅçåÇáíáçå=~ë=
ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
^êÄáíê~êó=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=ïáää=ÉñÅäìÇÉ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
Ñêçã=~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=êÉëìäíáåÖ=áåàìêó=~åÇLçê=Ç~ã~ÖÉK
p^cbqv=fkpqor`qflkp
ob^a=^ii=fkpqor`qflkp=_bclob=lmbo^qfkd
z mäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=Å~êÉÑìääóK=c~ãáäá~êáòÉ=
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉê~íáçå=~åÇ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=íÜÉ=ìåáíK
z aç=åçí=ìëÉ=íÜáë=ìåáí=áÑ=óçì=~êÉ=íáêÉÇ=çê=áää=çê=ìåÇÉê=íÜÉ=
áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=~äÅçÜçäI=ÇêìÖë=çê=ãÉÇáÅ~íáçåK
z `ÜáäÇêÉå=~åÇ=óçìåÖ=éÉçéäÉ=ìåÇÉê=NS=óÉ~êë=çÑ=~ÖÉ=
ãìëí=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáíK
z `ÜÉÅâ=íÜÉ=ìåáí=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=áíK=oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=
é~êíëK=`ÜÉÅâ=ïÜÉíÜÉê=ÑìÉä=áë=äÉ~âáåÖ=çìíK=båëìêÉ=íÜ~í=
~ää=ÅçååÉÅíáçåë=~êÉ=~íí~ÅÜÉÇ=~åÇ=íáÖÜíK=oÉéä~ÅÉ=
ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåí=é~êí ë=ïÜáÅÜ=~êÉ=Åê~ÅâÉÇI=Ñä~ïÉÇ=
çê=Ç~ã~ÖÉÇ=áå=~åó=çíÜÉê=ï~óK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
~íí~ÅÜãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëí~ääÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=~íí~ÅÜÉÇ=
ëÉÅìêÉäóK=båëìêÉ íÜ~í=íÜÉ=Öì~êÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìííáåÖ=
~íí~ÅÜãÉåí=Ü~ë=ÄÉÉå=~íí~ÅÜÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=~åÇ=áë=áå=íÜÉ=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=éçëáíáçåK=fÑ=íÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=~êÉ=åçí=
ÑçääçïÉÇI=íÜÉ=ìëÉê=~åÇ=Äóëí~åÇÉêë=ã~ó=ÄÉ=áåàìêÉÇ=çê=
íÜÉ=ìåáí=Ç~ã~ÖÉÇK
z rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=êÉéä~ÅÉãÉåí=äáåÉë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=
~ Çá~ãÉíÉê=çÑ=OKQN=ããK=kÉîÉê=ìëÉ=~=ãÉí~äJêÉáåÑçêÅÉÇ=
ëíêáåÖI=ïáêÉI=ÅÜ~áåI=êçéÉI=ÉíÅK=qÜÉëÉ=ã~ó=ÄêÉ~â=çÑÑ=
~åÇ=ÄÉÅçãÉ=Ç~åÖÉêçìë=éêçàÉÅíáäÉëK
z ^äï~óë=ÄÉ=~ï~êÉ=çÑ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=áåàìêó=íç=ÜÉ~ÇI=
Ü~åÇë ~åÇ=ÑÉÉíK
z aÉéêÉëë=íÜÉ=íÜêçííäÉK=fí=ãìëí=~ìíçã~íáÅ~ääó=êÉíìêå=íç=
íÜÉ=ÜçãÉ=éçëáíáçåK=mÉêÑçêã=~ää=ëÉííáåÖë=~åÇLçê=êÉé~áêë=
ÄÉÑçêÉ=çéÉê~íáåÖ=íÜÉ=ìåáíK
z _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅäÉ~ê=íÜÉ=~êÉ~=ïÜáÅÜ=
óçì=ï~åí=íç=íêáãK=oÉãçîÉ=~ää=çÄàÉÅíë=ëìÅÜ=~ë=ëíçåÉëI=
ÄêçâÉå=Öä~ëëI=å~áäëI=ïáêÉ=çê=ëíêáåÖ=ïÜáÅÜ=ÅçìäÇ=ÄÉ=
ÉàÉÅíÉÇ=çê=ÄÉÅçãÉ=Éåí~åÖäÉÇ=áå=íÜÉ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜJ
ãÉåíK=oÉãçîÉ ÅÜáäÇêÉåI=Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=~åáã~äë=
Ñêçã=íÜÉ=~êÉ~K=hÉÉé=ÅÜáäÇêÉåI=Äóëí~åÇÉêë=~åÇ=
~åáã~äë=~í=~=ãáåáãìã=Çáëí~åÅÉ=çÑ=NR=ãX=íÜÉêÉ=áë=
~äï~óë=~=êáëâ=çÑ=Äóëí~åÇÉêë=ÄÉáåÖ=Üáí=Äó=ÉàÉÅíÉÇ=
çÄàÉÅíëK=_óëí~åÇÉêë=ëÜçìäÇ=ïÉ~ê=ÉóÉ éêçíÉÅíáçåK=
fÑ ëçãÉÄçÇó=~ééêç~ÅÜÉëI=áããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=
ÉåÖáåÉ=~åÇ=ÅìííáåÖ=~íí~ÅÜãÉåíK
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=éÉíêçäJÇêáîÉå=ä~ïå=íêáããÉêë
`^rqflkW=mÉíêçä=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ=~åÇ=íÜÉ=î~éçìêë=
ã~ó=ÉñéäçÇÉ=áÑ=áÖåáíÉÇK=q~âÉ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=
éêÉÅ~ìíáçåëW
z píçêÉ=éÉíêçä=áå=ÇÉëáÖå~íÉÇ=~åÇ=éÉêãáííÉÇ=Åçåí~áåÉêë=
çåäóK
z hÉÉé=áÖåáíáçå=ëçìêÅÉë=~ï~ó=Ñêçã=ëéáääÉÇ=éÉíêçäK=
aç åçí=ëí~êí=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ì åíáä=íÜÉ=éÉíêçä=î~éçìêë=Ü~îÉ=
Éî~éçê~íÉÇK
z _ÉÑçêÉ=ÑáääáåÖ=íÜÉ=í~åâI=~äï~óë=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=
~åÇ=äÉ~îÉ=áí=íç=Åççä=ÇçïåK=k ÉîÉê=êÉãçîÉ=íÜÉ=í~åâ=Å~é=
~åÇ=åÉîÉê=Ñáää=íÜÉ=í~åâ=ïÜáäÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=ÜçíK=
_ÉÑçêÉ ìëáåÖ=íÜÉ ìåáíI=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=í~åâ=Å~é=áë=
ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíäóK=päçïäó=ìåëÅêÉï=íÜÉ=í~åâ=Å~é=íç=
êÉÇìÅÉ=íÜÉ=éêÉëëìêÉ=áå íÜÉ=í~åâ=Öê~Çì~ääóK
0740_Teil_A.book Seite 13 Mittwoch, 21. November 2007 11:51 11