Operation Manual

PO
db_orfhp^^ktfgwfkd
jçíçê=ëí~êíÉå
NK jÉåÖ=ÄÉåòáåÉ=EÄê~åÇëíçÑ=îççê=çííçãçíçêÉåF=ãÉí=çäáÉK=
sìä ÇÉ=í~åâ=ãÉí=ÜÉí=ãÉåÖëÉäK=wáÉ=ÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
îççê ÜÉí=ãÉåÖÉå=î~å=çäáÉ=Éå=ÄÉåòáåÉK
OK wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=^^k=xfz=E^ÑÄK=NTFK
PK aêìâ=ÇÉ=~~åòì áÖ éçãé=NM=âÉÉê=ä~åÖò ~~ã=Éå=îçääÉÇáÖ=
áåK=aÉ=Äê~åÇëíçÑ=ãçÉí=áå=ÇÉ=éçãé=òáÅÜíÄ~~ê=òáàå=
E~ÑÄK NUFK=^äë=Çáí=åáÉí=ÜÉí=ÖÉî~ä=áëI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=éçãé=
åçÖã~~äë=ÇêáÉ=âÉÉê=áå=íÉ=ÇêìââÉåI=çÑ=òç=ä~åÖ=íçí=ÇÉ=
Äê~åÇëíçÑ=íÉ=òáÉå=áëK
QK kÉÉã=ÇÉ=ëí~êíéçëáíáÉ=áåK=mä~~íë=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çé=ÇÉ=
ÖêçåÇ=Éå=ÉÉå=îçÉí=áå=ÇÉ=îçÉíëíÉìå=çã=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=
î~ëí=íÉ=òÉííÉå=E~ÑÄK=NVFK=
RK qêÉâ=~~å=ÜÉí=ëí~êíÉêâççê Ç=áå=ÉÉå=ÄÉÜÉÉêëíÉ=Éå=
ÅçåíáåìÉ=ÄÉïÉÖáåÖ=íçí=ÇÉ=ãçíçê=ëí~êí=E~ÑÄK=NVFK
lmjbohfkdW=qáàÇÉåë=ÜÉí=ëí~êíÉå=ã~Ö=
ÇÉ Ö~ëÜÉåÇÉä=åáÉí=ïçêÇÉå=ÄÉÇáÉåÇK
SK t~ÅÜí=å~=Ü Éí=ëí~êíÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=NMÓNR=ëÉÅçåÇÉå=
îççêÇ~í=ì=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=ÄÉÇáÉåíK
lmjbohfkdW=aÉ=ãçíçê=ã~~âí=ÖÉÄêìáâ=î~å=^Çî~åÅÉÇ=
pí~êíáåÖ=qÉÅÜåçäçÖó
qj
=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇÉ=
ëí~êíFI=ï~~êÄáà=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=âê~ÅÜí=Äáà=ÜÉí=ëí~êíÉå=áå=
ÄÉä~åÖêáàâÉ=ã~íÉ=ïçêÇí=îÉêãáåÇÉêÇK==r=ãçÉí=ÜÉí=
ëí~êíÉêâççêÇ=òç=îÉê=å~~ê =ÄìáíÉå=íêÉââÉå=íçí=ÇÉ=ãçíçê=
òÉäÑëí~åÇáÖ=EÇççê=ÉÉå=îÉÉê=çåÇÉêëíÉìåÇF=ëí~êíK==eÉí=áë=
åáÉí=åçÇáÖ=çã=Ü~êÇ=~~å=ÜÉí=âççêÇ=íÉ=íêÉââÉåI=Éê=áë=
ÖÉÉå=ëíÉêâÉ=ïÉÉêëí~åÇ=çé=íêÉâK=aÉòÉ=ëí~êíãÉíÜçÇÉ=
îÉêëÅÜáäí=ëíÉêâ=î~å=ÇÉ=ÄÉâÉåÇÉ=ïáàòÉ=î~å=ëí~êíÉå=Éå=áë=
îÉÉä=äáÅÜíÉêK=
^äëKKK=ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=ëí~êíI=ÜÉêÜ~~äí=ì=ÇÉ=ëí~ééÉå=PÓSK
jçíçê=ëíçééÉå
NK kÉÉã=ìï=Ü~åÇ=î~å=ÇÉ=Ö~ëÜÉåÇÉä=E~ÑÄK=NTFK=i~~í=ÇÉ=
ãçíçê=çåÄÉä~ëí=äçéÉå=çã=ÇÉòÉ=íÉ=ä~íÉå=~ÑâçÉäÉåK
OK wÉí=ÇÉ=çåíëíÉâáåÖëëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=ëí~åÇ=pqlm=EMF=
E~ÑÄK NTFK
dê~ëíêáããÉê=î~ëíÜçìÇÉå
eçìÇ=ÜÉí=~éé~ê~~í=î~ëí=òç~äë=~ÑÖÉÄÉÉäÇ=E~ÑÄK=OMFK=
iÉí çé ÜÉí=îçäÖÉåÇÉW
z aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Éå=ÖÉëÅÜáâíÉ=
ïÉêââäÉÇáåÖK
z píÉä=ÇÉ=ëÅÜçìÇÉêêáÉã=çé=ÇÉ=àìáëíÉ=ÜççÖíÉ=áåK
z píÉä=ÇÉ=ÖêÉÉéëí~åÖ=òç=áå=Ç~í=ì=ÇÉòÉ=ãÉí=ìï=Ü~åÇÉå=
âìåí=î~ëíÖêáàéÉå=òçåÇÉê=ìï=~êãÉå=íÉ=ÜçÉîÉå=
ìáíëíêÉââÉåK
z eÉí=~éé~ê~~í=ãçÉí=òáÅÜ=çåÇÉê=í~áääÉÜççÖíÉ=ÄÉîáåÇÉåK
z eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é ~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇI=òçÇ~í=ì=ÇÉ=íÉ=
ã~~áÉå=éä~åíÉå=ÖÉã~ââÉäáàâ=âìåí=ÄÉêÉáâÉå=òçåÇÉê=
îççêçîÉê=íÉ=ÜçÉîÉå=ÄìáÖÉåK
iÉåÖíÉ=î~å=íêáãÇê~~Ç=áåëíÉääÉå
jÉí=ÇÉ=~~åíáéâåçé=î~å=ÇÉ=ëåáàâçé=âìåí=ì=íêáãÇê~~Ç=
íçÉîçÉêÉå=òçåÇÉê=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=ëíçééÉåK=píççí=ÇÉ=ëåáàâçé=
áÉíë=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=E~ÑÄK= O NF=íÉêïáàä= ì=ÇÉ= Öê~ëíêáããÉê=ãÉí=ÉÉå=
ÜççÖ=íçÉêÉåí~ä=ä~~í=äçéÉå=çã=ãÉÉê=Çê~~Ç=îêáà=íÉ=ÖÉîÉåK
lmjbohfkdW=aÉ=íêáãÇê~~Ç=ãçÉí=~äíáàÇ=ÇÉ=ã~ñáã~äÉ=
äÉåÖíÉ=ÜÉÄÄÉåK=k~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=ïçêÇ=
ïçêÇíI=ïçêÇí=ÇÉ=Çê~~ÇíçÉîçÉê=ãçÉáäáàâÉêK
bäâÉ=âÉÉê=ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçé=çé=ÇÉ=ÖêçåÇ=ïçêÇí=ÖÉëíçíÉåI=
ïçêÇí=Å~K=OR=ãã=íêáãÇê~~Ç=íçÉÖÉîçÉêÇK=bÉå=ãÉë=áå=ÇÉ=
îÉáäáÖÜÉáÇëéä~~í=î~å=ÜÉí=ã~~áçéòÉíëíìâ=âåáéí=ÇÉ=Çê~~Ç=çé=
ÇÉ àìáëíÉ=äÉåÖíÉ=~Ñ=~äë=Éê=íÉ=îÉÉä=Çê~~Ç=áë=îêáàÖÉÖÉîÉåK=
aÉ ~~åíáéâåçé=â~å=ÜÉí=ÄÉëí=çé=ÇÉ=â~äÉ=çÑ=Ü~êÇÉ=ÖêçåÇ=
ïçêÇÉå=ÖÉëíçíÉåK=t~ååÉÉê=ì=éêçÄÉÉêí=çã=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=áå=
ÜççÖ=Öê~ë=íçÉ=íÉ=îçÉêÉåI=â~å=ÇÉ=ãçíçê=~Ñëä~~åK=eçìÇ=ÇÉ=
íêáãÇê~~Ç=~äíáàÇ=çé=îçääÉÇáÖÉ=äÉåÖíÉK=eÉí=íçÉîçÉêÉå=î~å=
Çê~~Ç=ïçêÇí=ãçÉáäáàâÉê=å~~êã~íÉ=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=âçêíÉê=áëK
lmjbohfkdW=aÉ=~~åíáéâåçé=åáÉí=çîÉê=ÇÉ=ÖêçåÇ=
íêÉââÉåK
aÉ=Çê~~Ç=â~å=ÄêÉâÉå=ÇççêW
z î~ëíê~âÉå=áå=îççêïÉêéÉå
z åçêã~äÉ=ã~íÉêá~~äãçÉÜÉáÇ
z ÜÉí=âåáééÉå=î~å=ÇáââÉ=ëíÉåÖÉäë
z ëä~~å=íÉÖÉå=ãìêÉå=çÑ=íìáåÜÉââÉåK
qfmp=sllo=ab=_bpqb=qofjobpriq^qbk
z eçìÇ=ÇÉ=ëåáàâçé=é~ê~ääÉä=~~å=ÇÉ=ÖêçåÇK
z j~~á=~ääÉÉå=ãÉí=ÇÉ=éìåí=î~å=ÇÉ=Çê~~ÇI=áå=ÜÉí=
ÄáàòçåÇÉê=ä~åÖë=ãìêÉåK=j~~áÉå=ãÉí=ãÉÉê=Ç~å=ÇÉ=
éìåí=îÉêãáåÇÉêí=ÜÉí=ã~~áîÉêãç ÖÉå=Éå=â~å=íçí=
çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ãçíçê=äÉáÇÉåK
z dê~ë=î~å=ã ÉÉê=Ç~å=OMM=ãã=Üçç Ö=ãçÉí=áå=ãÉÉêÇÉêÉ=
âÉêÉå=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉå=Çççê=ÜÉí=ëíÉÉÇë=ÉÉå=ëíìâàÉ=
âçêíÉê=íÉ=ëåáàÇÉå=çã=ÉÉå=îççêíáàÇáÖÉ=ëäáàí~ÖÉ=î~å=ÇÉ=
Çê~~Ç=çÑ=ÜÉí=~~åäçéÉå=î~å=ÇÉ=ãçíçê=íÉ=îÉêãáàÇÉåK
z j~~á=áåÇáÉå=ãçÖÉäáàâ=î~å=äáåâë=å~~ê=êÉÅÜíëK=j~~áÉå=
å~~ê=êÉÅÜíë=äÉîÉêí=ÉÉå=ÄÉíÉê=ã~~áîÉêãçÖÉå=î~å=ÜÉí=
~éé~ê~~í=çéK=dê~ë~Ñî~ä=ïçêÇí=Ç~å=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
ïÉÖÖÉëäáåÖÉêÇK
z _ÉïÉÉÖ=ÇÉ=Öê~ëíêáããÉê=ä~åÖò~~ã=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=
ÜççÖíÉ=áå=Éå=ìáí=ÜÉí=ÖÉÇÉÉäíÉ=Ç~í=ì=ïáäí=ã~~áÉåK=
_ÉïÉÉÖ òÉäÑ=îççêìáí=Éå=~ÅÜíÉêìáí=çÑ=î~å=äáåâë=å~~ê=
êÉÅÜíëK=eÉí=âåáééÉå=î~å=âçêíÉ=ëíìââÉå=äÉáÇí=íçí=ÄÉíÉêÉ=
êÉëìäí~íÉåK
z håáé=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=Öê~ë=Éå=çåâêìáÇ=ÇêççÖ=òáàåK
sççê=ÇÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=ëéÉäÉå=ÉÉå=~~åí~ä=
Ñ~ÅíçêÉå=ÉÉå=êçäK
z aÉ=äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=íêáãÇê~~Ç=Ü~åÖí=~Ñ=î~åX
z ÇÉ=íÉ=ã~~áÉå=éä~åíÉåX
z ï~~ê=ÇÉòÉ=ÖÉã~~áÇ=ïçêÇÉåX
ÉÉå=Çê~~Ç=îÉêëäáàí=ÄáàîççêÄÉÉäÇ=ëåÉääÉê=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=
ä~åÖë=ÉÉå=ãììê=Ç~å=Äáà=ÜÉí=ã~~áÉå=êçåÇçã=ÉÉå=
ÄççãK=
0740_Teil_B.book Seite 32 Mittwoch, 21. November 2007 12:05 12